Призыв к Сторонам усилить режим охраны экосистемы Антарктики к северу от зоны антарктической конвергенции
Представители,
Вновь подтверждая свою ответственность за охрану окружающей среды Антарктики, а также зависящих от нее и связанных с ней экосистем;
Отмечая, что Договор об Антарктике, как указано в Статье VI Договора, применяется к району южнее 60-й параллели южной широты;
Отмечая также, что Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики, как указано в Статье I(1) Конвенции, применяется к антарктическим морским живым ресурсам района к югу от 60 градусов южной широты и к антарктическим морским живым ресурсам района, находящегося между этой широтой и антарктической конвергенцией;
Напоминая о том, что в определении Антарктики как особого района в Приложении I (Правило 1.11.7), в определении Антарктики как особого района в Приложении II (Правило 13.8.1) и в определении Антарктики как особого района в Приложении V (Правило 5(1)(g)) к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78), этот район (особый район Антарктики) определяется как «морской район южнее 60о южной широты» («особые районы» МАРПОЛ);
Подтверждая важность сотрудничества между Сторонами и в рамках Международной морской организации с целью предотвращения загрязнения морской среды;
Рекомендуют, чтобы:
1. Стороны осуществляли сотрудничество согласно Протоколу по охране окружающей среды и в соответствии с международным правом с целью усиления режима охраны всей морской экосистемы Антарктики.
2. Председатель XXXII КСДА просил Комиссию по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) сообщить КСДА свое мнение о том, можно ли просить Международную морскую организацию (ИМО) изменить особый район Антарктики и перенести его границу в северном направлении к зоне антарктической конвергенции.
3. На XXXIII КСДА Стороны рассмотрели мнение АНТКОМ и решили, стоит ли рекомендовать принятие дальнейших мер в рамках ИМО для того, чтобы перенести границу особого района Антарктики в северном направлении к зоне антарктической конвергенции.
Представители,
Вновь подтверждая свою ответственность за охрану окружающей среды Антарктики, а также зависящих от нее и связанных с ней экосистем;
Отмечая, что Договор об Антарктике, как указано в Статье VI Договора, применяется к району южнее 60-й параллели южной широты;
Отмечая также, что Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики, как указано в Статье I(1) Конвенции, применяется к антарктическим морским живым ресурсам района к югу от 60 градусов южной широты и к антарктическим морским живым ресурсам района, находящегося между этой широтой и антарктической конвергенцией;
Напоминая о том, что в определении Антарктики как особого района в Приложении I (Правило 1.11.7), в определении Антарктики как особого района в Приложении II (Правило 13.8.1) и в определении Антарктики как особого района в Приложении V (Правило 5(1)(g)) к Международной конвенции по предотвращению загрязнения с судов 1973 года, измененной Протоколом 1978 года (МАРПОЛ 73/78), этот район (особый район Антарктики) определяется как «морской район южнее 60о южной широты» («особые районы» МАРПОЛ);
Подтверждая важность сотрудничества между Сторонами и в рамках Международной морской организации с целью предотвращения загрязнения морской среды;
Рекомендуют, чтобы:
1. Стороны осуществляли сотрудничество согласно Протоколу по охране окружающей среды и в соответствии с международным правом с целью усиления режима охраны всей морской экосистемы Антарктики.
2. Председатель XXXII КСДА просил Комиссию по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ) сообщить КСДА свое мнение о том, можно ли просить Международную морскую организацию (ИМО) изменить особый район Антарктики и перенести его границу в северном направлении к зоне антарктической конвергенции.
3. На XXXIII КСДА Стороны рассмотрели мнение АНТКОМ и решили, стоит ли рекомендовать принятие дальнейших мер в рамках ИМО для того, чтобы перенести границу особого района Антарктики в северном направлении к зоне антарктической конвергенции.
