Представители,
Напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о
• Рекомендации VIII-4 (1975), на основании которой долина Барвик (Земля Виктории) была определена Участком особого научного интереса (УОНИ) № 3 и к которой прилагался План управления этим участком;
• Рекомендации X-6 (1979), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 30 июня 1981 г. на 30 июня 1985 г.;
• Рекомендации XII-5 (1983), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 30 июня 1985 г. на 31 декабря 1985 г.;
• Рекомендации XIII-7 (1985), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 31 декабря 1985 г. на 31 декабря 1995 г.;
• Резолюции 7 (1995), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 31 декабря 1995 г. на 31 декабря 2000 г.;
• Мере 2 (2000), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 31 декабря 2000 г. на 31 декабря 2005 г.;
• Решении 1(2002), на основании которого УОНИ № 3 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики № 123;
• Мере 1 (2002), на основании которой был принят пересмотренный План управления ООРА № 123;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды поддержал пересмотренный План управления ООРА № 123;
Желая заменить существующий План управления ООРА № 123 пересмотренным Планом управления;
Рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Одобрить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 123 «Долины Барвик и Бэлем» (южная часть Земли Виктории), который прилагается к настоящей Мере.
2. Считать утратившими силу все предыдущие планы управления ООРА № 123, а именно, планы управления, которые прилагаются:
- к Рекомендации VIII-4 (1975);
- к Мере 1(2002)
Напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики и одобрение Планов управления этими районами;
Напоминая о
• Рекомендации VIII-4 (1975), на основании которой долина Барвик (Земля Виктории) была определена Участком особого научного интереса (УОНИ) № 3 и к которой прилагался План управления этим участком;
• Рекомендации X-6 (1979), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 30 июня 1981 г. на 30 июня 1985 г.;
• Рекомендации XII-5 (1983), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 30 июня 1985 г. на 31 декабря 1985 г.;
• Рекомендации XIII-7 (1985), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 31 декабря 1985 г. на 31 декабря 1995 г.;
• Резолюции 7 (1995), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 31 декабря 1995 г. на 31 декабря 2000 г.;
• Мере 2 (2000), на основании которой окончание срока определения УОНИ № 3 было перенесено с 31 декабря 2000 г. на 31 декабря 2005 г.;
• Решении 1(2002), на основании которого УОНИ № 3 был переименован и перенумерован как Особо охраняемый район Антарктики № 123;
• Мере 1 (2002), на основании которой был принят пересмотренный План управления ООРА № 123;
Отмечая, что Комитет по охране окружающей среды поддержал пересмотренный План управления ООРА № 123;
Желая заменить существующий План управления ООРА № 123 пересмотренным Планом управления;
Рекомендуют своим правительствам одобрить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике:
1. Одобрить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 123 «Долины Барвик и Бэлем» (южная часть Земли Виктории), который прилагается к настоящей Мере.
2. Считать утратившими силу все предыдущие планы управления ООРА № 123, а именно, планы управления, которые прилагаются:
- к Рекомендации VIII-4 (1975);
- к Мере 1(2002)
