Mettre en avant l’importance de l’échange d’informations au sein du Système du Traité sur l’Antarctique
Les Représentants,
Désireux de continuer à promouvoir les objectifs et à assurer le respect des obligations découlant du Traité sur l’Antarctique (« le Traité ») et du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement (« le Protocole ») ;
Rappelant les obligations de l’article VII du Traité prévoyant la notification préalable des activités menées en Antarctique, de l’article III du Traité sur les résultats et observations scientifiques, et les obligations du Protocole relatives à l’échange d’informations, y compris, entre autres, au titre des articles 6, 13, 14 et 17 et des Annexes I et V ;
Notant que l’échange d’informations contribue à la mise en œuvre de ces obligations et objectifs ;
Rappelant la Décision 4 (2012), dans laquelle les Parties ont décidé d’utiliser le Système électronique d’échange d’informations (« SEEI ») pour échanger des informations conformément au Traité et au Protocole et à ses annexes et qui a précisé que les Parties continueraient de travailler avec le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (« le Secrétariat ») pour perfectionner et améliorer le SEEI ;
Notant que la Décision 4 (2012), dans laquelle les Parties ont décidé de mettre à jour régulièrement les sections pertinentes du SEEI tout au long de l’année, afin que ces informations soient mises à disposition et accessibles aux Parties dès que possible ;
Accueillant avec satisfaction les discussions en cours et les progrès réalisés concernant la révision du SEEI pour assurer son efficacité et améliorer sa facilité d’utilisation ;
Se félicitant également que le Secrétariat fournisse un soutien et une assistance aux Parties sur l’utilisation du SEEI et que des améliorations concrètes au SEEI aient été apportées pour encourager son utilisation ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. de redoubler d’efforts pour utiliser le SEEI afin de consolider l’échange d’informations tel que requis en vertu du Traité et du Protocole ; et
2. de demander au Secrétariat de continuer à aider les Parties à s’acquitter de ces obligations d’échange d’informations via le SEEI.
Les Représentants,
Désireux de continuer à promouvoir les objectifs et à assurer le respect des obligations découlant du Traité sur l’Antarctique (« le Traité ») et du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement (« le Protocole ») ;
Rappelant les obligations de l’article VII du Traité prévoyant la notification préalable des activités menées en Antarctique, de l’article III du Traité sur les résultats et observations scientifiques, et les obligations du Protocole relatives à l’échange d’informations, y compris, entre autres, au titre des articles 6, 13, 14 et 17 et des Annexes I et V ;
Notant que l’échange d’informations contribue à la mise en œuvre de ces obligations et objectifs ;
Rappelant la Décision 4 (2012), dans laquelle les Parties ont décidé d’utiliser le Système électronique d’échange d’informations (« SEEI ») pour échanger des informations conformément au Traité et au Protocole et à ses annexes et qui a précisé que les Parties continueraient de travailler avec le Secrétariat du Traité sur l’Antarctique (« le Secrétariat ») pour perfectionner et améliorer le SEEI ;
Notant que la Décision 4 (2012), dans laquelle les Parties ont décidé de mettre à jour régulièrement les sections pertinentes du SEEI tout au long de l’année, afin que ces informations soient mises à disposition et accessibles aux Parties dès que possible ;
Accueillant avec satisfaction les discussions en cours et les progrès réalisés concernant la révision du SEEI pour assurer son efficacité et améliorer sa facilité d’utilisation ;
Se félicitant également que le Secrétariat fournisse un soutien et une assistance aux Parties sur l’utilisation du SEEI et que des améliorations concrètes au SEEI aient été apportées pour encourager son utilisation ;
Recommandent à leurs gouvernements :
1. de redoubler d’efforts pour utiliser le SEEI afin de consolider l’échange d’informations tel que requis en vertu du Traité et du Protocole ; et
2. de demander au Secrétariat de continuer à aider les Parties à s’acquitter de ces obligations d’échange d’informations via le SEEI.
