El sexagésimo aniversario del SCAR y el papel del SCAR como proveedor de asesoramiento científico para respaldar la labor del Sistema del Tratado Antártico
Los Representantes,
Recordando el papel del Comité Científico de Investigación Antártica (“SCAR”) a la hora de iniciar, desarrollar y coordinar investigaciones científicas internacionales de alto nivel en la Antártida y el océano Austral, así como el papel de la región antártica en los sistemas mundiales;
Reconociendo las contribuciones significativas y duraderas que el SCAR ha hecho para respaldar el Sistema del Tratado Antártico;
Felicitando cálidamente al SCAR por su sexagésimo aniversario;
Recordando que el Tratado Antártico promueve la libertad de investigación científica en la Antártida y la cooperación hacia ese fin;
Recordando también la designación de la Antártida como una reserva natural consagrada a la paz y la ciencia;
Reconociendo las oportunidades únicas que ofrece la Antártida para observar e investigar procesos de importancia mundial y regional;
Reconociendo también la importancia fundamental de la investigación científica para respaldar la labor de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (“RCTA”) y el Comité para la Protección del Medio Ambiente (“CPA”);
Recomiendan que sus Gobiernos:
1. Reconozcan con gratitud el papel duradero y esencial del SCAR como proveedor de asesoramiento científico objetivo e independiente para respaldar y documentar la labor de la RCTA y del CPA;
2. Promuevan en sus naciones el extraordinario beneficio para la humanidad que aporta la actividad científica relativa a la Antártida y el océano Austral;
3. Reafirmen su apoyo a la investigación científica en la región, lo que incluye el desarrollo de una fuerza de trabajo científica que cuente con los recursos adecuados para el futuro;
4. Sigan fomentando, facilitando y apoyando el intercambio científico y el libre acceso a los resultados y datos científicos;
5. Aumenten la colaboración con el SCAR en su función de sobresaliente facilitador de la actividad científica en la Antártida y el océano Austral, así como de proveedor de asesoramiento científico para el Sistema del Tratado Antártico y de comunicador de la actividad científica antártica a otros foros internacionales; y
6. Alienten a la RCTA y al CPA a continuar cooperando con el SCAR en temas relativos a la protección del medioambiente antártico, lo que incluye la biodiversidad antártica, la protección y gestión de zonas, y las implicancias del cambio climático para la Antártida, entre otros temas.
Los Representantes,
Recordando el papel del Comité Científico de Investigación Antártica (“SCAR”) a la hora de iniciar, desarrollar y coordinar investigaciones científicas internacionales de alto nivel en la Antártida y el océano Austral, así como el papel de la región antártica en los sistemas mundiales;
Reconociendo las contribuciones significativas y duraderas que el SCAR ha hecho para respaldar el Sistema del Tratado Antártico;
Felicitando cálidamente al SCAR por su sexagésimo aniversario;
Recordando que el Tratado Antártico promueve la libertad de investigación científica en la Antártida y la cooperación hacia ese fin;
Recordando también la designación de la Antártida como una reserva natural consagrada a la paz y la ciencia;
Reconociendo las oportunidades únicas que ofrece la Antártida para observar e investigar procesos de importancia mundial y regional;
Reconociendo también la importancia fundamental de la investigación científica para respaldar la labor de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (“RCTA”) y el Comité para la Protección del Medio Ambiente (“CPA”);
Recomiendan que sus Gobiernos:
1. Reconozcan con gratitud el papel duradero y esencial del SCAR como proveedor de asesoramiento científico objetivo e independiente para respaldar y documentar la labor de la RCTA y del CPA;
2. Promuevan en sus naciones el extraordinario beneficio para la humanidad que aporta la actividad científica relativa a la Antártida y el océano Austral;
3. Reafirmen su apoyo a la investigación científica en la región, lo que incluye el desarrollo de una fuerza de trabajo científica que cuente con los recursos adecuados para el futuro;
4. Sigan fomentando, facilitando y apoyando el intercambio científico y el libre acceso a los resultados y datos científicos;
5. Aumenten la colaboración con el SCAR en su función de sobresaliente facilitador de la actividad científica en la Antártida y el océano Austral, así como de proveedor de asesoramiento científico para el Sistema del Tratado Antártico y de comunicador de la actividad científica antártica a otros foros internacionales; y
6. Alienten a la RCTA y al CPA a continuar cooperando con el SCAR en temas relativos a la protección del medioambiente antártico, lo que incluye la biodiversidad antártica, la protección y gestión de zonas, y las implicancias del cambio climático para la Antártida, entre otros temas.
