Code de conduite pour les activités en environnement géothermique continental en Antarctique
Les Représentants,
Rappelant l’article 3 du Protocole relatif à la protection de l’environnement du Traité sur l'Antarctique (« le Protocole »), qui exige que les activités du Traité sur l’Antarctique soient organisées et menées de manière à limiter les effets négatifs sur l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés ;
Reconnaissant que des sites géothermiques continentaux en Antarctique peuvent contenir des éléments glaciologiques et géologiques exceptionnels, abriter des communautés biologiques uniques et diversifiées, et peuvent ainsi présenter un grand intérêt pour de nombreuses disciplines scientifiques ;
Reconnaissant également que certains sites ont déjà été visités un certain nombre de fois, et que les Lignes directrices reprises dans le Code de conduite pour les activités se déroulant en environnement géothermique continental du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« Code de conduite du SCAR ») sont principalement axées sur les sites non visités ou relativement peu perturbés ;
Admettant que ces environnements peuvent être affectés par les activités anthropiques, notamment par l'introduction d'espèces non indigènes ;
Se félicitant de l'élaboration du Code de conduite par le SCAR grâce à des consultations élargies, notamment avec le Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux ( « COMNAP » ), que les Parties peuvent appliquer et utiliser, le cas échéant, pour répondre aux obligations qui découlent du Protocole ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. adoptent le Code de conduite du SCAR, document facultatif, reconnaissant qu'il s'agit des bonnes pratiques actuelles pour planifier et entreprendre des activités, le cas échéant, dans des environnements géothermiques continentaux en Antarctique ;
2. prennent en compte le Code de conduite du SCAR lors de la procédure d'évaluation d'impact sur l'environnement pour les activités menées dans des zones géothermiques continentales et exhortent les visiteurs potentiels à prendre connaissance du contenu de ce Code de conduite lors de la planification de leur visite ; et
3. invitent tous les visiteurs des environnements géothermiques continentaux à prendre pleinement connaissance et respecter les lignes directrices du Code de conduite du SCAR.
Les Représentants,
Rappelant l’article 3 du Protocole relatif à la protection de l’environnement du Traité sur l'Antarctique (« le Protocole »), qui exige que les activités du Traité sur l’Antarctique soient organisées et menées de manière à limiter les effets négatifs sur l’environnement en Antarctique et les écosystèmes dépendants et associés ;
Reconnaissant que des sites géothermiques continentaux en Antarctique peuvent contenir des éléments glaciologiques et géologiques exceptionnels, abriter des communautés biologiques uniques et diversifiées, et peuvent ainsi présenter un grand intérêt pour de nombreuses disciplines scientifiques ;
Reconnaissant également que certains sites ont déjà été visités un certain nombre de fois, et que les Lignes directrices reprises dans le Code de conduite pour les activités se déroulant en environnement géothermique continental du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« Code de conduite du SCAR ») sont principalement axées sur les sites non visités ou relativement peu perturbés ;
Admettant que ces environnements peuvent être affectés par les activités anthropiques, notamment par l'introduction d'espèces non indigènes ;
Se félicitant de l'élaboration du Code de conduite par le SCAR grâce à des consultations élargies, notamment avec le Conseil des directeurs des programmes antarctiques nationaux ( « COMNAP » ), que les Parties peuvent appliquer et utiliser, le cas échéant, pour répondre aux obligations qui découlent du Protocole ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. adoptent le Code de conduite du SCAR, document facultatif, reconnaissant qu'il s'agit des bonnes pratiques actuelles pour planifier et entreprendre des activités, le cas échéant, dans des environnements géothermiques continentaux en Antarctique ;
2. prennent en compte le Code de conduite du SCAR lors de la procédure d'évaluation d'impact sur l'environnement pour les activités menées dans des zones géothermiques continentales et exhortent les visiteurs potentiels à prendre connaissance du contenu de ce Code de conduite lors de la planification de leur visite ; et
3. invitent tous les visiteurs des environnements géothermiques continentaux à prendre pleinement connaissance et respecter les lignes directrices du Code de conduite du SCAR.
