Soixantième anniversaire du SCAR et rôle du SCAR dans la mise à disposition de conseils scientifiques en soutien au travail du système du Traité sur l’Antarctique
Les Représentants,
Rappelant le rôle du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR ») dans l’engagement, le développement et la coordination de recherches scientifiques internationales de haut niveau en Antarctique et dans l’océan Austral, ainsi que le rôle de la région Antarctique dans les systèmes mondiaux ;
Reconnaissant la contribution considérable et de longue date que le SCAR a apportée en soutien au système du Traité sur l’Antarctique ;
Félicitant chaleureusement le SCAR pour son soixantième anniversaire ;
Rappelant que le Traité sur l’Antarctique encourage la liberté de la recherche scientifique en Antarctique et la coopération à cette fin ;
Rappelant également la désignation de l’Antarctique comme réserve naturelle consacrée à la paix et à la science ;
Reconnaissant les possibilités uniques offertes par l’Antarctique pour le suivi et la recherche scientifiques de processus importants à l’échelle mondiale et régionale ;
Reconnaissant également l’importance fondamentale de la recherche scientifique en soutien au travail de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») et du Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. de reconnaitre avec gratitude le rôle fondamental et durable du SCAR pour fournir des conseils scientifiques objectifs et indépendants pour appuyer et informer le travail de la RCTA et du CPE ;
2. de promouvoir auprès de leurs nations les bénéfices extraordinaires pour l’humanité qu’apportent les recherches scientifiques conduites sur et dans la région de l’Antarctique et l’océan Austral ;
3. de réaffirmer leur soutien aux recherches scientifiques dans la région, notamment par la mise en place d’une main-d’œuvre scientifique dotée de ressources appropriées et travaillant pour l’avenir ;
4. de continuer à encourager, faciliter et soutenir les échanges scientifiques et un accès libre aux résultats et aux données scientifiques ;
5. de renforcer les collaborations avec le SCAR dans son rôle important de facilitateur pour la science en Antarctique et dans l’océan Austral, de fournisseur de conseils scientifiques au système du Traité sur l’Antarctique et de diffusion de la science dans l’Antarctique à d’autres forums internationaux ; et
6. d’encourager la RCTA et le CPE à poursuivre leur coopération avec le SCAR sur les questions relatives à la protection de l’environnement de l’Antarctique, y compris, sans s’y limiter, la biodiversité de l’Antarctique, la protection et la gestion des zones et les implications du changement climatique pour l’Antarctique.
Les Représentants,
Rappelant le rôle du Comité scientifique pour la recherche antarctique (« SCAR ») dans l’engagement, le développement et la coordination de recherches scientifiques internationales de haut niveau en Antarctique et dans l’océan Austral, ainsi que le rôle de la région Antarctique dans les systèmes mondiaux ;
Reconnaissant la contribution considérable et de longue date que le SCAR a apportée en soutien au système du Traité sur l’Antarctique ;
Félicitant chaleureusement le SCAR pour son soixantième anniversaire ;
Rappelant que le Traité sur l’Antarctique encourage la liberté de la recherche scientifique en Antarctique et la coopération à cette fin ;
Rappelant également la désignation de l’Antarctique comme réserve naturelle consacrée à la paix et à la science ;
Reconnaissant les possibilités uniques offertes par l’Antarctique pour le suivi et la recherche scientifiques de processus importants à l’échelle mondiale et régionale ;
Reconnaissant également l’importance fondamentale de la recherche scientifique en soutien au travail de la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (« RCTA ») et du Comité pour la protection de l’environnement (« CPE ») ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. de reconnaitre avec gratitude le rôle fondamental et durable du SCAR pour fournir des conseils scientifiques objectifs et indépendants pour appuyer et informer le travail de la RCTA et du CPE ;
2. de promouvoir auprès de leurs nations les bénéfices extraordinaires pour l’humanité qu’apportent les recherches scientifiques conduites sur et dans la région de l’Antarctique et l’océan Austral ;
3. de réaffirmer leur soutien aux recherches scientifiques dans la région, notamment par la mise en place d’une main-d’œuvre scientifique dotée de ressources appropriées et travaillant pour l’avenir ;
4. de continuer à encourager, faciliter et soutenir les échanges scientifiques et un accès libre aux résultats et aux données scientifiques ;
5. de renforcer les collaborations avec le SCAR dans son rôle important de facilitateur pour la science en Antarctique et dans l’océan Austral, de fournisseur de conseils scientifiques au système du Traité sur l’Antarctique et de diffusion de la science dans l’Antarctique à d’autres forums internationaux ; et
6. d’encourager la RCTA et le CPE à poursuivre leur coopération avec le SCAR sur les questions relatives à la protection de l’environnement de l’Antarctique, y compris, sans s’y limiter, la biodiversité de l’Antarctique, la protection et la gestion des zones et les implications du changement climatique pour l’Antarctique.
