Zone spécialement protégée de l’Antarctique n°175 (zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross) : plan de gestion
Les représentants,
Rappelant les Articles 3, 5 et 6 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui prévoient la désignation de zones spécialement protégées de l’Antarctique (« ZSPA ») et l’approbation de plans de gestion de ces zones ;
Rappelant
· La Recommandation XIV-5 (1987) qui a désigné le Sommet du Mont Melbourne, Terre Victoria comme site présentant un intérêt scientifique particulier (« SISP ») n° 24 et a mis en annexe le plan de gestion du site ;
· La Résolution 3 (1996) et la Mesure 2 (2000) qui ont prorogé les dates d'expiration du SISP n°24 ;
· La Recommandation XVI-8 (1991), qui a désigné la Crête Cryptogram, située au sein du SISP n°24 comme zone spécialement protégée (« ZSP ») n° 22 et a mis en Annexe un plan de gestion de la zone ;
· La Recommandation XIII-8 (1985), qui a désigné la Tramway Ridgecomme SISP n°11, et la Mesure 2 (1995) et la Mesure 3 (1997), qui ont adopté les plans révisés de gestion du site ;
· La Décision 1 (2002), qui a renommé, renuméroté et fusionné la SISP n°24 et la ZSP n°22 en la ZSPA n° 118 (Sommet du Mont Melbourne, Terre Victoria), et renommé et renuméroté le SISP n°11 en ZGSA n°130 ;
· La Mesure 2 (2003) et la Mesure 5 (2008) qui ont adopté les plans de gestion révisés de la ZSPA n°118 ;
· La Mesure 1 (2002) qui a adopté le plan de gestion révisé de la ZSPA n°130 ;
Rappelant que la Recommandation XVI-8 (1991), la Mesure 2 (1995) et la Mesure 3 (1997) ont été désignées comme caduques par la Décision 1 (2011) ;
Notant que le Comité pour la protection de l'environnement a approuvé une nouvelle ZSPA pour les zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross au sein de laquelle se situent les ZSPA n°118 et n°130 et a approuvé le plan de gestion qui figure en annexe à la Mesure ;
Reconnaissant que cette one comprend des valeurs environnementales, scientifiques, historiques, esthétiques ou liées à son état naturel exceptionnel, ou de travaux de recherche scientifique en cours ou en projet et qu'elle devrait bénéficier d'une protection spéciale ;
Souhaitant désigner les zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross comme ZSPA n°175, en fusionnant les ZSPA n°118 et n°130, et approuver le plan de gestion de la zone ;
Recommandent à leurs Gouvernements d’approuver la Mesure suivante conformément au paragraphe 1 de l’Article 6 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que :
1. les zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross soit désignées comme zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 175 ;
2. le plan de gestion, qui est figure en annexe à la présente Mesure soit approuvé ;
3. la Recommandation XIV-5 (1987) et la Recommandation XIII-8 (1985) soient désignées comme caduques ;
4. le plan de gestion de la Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 118 qui figure en annexe à la Mesure 5 (2008), et le plan de gestion de la zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 130 qui figure en annexe à la Mesure 1 (2002) abrogés ; et
5. la désignation de zones spécialement protégées de l'Antarctique n° 118 et n° 130 ne soit plus utilisée à l’avenir.
Les représentants,
Rappelant les Articles 3, 5 et 6 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement qui prévoient la désignation de zones spécialement protégées de l’Antarctique (« ZSPA ») et l’approbation de plans de gestion de ces zones ;
Rappelant
· La Recommandation XIV-5 (1987) qui a désigné le Sommet du Mont Melbourne, Terre Victoria comme site présentant un intérêt scientifique particulier (« SISP ») n° 24 et a mis en annexe le plan de gestion du site ;
· La Résolution 3 (1996) et la Mesure 2 (2000) qui ont prorogé les dates d'expiration du SISP n°24 ;
· La Recommandation XVI-8 (1991), qui a désigné la Crête Cryptogram, située au sein du SISP n°24 comme zone spécialement protégée (« ZSP ») n° 22 et a mis en Annexe un plan de gestion de la zone ;
· La Recommandation XIII-8 (1985), qui a désigné la Tramway Ridgecomme SISP n°11, et la Mesure 2 (1995) et la Mesure 3 (1997), qui ont adopté les plans révisés de gestion du site ;
· La Décision 1 (2002), qui a renommé, renuméroté et fusionné la SISP n°24 et la ZSP n°22 en la ZSPA n° 118 (Sommet du Mont Melbourne, Terre Victoria), et renommé et renuméroté le SISP n°11 en ZGSA n°130 ;
· La Mesure 2 (2003) et la Mesure 5 (2008) qui ont adopté les plans de gestion révisés de la ZSPA n°118 ;
· La Mesure 1 (2002) qui a adopté le plan de gestion révisé de la ZSPA n°130 ;
Rappelant que la Recommandation XVI-8 (1991), la Mesure 2 (1995) et la Mesure 3 (1997) ont été désignées comme caduques par la Décision 1 (2011) ;
Notant que le Comité pour la protection de l'environnement a approuvé une nouvelle ZSPA pour les zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross au sein de laquelle se situent les ZSPA n°118 et n°130 et a approuvé le plan de gestion qui figure en annexe à la Mesure ;
Reconnaissant que cette one comprend des valeurs environnementales, scientifiques, historiques, esthétiques ou liées à son état naturel exceptionnel, ou de travaux de recherche scientifique en cours ou en projet et qu'elle devrait bénéficier d'une protection spéciale ;
Souhaitant désigner les zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross comme ZSPA n°175, en fusionnant les ZSPA n°118 et n°130, et approuver le plan de gestion de la zone ;
Recommandent à leurs Gouvernements d’approuver la Mesure suivante conformément au paragraphe 1 de l’Article 6 de l’Annexe V du Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement :
Que :
1. les zones géothermiques de haute altitude de la région de la mer de Ross soit désignées comme zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 175 ;
2. le plan de gestion, qui est figure en annexe à la présente Mesure soit approuvé ;
3. la Recommandation XIV-5 (1987) et la Recommandation XIII-8 (1985) soient désignées comme caduques ;
4. le plan de gestion de la Zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 118 qui figure en annexe à la Mesure 5 (2008), et le plan de gestion de la zone spécialement protégée de l'Antarctique n° 130 qui figure en annexe à la Mesure 1 (2002) abrogés ; et
5. la désignation de zones spécialement protégées de l'Antarctique n° 118 et n° 130 ne soit plus utilisée à l’avenir.
