Code de conduite du SCAR pour l’exploration et la recherche dans des environnements aquatiques sous-glaciaires
Les Représentants,
Rappelant l'article 3 du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement en Antarctique (« le Protocole »), qui exige que les activités menées dans la Zone du Traité sur l’Antarctique soient organisées et conduites de manière à limiter leurs incidences négatives sur l’environnement en Antarctique et sur les écosystèmes dépendants et associés ;
Reconnaissant que les environnements aquatiques sous-glaciaires de l'Antarctique peuvent abriter des communautés microbiologiques exceptionnelles et potentiellement uniques et diversifiées, et par conséquent se révéler d'une grande valeur scientifique ;
Reconnaissant également l'intérêt scientifique croissant relatif aux recherches sous-glaciaires ;
Reconnaissant que ces environnements peuvent être menacés par les impacts associés aux activités de recherche, notamment via l'introduction d'espèces microbiennes non indigènes ou le rejet des contaminants ;
Accueillant favorablement l’élaboration, suite à une large consultation, et avec la contribution du Conseil des directeurs des Programmes antarctiques nationaux (« COMNAP »), par le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (« SCAR ») du Code de conduite du SCAR pour l'exploration et la recherche dans des environnements aquatiques sous-glaciaires que les Parties peuvent appliquer et utiliser, le cas échéant, afin de leur permettre de respecter leurs obligations dans le cadre du Protocole ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. soutiennent le Code de conduite facultatif pour à l'exploration et la recherche dans des environnements aquatiques sous-glaciaires (« le Code de conduite ») du SCAR comme reflétant les bonnes pratiques actuelles en matière de planification et de conduite d’activités dans des environnements aquatiques sous-glaciaires en Antarctique ; et
2. encouragent à tenir compte du Code de conduite au cours du processus d'évaluation de l'impact environnemental pour les activités qui seront menées dans des environnements aquatiques sous-glaciaires, et encouragent leurs chercheurs à parfaitement maîtriser et respecter le contenu du Code de conduite lorsqu’ils mènent des activités de recherche dans ces environnements.
Les Représentants,
Rappelant l'article 3 du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement en Antarctique (« le Protocole »), qui exige que les activités menées dans la Zone du Traité sur l’Antarctique soient organisées et conduites de manière à limiter leurs incidences négatives sur l’environnement en Antarctique et sur les écosystèmes dépendants et associés ;
Reconnaissant que les environnements aquatiques sous-glaciaires de l'Antarctique peuvent abriter des communautés microbiologiques exceptionnelles et potentiellement uniques et diversifiées, et par conséquent se révéler d'une grande valeur scientifique ;
Reconnaissant également l'intérêt scientifique croissant relatif aux recherches sous-glaciaires ;
Reconnaissant que ces environnements peuvent être menacés par les impacts associés aux activités de recherche, notamment via l'introduction d'espèces microbiennes non indigènes ou le rejet des contaminants ;
Accueillant favorablement l’élaboration, suite à une large consultation, et avec la contribution du Conseil des directeurs des Programmes antarctiques nationaux (« COMNAP »), par le Comité scientifique pour la recherche en Antarctique (« SCAR ») du Code de conduite du SCAR pour l'exploration et la recherche dans des environnements aquatiques sous-glaciaires que les Parties peuvent appliquer et utiliser, le cas échéant, afin de leur permettre de respecter leurs obligations dans le cadre du Protocole ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. soutiennent le Code de conduite facultatif pour à l'exploration et la recherche dans des environnements aquatiques sous-glaciaires (« le Code de conduite ») du SCAR comme reflétant les bonnes pratiques actuelles en matière de planification et de conduite d’activités dans des environnements aquatiques sous-glaciaires en Antarctique ; et
2. encouragent à tenir compte du Code de conduite au cours du processus d'évaluation de l'impact environnemental pour les activités qui seront menées dans des environnements aquatiques sous-glaciaires, et encouragent leurs chercheurs à parfaitement maîtriser et respecter le contenu du Code de conduite lorsqu’ils mènent des activités de recherche dans ces environnements.
