СИСТЕМА АНТАРКТИЧЕСКИХ ОХРАНЯЕМЫХ РАЙОНОВ:
ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА И ПАМЯТНИКИ
Представители,
Напоминая на Рекомендации I-IX, V-4, VI-14, VII-9, ХII-7 и XIII-16 и XIV-8; (1)
Рекомендуют своим Правительставам добавить следующие исторические памятники в "Список Исторических Памятников, Зарегистрированных и Рекомендуемых Предлагающим Правительством или Правительствами", приложенный к Рекомендации VII-9 и оказывать им после этого почитание и покровительство в соответствии с вышеупомянутыми Рекомендациями:
54. Исторический. Памятник Ричарду Э. Берду, Станция Мак-Мердо, Антарктика (77˚51’ ю. ш., 166˚40' в. д.). Бронзовый бюст на чёрном мраморном постаменте высотой пять футов на два фута, на деревянном помосте, с надписями, описывающими полярную деятельность Ричарда Эвелайна Берда. Возведён в 1965 г на Станции Мак-Мердо .
55. Восточная База (2), Антарктика, остров Стонингтон (68˚11’ ю. ш., 67˚ з. д.). Здания и предметы, оставшиеся на Восточной Базе (2), на острове Стонингтон и их непосредственной окрестности. Эти сооружения были возведены и использовались во время двух зимних экспедиций США - Экспедиция Антарктической Службы (1940-1941) и Антарктическая Научная Экспедиция Ронна (1947-1948). Размер исторического места составляет примерно тысячу метров с севера на юг (от пляжа к Северовосточному леднику, примыкающему к бухте Бэк) и примерно пятьсот метров с востока на запад.
__________________________________________
Примечание 1: Абзац 2. Предложение 1. «Напоминая Рекомендации». В оригинале «Напоминая на Рекомендации».
Примечание 2: Абзац 5. Предложения 1 и 2. «Восточная База». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «Стонингтон-Айленд (База Е)
ИСТОРИЧЕСКИЕ МЕСТА И ПАМЯТНИКИ
Представители,
Напоминая на Рекомендации I-IX, V-4, VI-14, VII-9, ХII-7 и XIII-16 и XIV-8; (1)
Рекомендуют своим Правительставам добавить следующие исторические памятники в "Список Исторических Памятников, Зарегистрированных и Рекомендуемых Предлагающим Правительством или Правительствами", приложенный к Рекомендации VII-9 и оказывать им после этого почитание и покровительство в соответствии с вышеупомянутыми Рекомендациями:
54. Исторический. Памятник Ричарду Э. Берду, Станция Мак-Мердо, Антарктика (77˚51’ ю. ш., 166˚40' в. д.). Бронзовый бюст на чёрном мраморном постаменте высотой пять футов на два фута, на деревянном помосте, с надписями, описывающими полярную деятельность Ричарда Эвелайна Берда. Возведён в 1965 г на Станции Мак-Мердо .
55. Восточная База (2), Антарктика, остров Стонингтон (68˚11’ ю. ш., 67˚ з. д.). Здания и предметы, оставшиеся на Восточной Базе (2), на острове Стонингтон и их непосредственной окрестности. Эти сооружения были возведены и использовались во время двух зимних экспедиций США - Экспедиция Антарктической Службы (1940-1941) и Антарктическая Научная Экспедиция Ронна (1947-1948). Размер исторического места составляет примерно тысячу метров с севера на юг (от пляжа к Северовосточному леднику, примыкающему к бухте Бэк) и примерно пятьсот метров с востока на запад.
__________________________________________
Примечание 1: Абзац 2. Предложение 1. «Напоминая Рекомендации». В оригинале «Напоминая на Рекомендации».
Примечание 2: Абзац 5. Предложения 1 и 2. «Восточная База». Название в соответствии со Словарем географических названий Антарктики (СГНА): «Стонингтон-Айленд (База Е)
