Création de l’aire marine protégée de la région de la mer de Ross
Les Représentants,
Rappelant la Résolution 1 (2006), dans laquelle les Parties consultatives, conscientes que la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique fait partie intégrante du système du Traité sur l’Antarctique, encourageaient une coopération accrue sur le plan concret entre la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») et la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (« CCAMLR ») ;
Reconnaissant les contributions exceptionnelles de la RCTA dans la désignation et la mise en œuvre de Zones spécialement protégées et de Zones gérées spéciales en Antarctique, et de celles de la CCAMLR dans la désignation et la mise en œuvre d’aires marines protégées destinées à préserver des régions importantes de l’environnement marin antarctique ;
Notant l’accord conclu lors de la 35e réunion de la CCAMLR en vue de la mise en place de l’aire marine protégée de la région de la mer de Ross (« RSRMPA »), prévue pour le 1er décembre 2017 ;
Rappelant la liberté de la recherche scientifique en Antarctique tel que consacrée à l’article II du Traité sur l’Antarctique et reconnaissant l’importance de la recherche scientifique et de la surveillance pour soutenir et évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la RSRMPA, ainsi que la collaboration internationale dans ces recherches et cette surveillance ;
Notant que la Mesure de conservation 91-05 de la CCAMLR prévoit la révision régulière de la RSRMPA ;
Notant l’aspect crucial d’une collaboration entre la RCTA et la CCAMLR ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. saluent la création de l’aire marine protégée de la région de la mer de Ross (« RSRMPA ») comme une étape cruciale dans la conservation des écosystèmes et de la biodiversité de l’océan Austral ;
2. encouragent les Parties au Traité sur l’Antarctique qui ne sont pas membres de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (« CCAMLR ») à se familiariser avec la Mesure de conservation 91-05, y compris le Plan de gestion et le Plan de recherche et de suivi à venir pour la RSRMPA, et encouragent, le cas échéant, à se conformer aux mesures de gestion pertinentes de la RSRMPA ;
3. invitent le Comité pour la protection de l’environnement à envisager les actions appropriées, relevant de la compétence de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, pour contribuer à la réalisation des objectifs spécifiques définis dans la Mesure de conservation 91-05 de la CCAMLR, et en particulier en ce qui concerne la désignation et la mise en œuvre de Zones spécialement protégées et de Zones gérées spéciales de l’Antarctique dans la région de la mer de Ross et la gestion des activités humaines pertinentes ; et
4. identifient les manières de conduire et soutenir les activités de recherche et de suivi qui s’alignent sur les objectifs et sur le Plan de recherche et de suivi à venir pour la RSRMPA, en particulier grâce à des collaborations internationales.
Les Représentants,
Rappelant la Résolution 1 (2006), dans laquelle les Parties consultatives, conscientes que la Convention sur la conservation de la faune et de la flore marines de l’Antarctique fait partie intégrante du système du Traité sur l’Antarctique, encourageaient une coopération accrue sur le plan concret entre la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») et la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (« CCAMLR ») ;
Reconnaissant les contributions exceptionnelles de la RCTA dans la désignation et la mise en œuvre de Zones spécialement protégées et de Zones gérées spéciales en Antarctique, et de celles de la CCAMLR dans la désignation et la mise en œuvre d’aires marines protégées destinées à préserver des régions importantes de l’environnement marin antarctique ;
Notant l’accord conclu lors de la 35e réunion de la CCAMLR en vue de la mise en place de l’aire marine protégée de la région de la mer de Ross (« RSRMPA »), prévue pour le 1er décembre 2017 ;
Rappelant la liberté de la recherche scientifique en Antarctique tel que consacrée à l’article II du Traité sur l’Antarctique et reconnaissant l’importance de la recherche scientifique et de la surveillance pour soutenir et évaluer les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs de la RSRMPA, ainsi que la collaboration internationale dans ces recherches et cette surveillance ;
Notant que la Mesure de conservation 91-05 de la CCAMLR prévoit la révision régulière de la RSRMPA ;
Notant l’aspect crucial d’une collaboration entre la RCTA et la CCAMLR ;
Recommandent que leurs gouvernements :
1. saluent la création de l’aire marine protégée de la région de la mer de Ross (« RSRMPA ») comme une étape cruciale dans la conservation des écosystèmes et de la biodiversité de l’océan Austral ;
2. encouragent les Parties au Traité sur l’Antarctique qui ne sont pas membres de la Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l’Antarctique (« CCAMLR ») à se familiariser avec la Mesure de conservation 91-05, y compris le Plan de gestion et le Plan de recherche et de suivi à venir pour la RSRMPA, et encouragent, le cas échéant, à se conformer aux mesures de gestion pertinentes de la RSRMPA ;
3. invitent le Comité pour la protection de l’environnement à envisager les actions appropriées, relevant de la compétence de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique, pour contribuer à la réalisation des objectifs spécifiques définis dans la Mesure de conservation 91-05 de la CCAMLR, et en particulier en ce qui concerne la désignation et la mise en œuvre de Zones spécialement protégées et de Zones gérées spéciales de l’Antarctique dans la région de la mer de Ross et la gestion des activités humaines pertinentes ; et
4. identifient les manières de conduire et soutenir les activités de recherche et de suivi qui s’alignent sur les objectifs et sur le Plan de recherche et de suivi à venir pour la RSRMPA, en particulier grâce à des collaborations internationales.
