Система охраняемых районов Антарктики: переформатированный список исторических мест и памятников
Представители,
отмечая требования Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике в отношении ведения списка имеющихся Исторических мест и памятников (ИМП), а также положения о том, что данные объекты не подлежат нарушению, удалению или разрушению;
напоминая Рекомендации I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 и Меры 4 (1995 г.), 2 (1996 г.), 4 (1997 г.), 2 (1998 г.), 1 (2001 г.), 2 (2001 г.), 3 (2003 г.), 11 и 12 (2011 г.), 11 (2012 г.), 18, 19, 20 и 21 (2013 г.), 19 (2015 г.), 9 (2016 г.) и 12 (2019 г.);
отмечая Руководства по определению и охране Исторических мест и памятников, принятого в соответствии с Резолюцией 3 (2009 г.), и Руководства по методике оценки и управления наследием Антарктики, принятого в соответствии с Резолюцией 2 (2018 г.);
кроме того, ссылаясь на Решение 1 (2019 г.), в котором Стороны достигли соглашения о включении новых информационных полей в дополнение к существующим полям в списке ИМП;
желая обновить описания ИМП в соответствии с форматом, предписанным Решением 1 (2019 г.),
рекомендуют своим правительствам в соответствии с Пунктом 2 Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике заменить список определенных и описанных предлагающим(-и) Правительством(-ами) Исторических памятников, прилагаемый к Рекомендации VII-9 и измененный в соответствии с вышеупомянутыми Рекомендациями и Мерами, на пересмотренный и обновленный список Исторических мест и памятников прилагаемый к настоящей Мере.
Представители,
отмечая требования Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике в отношении ведения списка имеющихся Исторических мест и памятников (ИМП), а также положения о том, что данные объекты не подлежат нарушению, удалению или разрушению;
напоминая Рекомендации I-IX, V-4, VI-14, VII-9, XII-7, XIII-16, XIV-8, XV-12, XVI-11, XVII-3 и Меры 4 (1995 г.), 2 (1996 г.), 4 (1997 г.), 2 (1998 г.), 1 (2001 г.), 2 (2001 г.), 3 (2003 г.), 11 и 12 (2011 г.), 11 (2012 г.), 18, 19, 20 и 21 (2013 г.), 19 (2015 г.), 9 (2016 г.) и 12 (2019 г.);
отмечая Руководства по определению и охране Исторических мест и памятников, принятого в соответствии с Резолюцией 3 (2009 г.), и Руководства по методике оценки и управления наследием Антарктики, принятого в соответствии с Резолюцией 2 (2018 г.);
кроме того, ссылаясь на Решение 1 (2019 г.), в котором Стороны достигли соглашения о включении новых информационных полей в дополнение к существующим полям в списке ИМП;
желая обновить описания ИМП в соответствии с форматом, предписанным Решением 1 (2019 г.),
рекомендуют своим правительствам в соответствии с Пунктом 2 Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике заменить список определенных и описанных предлагающим(-и) Правительством(-ами) Исторических памятников, прилагаемый к Рекомендации VII-9 и измененный в соответствии с вышеупомянутыми Рекомендациями и Мерами, на пересмотренный и обновленный список Исторических мест и памятников прилагаемый к настоящей Мере.
