Представители,
Напоминая о Статьях 4, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо управляемых районов Антарктики (ОУРА) и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о договоренности, достигнутой на XVI КСДА (1991 г.), о том, что Стороны в добровольном порядке будут требовать, чтобы операторы их национальных программ и, насколько это возможно, физические лица, подпадающие под их юрисдикцию, соблюдали условия предложенного Района планирования многопрофильного использования, расположенного на юго-западе острова Анверс и прилегающей территории;
Напоминая о
- Рекомендации VIII-1 (1975), на основании которой остров Личфилд был определен Особо охраняемым районом (ООР) № 17;
- Решении 1(2002), на основании которого ООР № 17 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 113;
- Мере 2 (2004), к которой прилагался План управления ООРА № 113;
Напоминая о
- Рекомендации XIV-5 (1987), на основании которой залив Саут (о-в Думер, архипелаг Палмер) был определен Участком особого научного интереса (УОНИ) № 28 и к которой прилагался План управления УОНИ № 28;
- Резолюции 3 (1996), на основании которой срок определения УОНИ № 28 был продлен до 31 декабря 2000 г.;
- Мере 2 (2000), на основании которой срок определения УОНИ № 28 был продлен до 31 декабря 2005 г.;
- Решении 1(2002), на основании которого УОНИ № 28 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики № 146;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рекомендовал определить юго-западную часть острова Анверс и бассейн Палмера Особо управляемым районом Антарктики (ОУРА) и поддержал План управления, который прилагается к настоящей Мере;
Признавая, что юго-западная часть острова Анверс и бассейн Палмера являются районом, где осуществляется деятельность и где желательно планировать и координировать деятельность, не допускать возможных конфликтов, укреплять сотрудничество между Сторонами и избегать возможных воздействий на окружающую среду;
Желая определить остров Анверс и бассейн Палмера Особо управляемым районом Антарктики, на территории которого находятся ООРА № 113 м ООРА № 146, и одобрить План управления этим Районом, не меняя при этом План управления ООРА № 113, который прилагается к Мере 2 (2004), или План управления ООРА № 146, который прилагается к Рекомендации XIV-5 (1987);
Отмечая, что в юго-западной части острова Анверс и бассейне Палмера есть морские территории и что Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики одобрила определение этого района в качестве Особо управляемого района Антарктики на своем 26-ом Совещании;
Рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Определить юго-западную часть острова Анверс и бассейн Палмера Особо управляемым районом Антарктики № 7.
2. Одобрить План управления, который прилагается к настоящей Мере.
Напоминая о Статьях 4, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо управляемых районов Антарктики (ОУРА) и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о договоренности, достигнутой на XVI КСДА (1991 г.), о том, что Стороны в добровольном порядке будут требовать, чтобы операторы их национальных программ и, насколько это возможно, физические лица, подпадающие под их юрисдикцию, соблюдали условия предложенного Района планирования многопрофильного использования, расположенного на юго-западе острова Анверс и прилегающей территории;
Напоминая о
- Рекомендации VIII-1 (1975), на основании которой остров Личфилд был определен Особо охраняемым районом (ООР) № 17;
- Решении 1(2002), на основании которого ООР № 17 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики (ООРА) № 113;
- Мере 2 (2004), к которой прилагался План управления ООРА № 113;
Напоминая о
- Рекомендации XIV-5 (1987), на основании которой залив Саут (о-в Думер, архипелаг Палмер) был определен Участком особого научного интереса (УОНИ) № 28 и к которой прилагался План управления УОНИ № 28;
- Резолюции 3 (1996), на основании которой срок определения УОНИ № 28 был продлен до 31 декабря 2000 г.;
- Мере 2 (2000), на основании которой срок определения УОНИ № 28 был продлен до 31 декабря 2005 г.;
- Решении 1(2002), на основании которого УОНИ № 28 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики № 146;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рекомендовал определить юго-западную часть острова Анверс и бассейн Палмера Особо управляемым районом Антарктики (ОУРА) и поддержал План управления, который прилагается к настоящей Мере;
Признавая, что юго-западная часть острова Анверс и бассейн Палмера являются районом, где осуществляется деятельность и где желательно планировать и координировать деятельность, не допускать возможных конфликтов, укреплять сотрудничество между Сторонами и избегать возможных воздействий на окружающую среду;
Желая определить остров Анверс и бассейн Палмера Особо управляемым районом Антарктики, на территории которого находятся ООРА № 113 м ООРА № 146, и одобрить План управления этим Районом, не меняя при этом План управления ООРА № 113, который прилагается к Мере 2 (2004), или План управления ООРА № 146, который прилагается к Рекомендации XIV-5 (1987);
Отмечая, что в юго-западной части острова Анверс и бассейне Палмера есть морские территории и что Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики одобрила определение этого района в качестве Особо управляемого района Антарктики на своем 26-ом Совещании;
Рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Определить юго-западную часть острова Анверс и бассейн Палмера Особо управляемым районом Антарктики № 7.
2. Одобрить План управления, который прилагается к настоящей Мере.
