СТРАХОВАНИЕ И ПЛАНИРОВАНИЕ ДЕЙСТВИЙ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ ПРИ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ТУРИСТИЧЕСКОЙ И НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В РАЙОНЕ ДОГОВОРА ОБ АНТАРКТИКЕ
Представители,
Обеспокоенные потенциальными воздействиями туристической и другой неправительственной деятельности на национальные программы, включая навязываемые им дополнительные расходы, а также угрозой, которую она представляет для безопасности участников поисково-спасательных операций;
Желая обеспечить безопасность и самодостаточность туристической и другой неправительственной деятельности в Антарктике;
Желая также обеспечить заблаговременное определение и минимизацию всех рисков, связанных с туристической и другой неправительственной деятельностью;
Отмечая, что «Процедуры, обязательные для соблюдения организаторами и операторами», которые изложены в Приложении к Рекомендации XVIII-1, включают отдельные положения, касающиеся самообеспечения и страхования;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 4 Статьи IX Договора об Антарктике:
Стороны должны требовать, чтобы находящиеся под их юрисдикцией организаторы или операторы туристической и другой неправительственной деятельности в Районе Договора об Антарктике, которая предусматривает направление заблаговременных уведомлений в соответствии с пунктом 5 Статьи VII Договора об Антарктике, предъявляли доказательства того, что они выполнили перечисленные далее требования:
- еще до начала деятельности они подготовили надлежащие планы действий в чрезвычайных ситуациях и приняли достаточные меры, обеспечивающие здоровье и безопасность людей, проведение поисково-спасательных работ, оказание медицинской помощи и эвакуацию. Такие планы и меры не должны быть рассчитаны на помощь со стороны других операторов или национальных программ без их однозначного письменного согласия;
- оформили надлежащее страхование или приняли другие меры, обеспечивающие покрытие любых расходов, связанных с проведением поисково-спасательных работ, оказанием медицинской помощи и осуществлением эвакуации.
Представители,
Обеспокоенные потенциальными воздействиями туристической и другой неправительственной деятельности на национальные программы, включая навязываемые им дополнительные расходы, а также угрозой, которую она представляет для безопасности участников поисково-спасательных операций;
Желая обеспечить безопасность и самодостаточность туристической и другой неправительственной деятельности в Антарктике;
Желая также обеспечить заблаговременное определение и минимизацию всех рисков, связанных с туристической и другой неправительственной деятельностью;
Отмечая, что «Процедуры, обязательные для соблюдения организаторами и операторами», которые изложены в Приложении к Рекомендации XVIII-1, включают отдельные положения, касающиеся самообеспечения и страхования;
Рекомендуют своим Правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 4 Статьи IX Договора об Антарктике:
Стороны должны требовать, чтобы находящиеся под их юрисдикцией организаторы или операторы туристической и другой неправительственной деятельности в Районе Договора об Антарктике, которая предусматривает направление заблаговременных уведомлений в соответствии с пунктом 5 Статьи VII Договора об Антарктике, предъявляли доказательства того, что они выполнили перечисленные далее требования:
- еще до начала деятельности они подготовили надлежащие планы действий в чрезвычайных ситуациях и приняли достаточные меры, обеспечивающие здоровье и безопасность людей, проведение поисково-спасательных работ, оказание медицинской помощи и эвакуацию. Такие планы и меры не должны быть рассчитаны на помощь со стороны других операторов или национальных программ без их однозначного письменного согласия;
- оформили надлежащее страхование или приняли другие меры, обеспечивающие покрытие любых расходов, связанных с проведением поисково-спасательных работ, оказанием медицинской помощи и осуществлением эвакуации.
