Système des zones protégées de l’Antarctique : Liste reformatée des sites et monuments historiques
Les Représentants,
Rappelant la Décision 1 (2019), dans laquelle les Parties ont convenu d’intégrer de nouveaux champs d’information, en plus des champs existants, dans la Liste des sites et monuments historiques (« la Liste ») ;
Désireux de mettre à jour les descriptions des sites et des monuments historiques (« SMH ») selon le format prescrit par la Décision 1 (2019), mais en même temps conscients qu’il est probable qu’il y ait des mises à jour régulières de nature mineure et technique dans certains nouveaux domaines d’information ;
Décident :
1. que les informations contenues dans les champs intitulés « N° », « Description », « Emplacement », « Nom », « Type », « Description du contexte historique », « Critères applicables conformément à la Résolution 3 (2009) » et « Les caractéristiques physiques de l’environnement et le contexte culturel et local » continuent de faire officiellement partie de la liste des SMH et toute modification apportée à ces domaines nécessite l’adoption d’une mesure ; et
2. de considérer les informations contenues dans les champs « Statut de conservation », « Outils de gestion », « Désignation/Modification » et « Photographies » comme des informations supplémentaires à la Liste de SMH, pour laquelle tout changement sera accepté par le Comité de la protection de l’environnement (« CPE »), noté dans son rapport à la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique « RCTA ») et appliqué à la base de données SMH par le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique.
Les Représentants,
Rappelant la Décision 1 (2019), dans laquelle les Parties ont convenu d’intégrer de nouveaux champs d’information, en plus des champs existants, dans la Liste des sites et monuments historiques (« la Liste ») ;
Désireux de mettre à jour les descriptions des sites et des monuments historiques (« SMH ») selon le format prescrit par la Décision 1 (2019), mais en même temps conscients qu’il est probable qu’il y ait des mises à jour régulières de nature mineure et technique dans certains nouveaux domaines d’information ;
Décident :
1. que les informations contenues dans les champs intitulés « N° », « Description », « Emplacement », « Nom », « Type », « Description du contexte historique », « Critères applicables conformément à la Résolution 3 (2009) » et « Les caractéristiques physiques de l’environnement et le contexte culturel et local » continuent de faire officiellement partie de la liste des SMH et toute modification apportée à ces domaines nécessite l’adoption d’une mesure ; et
2. de considérer les informations contenues dans les champs « Statut de conservation », « Outils de gestion », « Désignation/Modification » et « Photographies » comme des informations supplémentaires à la Liste de SMH, pour laquelle tout changement sera accepté par le Comité de la protection de l’environnement (« CPE »), noté dans son rapport à la Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique « RCTA ») et appliqué à la base de données SMH par le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique.
