Système des zones protégées de l’Antarctique : Liste reformatée des sites et monuments historiques
Les Représentants,
Notant les exigences de l’article 8 de l’Annexe V du Protocole sur la protection de l’environnement au Traité sur l’Antarctique pour maintenir une liste des sites et monuments historiques (SMH) actuels et que ces sites ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits ;
Rappelant les Recommandations I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 et les Mesures 4 (1995), 2 (1996 ), 4 (1997), 2 (1998), 1 (2001), 2 (2001), 3 (2003), 11 et 12 (2011), 11 (2012), 18, 19, 20 et 21 (2013), 19 (2015) et 12 (2019) ;
Notant les Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques adoptées par la Résolution 3 (2009) et les Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique adoptées par la Résolution 2 (2018) ;
En outre rappelant la Décision 1 (2019) dans laquelle les Parties ont convenu d’intégrer les nouveaux champs d’information, en plus des champs existants, à la Liste de SMH ;
Désireux de mettre à jour les descriptions de SMH selon le format prescrit par la Décision 1 (2019) ;
Recommandent à leurs gouvernements, conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de l’Annexe V du Protocole sur la protection de l’environnement au Traité sur l’Antarctique, que la Liste des monuments historiques identifiés et décrits par le ou les gouvernement(s) à l’origine de la proposition, annexée à la Recommandation VII-9 et modifiée par les Recommandations et Mesures rappelées ci-dessus, soit remplacée par la version révisée et mise à jour de la Liste des sites et monuments historiques annexée à la présente Mesure.
Les Représentants,
Notant les exigences de l’article 8 de l’Annexe V du Protocole sur la protection de l’environnement au Traité sur l’Antarctique pour maintenir une liste des sites et monuments historiques (SMH) actuels et que ces sites ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits ;
Rappelant les Recommandations I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 et les Mesures 4 (1995), 2 (1996 ), 4 (1997), 2 (1998), 1 (2001), 2 (2001), 3 (2003), 11 et 12 (2011), 11 (2012), 18, 19, 20 et 21 (2013), 19 (2015) et 12 (2019) ;
Notant les Lignes directrices pour la désignation et la protection des sites et monuments historiques adoptées par la Résolution 3 (2009) et les Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique adoptées par la Résolution 2 (2018) ;
En outre rappelant la Décision 1 (2019) dans laquelle les Parties ont convenu d’intégrer les nouveaux champs d’information, en plus des champs existants, à la Liste de SMH ;
Désireux de mettre à jour les descriptions de SMH selon le format prescrit par la Décision 1 (2019) ;
Recommandent à leurs gouvernements, conformément au paragraphe 2 de l’article 8 de l’Annexe V du Protocole sur la protection de l’environnement au Traité sur l’Antarctique, que la Liste des monuments historiques identifiés et décrits par le ou les gouvernement(s) à l’origine de la proposition, annexée à la Recommandation VII-9 et modifiée par les Recommandations et Mesures rappelées ci-dessus, soit remplacée par la version révisée et mise à jour de la Liste des sites et monuments historiques annexée à la présente Mesure.
