Lista revisada de Sitios y Monumentos Históricos antárticos: actualización de información sobre los Sitios y Monumentos Históricos antárticos n.º 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43 y 93
Los Representantes,
recordando los requisitos del artículo 8 del anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente de mantener una lista de los actuales Sitios y Monumentos Históricos («SMH»), y que estos sitios «no deberán dañarse, trasladarse ni destruirse»;
recordando
la Resolución 3 (2009), que aprobó las Directrices para la designación y protección de Sitios y Monumentos Históricos;
la Resolución 2 (2018), que aprobó las Directrices para la evaluación y gestión del patrimonio antártico;
la Recomendación VII-9, que designó los SMH 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 y 43, y la Medida 5 (1997), que modificó el SMH 41;
la Medida 12 (2019), que añadió el pecio del Endurance a la lista de SMH;
la Decisión 1 (2019), que añadió nuevos campos de información a la lista de SMH;
la Decisión 1 (2021), que estableció la información contenida en los campos que continúa representando una parte formal de la lista de SMH y que estipuló que las modificaciones de dichos campos requerirán su adopción a través de una Medida; y
la Medida 23 (2021), que aprobó la lista de SMH con formato rediseñado;
recomiendan a sus Gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
que:
1. la información de la Lista de Sitios y Monumentos Históricos antárticos («SMH») del SMH 93, pecio del Endurance, se modifique como consta en el cuadro que figura a continuación:
N.º: 93
Nombre: Pecio del Endurance
Descripción: Pecio del buque Endurance, incluidos todos los artefactos contenidos actual o previamente dentro del buque, que pueden estar en el lecho marino dentro o cerca del pecio, en un radio de 500m. Esto incluye todo el equipamiento asociado al buque (como el timón, la campana, etc.). La designación también incluye todos los objetos personales que la tripulación haya dejado en el buque en el momento en que se hundió.
Ubicación: 68°44'21'' S, 52°19'47'' O
Características físicas del entorno y contexto cultural y local: El pecio está ubicado en el fondo del mar de Weddell, a una profundidad de 3008 m.
2. la información de la Lista de SMH de los SMH 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 y 43, se modifique como consta en el cuadro que figura a continuación:
N.º Nombre Ubicación
26 Instalaciones ceremoniales de la base San Martín. 68°07'47" S, 67°06'05" O
29 Faro Primero de Mayo 64°17’58'' S, 62°58’08'' O
36 Placa de expedición de Dallmann 62°14'26" S, 58°40'45" O
38 Cabaña sueca en Cerro Nevado 64°21'50" S, 56°59'32"O
39 Cabaña de piedra de bahía Esperanza 63°23'44"S, 56°59'51"O
40 Instalaciones ceremoniales de la base Esperanza 63°23'49"S, 56°59'57"O
41 Restos históricos de la tripulación del Antarctic en la isla Paulet 63°34'29"S, 55°47'06"O
42 Observatorios de la isla Laurie 60°44'18"S, 44°44'19"O
43 Cruz de la estación Belgrano 77°52'34"S, 34°37'43"O
3. se solicite a la Secretaría del Tratado Antártico que actualice la lista anexa a la Medida 23 (2021) y que la publique en su sitio web.
Los Representantes,
recordando los requisitos del artículo 8 del anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente de mantener una lista de los actuales Sitios y Monumentos Históricos («SMH»), y que estos sitios «no deberán dañarse, trasladarse ni destruirse»;
recordando
la Resolución 3 (2009), que aprobó las Directrices para la designación y protección de Sitios y Monumentos Históricos;
la Resolución 2 (2018), que aprobó las Directrices para la evaluación y gestión del patrimonio antártico;
la Recomendación VII-9, que designó los SMH 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 y 43, y la Medida 5 (1997), que modificó el SMH 41;
la Medida 12 (2019), que añadió el pecio del Endurance a la lista de SMH;
la Decisión 1 (2019), que añadió nuevos campos de información a la lista de SMH;
la Decisión 1 (2021), que estableció la información contenida en los campos que continúa representando una parte formal de la lista de SMH y que estipuló que las modificaciones de dichos campos requerirán su adopción a través de una Medida; y
la Medida 23 (2021), que aprobó la lista de SMH con formato rediseñado;
recomiendan a sus Gobiernos la siguiente Medida para su aprobación de conformidad con el párrafo 2 del artículo 8 del anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente:
que:
1. la información de la Lista de Sitios y Monumentos Históricos antárticos («SMH») del SMH 93, pecio del Endurance, se modifique como consta en el cuadro que figura a continuación:
N.º: 93
Nombre: Pecio del Endurance
Descripción: Pecio del buque Endurance, incluidos todos los artefactos contenidos actual o previamente dentro del buque, que pueden estar en el lecho marino dentro o cerca del pecio, en un radio de 500m. Esto incluye todo el equipamiento asociado al buque (como el timón, la campana, etc.). La designación también incluye todos los objetos personales que la tripulación haya dejado en el buque en el momento en que se hundió.
Ubicación: 68°44'21'' S, 52°19'47'' O
Características físicas del entorno y contexto cultural y local: El pecio está ubicado en el fondo del mar de Weddell, a una profundidad de 3008 m.
2. la información de la Lista de SMH de los SMH 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 y 43, se modifique como consta en el cuadro que figura a continuación:
N.º Nombre Ubicación
26 Instalaciones ceremoniales de la base San Martín. 68°07'47" S, 67°06'05" O
29 Faro Primero de Mayo 64°17’58'' S, 62°58’08'' O
36 Placa de expedición de Dallmann 62°14'26" S, 58°40'45" O
38 Cabaña sueca en Cerro Nevado 64°21'50" S, 56°59'32"O
39 Cabaña de piedra de bahía Esperanza 63°23'44"S, 56°59'51"O
40 Instalaciones ceremoniales de la base Esperanza 63°23'49"S, 56°59'57"O
41 Restos históricos de la tripulación del Antarctic en la isla Paulet 63°34'29"S, 55°47'06"O
42 Observatorios de la isla Laurie 60°44'18"S, 44°44'19"O
43 Cruz de la estación Belgrano 77°52'34"S, 34°37'43"O
3. se solicite a la Secretaría del Tratado Antártico que actualice la lista anexa a la Medida 23 (2021) y que la publique en su sitio web.
