Пересмотренный перечень Исторических мест и памятников Антарктики: Обновленная информация для Исторических мест и памятников №№ 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43 и 93
Представители,
напоминая о требованиях Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике в отношении ведения перечня имеющихся Исторических мест и памятников (ИМП), а также положения о том, что данные объекты «не подлежат нарушению, удалению или разрушению»;
напоминая о:
Резолюции 3 (2009 г.), в рамках которой были приняты Руководства по определению и охране Исторических мест и памятников;
Резолюции 2 (2018 г.), в рамках которой было принято Руководство по методике оценки и управления наследием Антарктики;
Рекомендации VII-9, в рамках которой были определены ИМП №№ 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 и 43, а также Мере 5 (1997 г.), в которой была внесена поправка относительно ИМП 41;
Мере 12 (2019 г.), в соответствии с которой место крушения «Эндьюранс» было добавлено в перечень ИМП;
Решении 1 (2019 г.), в котором были добавлены новые информационные поля в Перечень ИМП;
Решении 1 (2021 г.), в котором излагается информация, содержащаяся в полях, которые по-прежнему являются официальной частью Перечня ИМП, и о том, что изменения в этих полях потребуют принятия посредством Меры; и
Мере 23 (2021 г.), в рамках которой был принят и переформатирован Перечень ИМП,
рекомендуют своим Правительствам утвердить следующую Меру в соответствии с пунктом 2 Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
Изменить информацию в Перечне Исторических мест и памятников («ИМП») для ИМП 93 («Крушение Эндьюранс») согласно таблице ниже:
№: 93
Название: Крушение Эндьюранс
Описание: Обломки судна «Эндьюранс», включая все артефакты, находящиеся или ранее находившиеся на судне, которые могут лежать на морском дне внутри или вблизи обломков судна в радиусе 500м. Сюда входят все приспособления и принадлежности судна, в том числе штурвал, рында и т. п. В эту категорию также входят все предметы личного имущества, оставленные на судне командой в момент его затопления.
Местоположение:68°44'21' ю. ш. 52°19'47" з.д.
Природные особенности окружающей среды, культурный контекст и местная специфика: Место крушения находится на дне моря Уэдделла на глубине 3008 м.
2. Изменить информацию в Перечне ИМП для Исторических мест и памятников №№ 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 и 43 согласно таблице ниже:
№ Название Местоположение
26 Памятные сооружения станции Сан-Мартин. 68°07'47" ю.ш., 067°06'05" з.д.
29 Маяк «Примеро-де-Майо» 64°17’58" ю.ш., 62°58'08" з.д.
36 Мемориальная табличка в память об экспедиции Далльманна 62°14'26" ю. ш. 058°40'45" з.д.
38 Шведский дом на Сноу Хилл 64°21'50" ю.ш., 056°59'32" з.д.
39 Каменная хижина в бухте Хоп 63°23'44" ю.ш., 056°59'51" з.д.
40 Памятные сооружения базы Эсперанса. 63°23'49" ю.ш., 056°59'57" з.д.
41 Исторические останки экипажа судна «Антарктик» на острове Полет 63°34'29" ю. ш. 055°47'06" з.д.
42 Обсерватории острова Лори 60°44'18' ю. ш. 044°44'19" з.д.
43 Крест на станции Бельграно 77°52'34" ю. ш. 034°37'43" з.д.
3. Обратиться с просьбой к Секретариату Договора об Антарктике обновить перечень, прилагаемый к Мере 23 (2021 г.) и сделать его доступными сайте Секретариата.
Представители,
напоминая о требованиях Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике в отношении ведения перечня имеющихся Исторических мест и памятников (ИМП), а также положения о том, что данные объекты «не подлежат нарушению, удалению или разрушению»;
напоминая о:
Резолюции 3 (2009 г.), в рамках которой были приняты Руководства по определению и охране Исторических мест и памятников;
Резолюции 2 (2018 г.), в рамках которой было принято Руководство по методике оценки и управления наследием Антарктики;
Рекомендации VII-9, в рамках которой были определены ИМП №№ 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 и 43, а также Мере 5 (1997 г.), в которой была внесена поправка относительно ИМП 41;
Мере 12 (2019 г.), в соответствии с которой место крушения «Эндьюранс» было добавлено в перечень ИМП;
Решении 1 (2019 г.), в котором были добавлены новые информационные поля в Перечень ИМП;
Решении 1 (2021 г.), в котором излагается информация, содержащаяся в полях, которые по-прежнему являются официальной частью Перечня ИМП, и о том, что изменения в этих полях потребуют принятия посредством Меры; и
Мере 23 (2021 г.), в рамках которой был принят и переформатирован Перечень ИМП,
рекомендуют своим Правительствам утвердить следующую Меру в соответствии с пунктом 2 Статьи 8 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
Изменить информацию в Перечне Исторических мест и памятников («ИМП») для ИМП 93 («Крушение Эндьюранс») согласно таблице ниже:
№: 93
Название: Крушение Эндьюранс
Описание: Обломки судна «Эндьюранс», включая все артефакты, находящиеся или ранее находившиеся на судне, которые могут лежать на морском дне внутри или вблизи обломков судна в радиусе 500м. Сюда входят все приспособления и принадлежности судна, в том числе штурвал, рында и т. п. В эту категорию также входят все предметы личного имущества, оставленные на судне командой в момент его затопления.
Местоположение:68°44'21' ю. ш. 52°19'47" з.д.
Природные особенности окружающей среды, культурный контекст и местная специфика: Место крушения находится на дне моря Уэдделла на глубине 3008 м.
2. Изменить информацию в Перечне ИМП для Исторических мест и памятников №№ 26, 29, 36, 38, 39, 40, 41, 42 и 43 согласно таблице ниже:
№ Название Местоположение
26 Памятные сооружения станции Сан-Мартин. 68°07'47" ю.ш., 067°06'05" з.д.
29 Маяк «Примеро-де-Майо» 64°17’58" ю.ш., 62°58'08" з.д.
36 Мемориальная табличка в память об экспедиции Далльманна 62°14'26" ю. ш. 058°40'45" з.д.
38 Шведский дом на Сноу Хилл 64°21'50" ю.ш., 056°59'32" з.д.
39 Каменная хижина в бухте Хоп 63°23'44" ю.ш., 056°59'51" з.д.
40 Памятные сооружения базы Эсперанса. 63°23'49" ю.ш., 056°59'57" з.д.
41 Исторические останки экипажа судна «Антарктик» на острове Полет 63°34'29" ю. ш. 055°47'06" з.д.
42 Обсерватории острова Лори 60°44'18' ю. ш. 044°44'19" з.д.
43 Крест на станции Бельграно 77°52'34" ю. ш. 034°37'43" з.д.
3. Обратиться с просьбой к Секретариату Договора об Антарктике обновить перечень, прилагаемый к Мере 23 (2021 г.) и сделать его доступными сайте Секретариата.
