Правила поведения для посетителей участков
Представители,
Напоминая о Резолюции 5 (2005), Резолюции 2 (2006), Резолюции 1 (2007), Резолюции 2 (2008) и Резолюции 4 (2009), в соответствии с которыми был принят список участков, для которых необходимы «Правила поведения»;
Полагая, что «Правила поведения» усиливают положения Рекомендации XVIII -1 («Руководство для тех, кто организует и осуществляет туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике»);
Желая увеличить количество «Правил поведения», разработанных для посещаемых участков;
Подтверждая, что термин «посетители» не распространяется на ученых, которые проводят исследования на таких участках, или физических лиц, официально осуществляющих правительственную деятельность;
Отмечая, что «Правила поведения» разработаны с учетом текущей интенсивности и видов посещений на каждом конкретном участке, и сознавая, что «Правила поведения» необходимо пересматривать в случае любого значительного изменения интенсивности или видов посещений участка;
Полагая, что «Правила посещения» для каждого участка необходимо оперативно анализировать и пересматривать в ответ на изменения интенсивности и видов посещений или какие-либо очевидные или вероятные воздействия на окружающую среду;
Рекомендуют:
1) расширить принятый Консультативным совещанием по Договору об Антарктике («КСДА») список участков, для которых разработаны «Правила поведения», включив в него четыре новых участка. Полный список участков, для которых разработаны «Правила поведения», прилагается к настоящей Резолюции;
2) Секретариату Договора об Антарктике разместить на сайте Секретариата тексты вышеуказанных «Правил поведения», принятых КСДА;
3) обсуждать любые предлагаемые поправки к существующим «Правилам поведения» в рамках Комитета по охране окружающей среды («КООС»), который должен давать КСДА соответствующие рекомендации. Если КСДА принимает эти рекомендации, Секретариат должен вносить необходимые изменения в тексты «Правил поведения», размещенных на его сайте;
4) правительствам настоятельно рекомендовать лицам, планирующим посещение таких участков, убедиться в том, что они полностью ознакомлены с рекомендациями соответствующих «Правил поведения», опубликованных Секретариатом, и соблюдают их;
5) Секретариату разместить тексты Резолюции 5 (2005) и Резолюции 4 (2009) на своем сайте таким образом, чтобы было понятно, что эти Резолюции утратили актуальность.
Представители,
Напоминая о Резолюции 5 (2005), Резолюции 2 (2006), Резолюции 1 (2007), Резолюции 2 (2008) и Резолюции 4 (2009), в соответствии с которыми был принят список участков, для которых необходимы «Правила поведения»;
Полагая, что «Правила поведения» усиливают положения Рекомендации XVIII -1 («Руководство для тех, кто организует и осуществляет туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике»);
Желая увеличить количество «Правил поведения», разработанных для посещаемых участков;
Подтверждая, что термин «посетители» не распространяется на ученых, которые проводят исследования на таких участках, или физических лиц, официально осуществляющих правительственную деятельность;
Отмечая, что «Правила поведения» разработаны с учетом текущей интенсивности и видов посещений на каждом конкретном участке, и сознавая, что «Правила поведения» необходимо пересматривать в случае любого значительного изменения интенсивности или видов посещений участка;
Полагая, что «Правила посещения» для каждого участка необходимо оперативно анализировать и пересматривать в ответ на изменения интенсивности и видов посещений или какие-либо очевидные или вероятные воздействия на окружающую среду;
Рекомендуют:
1) расширить принятый Консультативным совещанием по Договору об Антарктике («КСДА») список участков, для которых разработаны «Правила поведения», включив в него четыре новых участка. Полный список участков, для которых разработаны «Правила поведения», прилагается к настоящей Резолюции;
2) Секретариату Договора об Антарктике разместить на сайте Секретариата тексты вышеуказанных «Правил поведения», принятых КСДА;
3) обсуждать любые предлагаемые поправки к существующим «Правилам поведения» в рамках Комитета по охране окружающей среды («КООС»), который должен давать КСДА соответствующие рекомендации. Если КСДА принимает эти рекомендации, Секретариат должен вносить необходимые изменения в тексты «Правил поведения», размещенных на его сайте;
4) правительствам настоятельно рекомендовать лицам, планирующим посещение таких участков, убедиться в том, что они полностью ознакомлены с рекомендациями соответствующих «Правил поведения», опубликованных Секретариатом, и соблюдают их;
5) Секретариату разместить тексты Резолюции 5 (2005) и Резолюции 4 (2009) на своем сайте таким образом, чтобы было понятно, что эти Резолюции утратили актуальность.
