Материальная ответственность, возникающая в результате чрезвычайных экологических ситуаций
Представители,
Принимая во внимание принятие Меры 1 (2005);
Напоминая об обязательстве, содержащемся в Статье 16 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Напоминая о Решении 3 (2001) относительно разработки Приложения по вопросам материальной ответственности в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями как шага к установлению режима материальной ответственности в соответствии со Статьей 16 Протокола;
Принимают следующее решение:
1) продолжать проведение ежегодной оценки прогресса в выполнении процедур, обеспечивающих вступление в силу Приложения VI к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике в соответствии со Статьей IX Договора об Антарктике, а также мер, которые могут быть необходимы и уместны в качестве стимулов к тому, чтобы Стороны своевременно одобрили это Приложение;
2) учитывая результаты оценки, проведенной на основании пункта 1 настоящего Решения, через 10 лет после принятия Приложения VI принять решение об определении сроков возобновления переговоров в соответствии со Статьей 16 Протокола с тем, чтобы разработать дополнительные правила и процедуры, которые могут потребоваться в связи с материальной ответственностью за ущерб, возникающий в результате деятельности, осуществляемой в районе Договора об Антарктике и регулируемой Протоколом;
3) поручить Комитету по охране окружающей среды рассмотреть природоохранные вопросы, касающиеся практической целесообразности устранения или исправления экологического ущерба в условиях Антарктики, чтобы помочь КСДА принять в 2015 г. обоснованное решение относительно возобновления переговоров;
4) считать, что Решение 1(2005) утратило актуальность.
Представители,
Принимая во внимание принятие Меры 1 (2005);
Напоминая об обязательстве, содержащемся в Статье 16 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Напоминая о Решении 3 (2001) относительно разработки Приложения по вопросам материальной ответственности в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями как шага к установлению режима материальной ответственности в соответствии со Статьей 16 Протокола;
Принимают следующее решение:
1) продолжать проведение ежегодной оценки прогресса в выполнении процедур, обеспечивающих вступление в силу Приложения VI к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике в соответствии со Статьей IX Договора об Антарктике, а также мер, которые могут быть необходимы и уместны в качестве стимулов к тому, чтобы Стороны своевременно одобрили это Приложение;
2) учитывая результаты оценки, проведенной на основании пункта 1 настоящего Решения, через 10 лет после принятия Приложения VI принять решение об определении сроков возобновления переговоров в соответствии со Статьей 16 Протокола с тем, чтобы разработать дополнительные правила и процедуры, которые могут потребоваться в связи с материальной ответственностью за ущерб, возникающий в результате деятельности, осуществляемой в районе Договора об Антарктике и регулируемой Протоколом;
3) поручить Комитету по охране окружающей среды рассмотреть природоохранные вопросы, касающиеся практической целесообразности устранения или исправления экологического ущерба в условиях Антарктики, чтобы помочь КСДА принять в 2015 г. обоснованное решение относительно возобновления переговоров;
4) считать, что Решение 1(2005) утратило актуальность.
