Создание морского охраняемого района АНТКОМ в регионе моря Росса
Представители,
напоминая о Резолюции 1 (2006 г.), в которой Консультативные стороны, осознавая, что Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики является неотъемлемой частью Системы Договора об Антарктике, приветствуя расширение сотрудничества на практическом уровне между Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА) и Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ);
признавая вклад КСДА в определение и реализацию Особо охраняемых районов Антарктики и Особо управляемых районов Антарктики, а также вклад АНТКОМ в определение и реализацию морских охраняемых районов для сохранения важных участков антарктической морской природной среды;
отмечая, что достигнутое на 35-м совещании АНТКОМ соглашение о создании Морского охраняемого района в регионе моря Росса (МОР в регионе моря Росса) вступило в силу 1 декабря 2017 г.;
напоминая о Статье II Договора об Антарктике, в которой установлена свобода научных исследований в Антарктике, и признавая важность научных исследований и мониторинга для поддержки и оценки результативности в достижении целей МОР в регионе моря Росса, а также международного сотрудничества в таких научных исследованиях и мониторинге;
отмечая, что в Мере АНТКОМ по сохранению 91-05 предусмотрен регулярный пересмотр МОР в регионе моря Росса;
отмечая важность сотрудничества между КСДА и АНТКОМ;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Приветствовать создание Морского охраняемого района в регионе моря Росса (МОР в регионе моря Росса) как значительное достижение в деле сохранения экосистем и биоразнообразия Южного океана.
2. Призвать Стороны Договора об Антарктике, которые не являются членами Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), ознакомиться с Мерой АНТКОМ по сохранению 91-05, в том числе с Планом управления и готовящимся планом научных исследований и мониторинга МОР в регионе моря Росса, и по мере возможности обеспечить соответствие с необходимыми мерами управления МОР в регионе моря Росса.
3. Пригласить Комитет по охране окружающей среды рассмотреть все возможные действия в рамках компетенции Консультативного совещания по Договору об Антарктике для содействия достижению конкретных целей, изложенных в Мере АНТКОМ по сохранению 91-05, в частности в отношении определения и реализации Особо охраняемых районов Антарктики и Особо управляемых районов Антарктики в регионе моря Росса и управления соответствующей человеческой деятельностью.
4. Определить возможности для проведения и поддержки соответствующих научно-исследовательских и мониторинговых мероприятий в поддержку целей и готовящегося плана научных исследований и мониторинга МОР в регионе моря Росса, в частности, посредством международного сотрудничества.
Представители,
напоминая о Резолюции 1 (2006 г.), в которой Консультативные стороны, осознавая, что Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики является неотъемлемой частью Системы Договора об Антарктике, приветствуя расширение сотрудничества на практическом уровне между Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА) и Комиссией по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ);
признавая вклад КСДА в определение и реализацию Особо охраняемых районов Антарктики и Особо управляемых районов Антарктики, а также вклад АНТКОМ в определение и реализацию морских охраняемых районов для сохранения важных участков антарктической морской природной среды;
отмечая, что достигнутое на 35-м совещании АНТКОМ соглашение о создании Морского охраняемого района в регионе моря Росса (МОР в регионе моря Росса) вступило в силу 1 декабря 2017 г.;
напоминая о Статье II Договора об Антарктике, в которой установлена свобода научных исследований в Антарктике, и признавая важность научных исследований и мониторинга для поддержки и оценки результативности в достижении целей МОР в регионе моря Росса, а также международного сотрудничества в таких научных исследованиях и мониторинге;
отмечая, что в Мере АНТКОМ по сохранению 91-05 предусмотрен регулярный пересмотр МОР в регионе моря Росса;
отмечая важность сотрудничества между КСДА и АНТКОМ;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Приветствовать создание Морского охраняемого района в регионе моря Росса (МОР в регионе моря Росса) как значительное достижение в деле сохранения экосистем и биоразнообразия Южного океана.
2. Призвать Стороны Договора об Антарктике, которые не являются членами Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), ознакомиться с Мерой АНТКОМ по сохранению 91-05, в том числе с Планом управления и готовящимся планом научных исследований и мониторинга МОР в регионе моря Росса, и по мере возможности обеспечить соответствие с необходимыми мерами управления МОР в регионе моря Росса.
3. Пригласить Комитет по охране окружающей среды рассмотреть все возможные действия в рамках компетенции Консультативного совещания по Договору об Антарктике для содействия достижению конкретных целей, изложенных в Мере АНТКОМ по сохранению 91-05, в частности в отношении определения и реализации Особо охраняемых районов Антарктики и Особо управляемых районов Антарктики в регионе моря Росса и управления соответствующей человеческой деятельностью.
4. Определить возможности для проведения и поддержки соответствующих научно-исследовательских и мониторинговых мероприятий в поддержку целей и готовящегося плана научных исследований и мониторинга МОР в регионе моря Росса, в частности, посредством международного сотрудничества.
