Liste révisée des Sites et monuments historiques de l’Antarctique : Mise à jour des informations pour les Sites et monuments historiques n° 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43 et 93
Les Représentants,
Notant les exigences de l’Article 8 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement pour le maintien d’une liste des Sites et monuments historiques (SMH) actuels et que ces sites « ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits » ;
Rappelant
la Résolution 3 (2009) qui adoptait les Lignes directrices pour la désignation et la protection de Sites et monuments historiques ;
la Résolution 2 (2018), qui adoptait les Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique ;
la Recommandation VII-9, qui désignait les SMH n° 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 et 43, et la Mesure 5 (1997) qui modifiait le SMH n° 41 ;
la Mesure 12 (2019), qui ajoutait l’épave Endurance à la Liste des SMH ;
la Décision 1 (2019), qui ajoutait de nouveaux champs d’information à la Liste des SMH ;
la Décision 1 (2021), qui établit les informations reprises dans les domaines qui continuent de faire partie officiellement de la Liste des SMH et dont la modification serait soumise à l’adoption d’une Mesure ; et
la Mesure 23 (2021), qui adoptait et reformatait la Liste des SMH ;
Recommandent à leurs gouvernements d’approuver la mesure ci-après conformément au paragraphe 2 de l’Article 8 de l’Annexe V au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que :
1. les informations contenues dans la Liste des Sites et monuments historiques (« SMH ») pour le SMH n° 93, épave de l’Endurance, soient modifiées selon le tableau ci-dessous :
N°: 93
Nom: Épave de l’Endurance
Description: L’épave du navire Endurance, ainsi que tous les objets que le navire contient ou contenait, situés à l’intérieur de l’épave ou dans un rayon de 500 m, dans le fond marin. La désignation comprend tous les équipements fixes et accessoires associés au navire, y compris la barre du navire, la cloche, etc. Elle inclut également tous les effets personnels laissés sur le navire par l’équipage au moment de son naufrage
Emplacement: 68°44’21’’ S, 52°19’47’’ O
Caractéristiques physiques de l’environnement et contexte culturel et local: L’épave est située au fond de la mer de Weddell à une profondeur de 3 008 m.
2. les informations contenues dans la Liste des SMH pour les SMH n° 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 et 43, soient modifiées selon le tableau ci-dessous :
N° Nom Emplacement
26 Lieux de cérémonie de la base de San Martín 68°07’47"S, 067°06’05"O
29 Phare « Primero de Mayo » 64°17’58’’S, 62°58’08’’O
36 Plaque de l’expédition de Dallmann 62°14’26"S, 058°40’45"O
38 Cabane suédoise de Snow Hill 64°21’50"S, 056°59’32"O
39 Cabane en pierre de la baie Hope 63°23’44"S, 056°59’51"O
40 Infrastructures religieuses de la base Esperanza 63°23’49"S, 056°59’57"O
41 Vestiges historiques de l’équipage de l’Antarctic sur l’île Paulet 63°34’29"S, 055°47’06"O
42 Observatoires de l’île Laurie 60°44’18"S, 044°44’19"O
43 Croix de la base Belgrano 77°52’34"S, 034°37’43"O
3. une demande soit soumise au Secrétariat du Traité sur l’Antarctique afin qu’il mette à jour la liste annexée à la Mesure 23 (2021) et qu’il la publie sur son site internet.
Les Représentants,
Notant les exigences de l’Article 8 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement pour le maintien d’une liste des Sites et monuments historiques (SMH) actuels et que ces sites « ne doivent pas être endommagés, enlevés ou détruits » ;
Rappelant
la Résolution 3 (2009) qui adoptait les Lignes directrices pour la désignation et la protection de Sites et monuments historiques ;
la Résolution 2 (2018), qui adoptait les Lignes directrices pour l’évaluation et la gestion du patrimoine en Antarctique ;
la Recommandation VII-9, qui désignait les SMH n° 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 et 43, et la Mesure 5 (1997) qui modifiait le SMH n° 41 ;
la Mesure 12 (2019), qui ajoutait l’épave Endurance à la Liste des SMH ;
la Décision 1 (2019), qui ajoutait de nouveaux champs d’information à la Liste des SMH ;
la Décision 1 (2021), qui établit les informations reprises dans les domaines qui continuent de faire partie officiellement de la Liste des SMH et dont la modification serait soumise à l’adoption d’une Mesure ; et
la Mesure 23 (2021), qui adoptait et reformatait la Liste des SMH ;
Recommandent à leurs gouvernements d’approuver la mesure ci-après conformément au paragraphe 2 de l’Article 8 de l’Annexe V au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que :
1. les informations contenues dans la Liste des Sites et monuments historiques (« SMH ») pour le SMH n° 93, épave de l’Endurance, soient modifiées selon le tableau ci-dessous :
N°: 93
Nom: Épave de l’Endurance
Description: L’épave du navire Endurance, ainsi que tous les objets que le navire contient ou contenait, situés à l’intérieur de l’épave ou dans un rayon de 500 m, dans le fond marin. La désignation comprend tous les équipements fixes et accessoires associés au navire, y compris la barre du navire, la cloche, etc. Elle inclut également tous les effets personnels laissés sur le navire par l’équipage au moment de son naufrage
Emplacement: 68°44’21’’ S, 52°19’47’’ O
Caractéristiques physiques de l’environnement et contexte culturel et local: L’épave est située au fond de la mer de Weddell à une profondeur de 3 008 m.
2. les informations contenues dans la Liste des SMH pour les SMH n° 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 et 43, soient modifiées selon le tableau ci-dessous :
N° Nom Emplacement
26 Lieux de cérémonie de la base de San Martín 68°07’47"S, 067°06’05"O
29 Phare « Primero de Mayo » 64°17’58’’S, 62°58’08’’O
36 Plaque de l’expédition de Dallmann 62°14’26"S, 058°40’45"O
38 Cabane suédoise de Snow Hill 64°21’50"S, 056°59’32"O
39 Cabane en pierre de la baie Hope 63°23’44"S, 056°59’51"O
40 Infrastructures religieuses de la base Esperanza 63°23’49"S, 056°59’57"O
41 Vestiges historiques de l’équipage de l’Antarctic sur l’île Paulet 63°34’29"S, 055°47’06"O
42 Observatoires de l’île Laurie 60°44’18"S, 044°44’19"O
43 Croix de la base Belgrano 77°52’34"S, 034°37’43"O
3. une demande soit soumise au Secrétariat du Traité sur l’Antarctique afin qu’il mette à jour la liste annexée à la Mesure 23 (2021) et qu’il la publie sur son site internet.
