Полезные ископаемые Антарктики
Представители,
Ссылаясь на положения Договора об Антарктике, устанавливающего режим международного сотрудничества в Антарктике с тем чтобы Антарктика и впредь неизменно использовалась исключительно в мирных целях и не стала ареной или объектом международных разногласий;
Принимая во внимание положения Статьи IV Договора;
Будучи убежденными в том, что рамки, установленные Договором об Антарктике, доказали свою эффективность в достижении согласованности на международном уровне при следовании целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, в обеспечении защиты окружающей среды Антарктики и в содействии свободе научных исследований в Антарктике;
С благодарностью отмечая отчет группы специалистов Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) под названием «Предварительная оценка воздействия на окружающую среду разведки/разработки полезных ископаемых в Антарктике (EAMREA)»;
Признавая вместе с тем отсутствие адекватных научных данных относительно вредного воздействия на окружающую среду в результате возможной деятельности, связанной с разведкой и разработкой полезных ископаемых Антарктики;
Будучи обеспокоенными тем, что нерегулируемая деятельность, связанная с разведкой и разработкой полезных ископаемых, может отрицательно сказаться на уникальной окружающей среде Антарктики и на других экосистемах, зависящих от окружающей среды Антарктики;
Сознавая тот факт, что Консультативные стороны Договора об Антарктике, проводя научные исследования в этом районе, накопили ценный опыт и могут внести существенный вклад в охрану окружающей среды и рациональное использование полезных ископаемых Антарктики в случае их разведки или разработки;
осознавая особую ответственность Консультативных сторон за обеспечение того, чтобы любая деятельность в Антарктике, включая возможную коммерческую разведку и разработку в будущем, не становилась причиной международных разногласий, угрозой для уникальной окружающей среды Антарктики, поводом для прерывания научных исследований и никаким иным образом не противоречила принципам или целям Договора об Антарктике,
Рекомендуют своим Правительствам:
1. Подтвердить основные принципы, изложенные в Рекомендации VIII-14 восьмого Консультативного Совещания по Договору об Антарктике.
2. С признанием принять к сведению Отчет группы экспертов по разведке и разработке полезных ископаемых, прилагаемый к Отчету Девятого Консультативного Совещания, и максимально эффективно использовать изложенные в нем выводы и руководящие принципы.
3. Продолжить изучение экологических последствий деятельности, связанной с полезными ископаемыми в районе действия Договора об Антарктике, а также назначить через дипломатические каналы время и место и провести совещание экспертов по экологическим, технологическим и другим вопросам в соответствии с Рекомендацией IV-24 с целью разработки научных программ, направленных на:
(i) улучшение прогнозов по воздействию возможных технологий разведки и разработки полезных ископаемых в Антарктике, как указано в Разделе IIB Отчета группы экспертов и в Разделе 5 Отчета группы СКАР/EAMREA;
(ii) разработку мер по предотвращению ущерба окружающей среде или по ее восстановлению в соответствии с Разделом IIC Отчета группы экспертов.
4. Одобрить следующие принципы, разработанные на Специальном Подготовительном Совещании, которое проходило в Париже в период с 28 июня по 10 июля 1976 года: -
(i) Консультативные стороны будут по-прежнему играть активную и ответственную роль в решении вопроса о полезных ископаемых Антарктики.
(ii) Договор об Антарктике должен сохраняться в полном объеме.
(iii) Основная концепция должна заключаться в защите уникальной окружающей среды Антарктики и зависящих от нее экосистем.
(iv) При рассмотрении вопроса о полезных ископаемых в Антарктике Консультативные стороны не должны наносить ущерб интересам всего человечества.
5. Отметить, что устанавливаемый режим не должен затрагивать положения Статьи IV Договора об Антарктике. Необходимо создать условия для соблюдения принципов, закрепленных в Статье IV Договора об Антарктике, при их применении к району, охватываемому Договором об Антарктике.
6. Изучить содержание будущего режима на основании принципов, содержащихся в пунктах 4 и 5, а также на основании иных принципов, правил и договоренностей, которые могут быть согласованы, с учетом всех предложений, представленных на IX Консультативном Совещании.
7. Сделать тему «Ресурсы Антарктики: вопрос разведки и разработки полезных ископаемых» предметом интенсивных консультаций друг с другом и призвать правительство принимающей страны - организатора Десятого Консультативного Совещания созвать совещание для рассмотрения правовых и политических аспектов добычи полезных ископаемых; представить отчет о результатах такого совещания на Десятом Консультативном Совещании.
8. Призвать своих граждан и другие государства воздержаться от разведки и разработки полезных ископаемых в Антарктике, одновременно добиваясь прогресса в вопросе своевременного ввода согласованного режима в отношении деятельности, касающейся добычи полезных ископаемых в Антарктике. Таким образом, будут приложены усилия для того, чтобы обеспечить недопущение какой-либо деятельности по разведке или разработке полезных ископаемых до момента своевременного принятия согласованных решений по данному вопросу. Это позволит держать такие вопросы на постоянном контроле.
9. Включить тему «Ресурсы Антарктики: вопрос разведки и разработки полезных ископаемых» в повестку дня Десятого Консультативного совещания по Договору об Антарктике.
Представители,
Ссылаясь на положения Договора об Антарктике, устанавливающего режим международного сотрудничества в Антарктике с тем чтобы Антарктика и впредь неизменно использовалась исключительно в мирных целях и не стала ареной или объектом международных разногласий;
Принимая во внимание положения Статьи IV Договора;
Будучи убежденными в том, что рамки, установленные Договором об Антарктике, доказали свою эффективность в достижении согласованности на международном уровне при следовании целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, в обеспечении защиты окружающей среды Антарктики и в содействии свободе научных исследований в Антарктике;
С благодарностью отмечая отчет группы специалистов Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) под названием «Предварительная оценка воздействия на окружающую среду разведки/разработки полезных ископаемых в Антарктике (EAMREA)»;
Признавая вместе с тем отсутствие адекватных научных данных относительно вредного воздействия на окружающую среду в результате возможной деятельности, связанной с разведкой и разработкой полезных ископаемых Антарктики;
Будучи обеспокоенными тем, что нерегулируемая деятельность, связанная с разведкой и разработкой полезных ископаемых, может отрицательно сказаться на уникальной окружающей среде Антарктики и на других экосистемах, зависящих от окружающей среды Антарктики;
Сознавая тот факт, что Консультативные стороны Договора об Антарктике, проводя научные исследования в этом районе, накопили ценный опыт и могут внести существенный вклад в охрану окружающей среды и рациональное использование полезных ископаемых Антарктики в случае их разведки или разработки;
осознавая особую ответственность Консультативных сторон за обеспечение того, чтобы любая деятельность в Антарктике, включая возможную коммерческую разведку и разработку в будущем, не становилась причиной международных разногласий, угрозой для уникальной окружающей среды Антарктики, поводом для прерывания научных исследований и никаким иным образом не противоречила принципам или целям Договора об Антарктике,
Рекомендуют своим Правительствам:
1. Подтвердить основные принципы, изложенные в Рекомендации VIII-14 восьмого Консультативного Совещания по Договору об Антарктике.
2. С признанием принять к сведению Отчет группы экспертов по разведке и разработке полезных ископаемых, прилагаемый к Отчету Девятого Консультативного Совещания, и максимально эффективно использовать изложенные в нем выводы и руководящие принципы.
3. Продолжить изучение экологических последствий деятельности, связанной с полезными ископаемыми в районе действия Договора об Антарктике, а также назначить через дипломатические каналы время и место и провести совещание экспертов по экологическим, технологическим и другим вопросам в соответствии с Рекомендацией IV-24 с целью разработки научных программ, направленных на:
(i) улучшение прогнозов по воздействию возможных технологий разведки и разработки полезных ископаемых в Антарктике, как указано в Разделе IIB Отчета группы экспертов и в Разделе 5 Отчета группы СКАР/EAMREA;
(ii) разработку мер по предотвращению ущерба окружающей среде или по ее восстановлению в соответствии с Разделом IIC Отчета группы экспертов.
4. Одобрить следующие принципы, разработанные на Специальном Подготовительном Совещании, которое проходило в Париже в период с 28 июня по 10 июля 1976 года: -
(i) Консультативные стороны будут по-прежнему играть активную и ответственную роль в решении вопроса о полезных ископаемых Антарктики.
(ii) Договор об Антарктике должен сохраняться в полном объеме.
(iii) Основная концепция должна заключаться в защите уникальной окружающей среды Антарктики и зависящих от нее экосистем.
(iv) При рассмотрении вопроса о полезных ископаемых в Антарктике Консультативные стороны не должны наносить ущерб интересам всего человечества.
5. Отметить, что устанавливаемый режим не должен затрагивать положения Статьи IV Договора об Антарктике. Необходимо создать условия для соблюдения принципов, закрепленных в Статье IV Договора об Антарктике, при их применении к району, охватываемому Договором об Антарктике.
6. Изучить содержание будущего режима на основании принципов, содержащихся в пунктах 4 и 5, а также на основании иных принципов, правил и договоренностей, которые могут быть согласованы, с учетом всех предложений, представленных на IX Консультативном Совещании.
7. Сделать тему «Ресурсы Антарктики: вопрос разведки и разработки полезных ископаемых» предметом интенсивных консультаций друг с другом и призвать правительство принимающей страны - организатора Десятого Консультативного Совещания созвать совещание для рассмотрения правовых и политических аспектов добычи полезных ископаемых; представить отчет о результатах такого совещания на Десятом Консультативном Совещании.
8. Призвать своих граждан и другие государства воздержаться от разведки и разработки полезных ископаемых в Антарктике, одновременно добиваясь прогресса в вопросе своевременного ввода согласованного режима в отношении деятельности, касающейся добычи полезных ископаемых в Антарктике. Таким образом, будут приложены усилия для того, чтобы обеспечить недопущение какой-либо деятельности по разведке или разработке полезных ископаемых до момента своевременного принятия согласованных решений по данному вопросу. Это позволит держать такие вопросы на постоянном контроле.
9. Включить тему «Ресурсы Антарктики: вопрос разведки и разработки полезных ископаемых» в повестку дня Десятого Консультативного совещания по Договору об Антарктике.
