Directrices para sitios que reciben visitantes
Los Representantes,
Recordando la Resolución 5 (2005), la Resolución 2 (2006), la Resolución 1 (2007), la Resolución 2 (2008) y la Resolución 4 (2009), mediante las cuales se aprobaron listas de sitios a los cuales se aplican directrices;
Convencidos de que las directrices para sitios refuerzan las disposiciones de la Recomendación XVIII-1 (Guía para aquellos que organizan y llevan a cabo actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida);
Deseando aumentar el número de directrices para sitios que reciben visitantes;
Confirmando que la palabra “visitantes” no incluye a los científicos que realicen investigaciones en esos sitios ni a las personas que lleven a cabo actividades gubernamentales oficiales;
Tomando nota de que las directrices para sitios han sido elaboradas teniendo en cuenta el nivel y los tipos actuales de las visitas en cada sitio específico y conscientes de que las directrices para sitios deberían modificarse si se produjeran cambios importantes en el nivel o los tipos de visitas en un sitio, y
Convencidos de que las directrices para cada sitio deben examinarse y modificarse con prontitud para responder a los cambios en el nivel y los tipos de visitas o en cualquier impacto ambiental demostrable o probable,
Recomiendan:
1) Que se amplíe la lista de sitios a los cuales se aplican directrices aprobada por la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) a fin de incluir cuatro sitios nuevos. La lista completa de sitios a los cuales se aplican directrices se anexa a la presente Resolución;
2) Que la Secretaría coloque el texto de esas directrices para sitios, aprobadas por la RCTA, en su sitio web;
3) Que toda modificación propuesta de las directrices para sitios actuales se trate en el Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA) y que el CPA asesore a la RCTA en consecuencia. Si la RCTA aprueba el asesoramiento del CPA, la Secretaría debería hacer los cambios necesarios en el texto de las directrices en el sitio web;
4) Que los gobiernos insten a todos aquellos que tengan la intención de visitar esos sitios a que tomen pleno conocimiento de los consejos contenidos en las directrices pertinentes publicadas por la Secretaría y a que los cumplan; y
5) Que la Secretaría coloque el texto de la Resolución 5 (2005) y la Resolución 4 (2009) en su sitio web de forma tal que quede en claro que dichas resoluciones han quedado sin efecto.
Los Representantes,
Recordando la Resolución 5 (2005), la Resolución 2 (2006), la Resolución 1 (2007), la Resolución 2 (2008) y la Resolución 4 (2009), mediante las cuales se aprobaron listas de sitios a los cuales se aplican directrices;
Convencidos de que las directrices para sitios refuerzan las disposiciones de la Recomendación XVIII-1 (Guía para aquellos que organizan y llevan a cabo actividades turísticas y no gubernamentales en la Antártida);
Deseando aumentar el número de directrices para sitios que reciben visitantes;
Confirmando que la palabra “visitantes” no incluye a los científicos que realicen investigaciones en esos sitios ni a las personas que lleven a cabo actividades gubernamentales oficiales;
Tomando nota de que las directrices para sitios han sido elaboradas teniendo en cuenta el nivel y los tipos actuales de las visitas en cada sitio específico y conscientes de que las directrices para sitios deberían modificarse si se produjeran cambios importantes en el nivel o los tipos de visitas en un sitio, y
Convencidos de que las directrices para cada sitio deben examinarse y modificarse con prontitud para responder a los cambios en el nivel y los tipos de visitas o en cualquier impacto ambiental demostrable o probable,
Recomiendan:
1) Que se amplíe la lista de sitios a los cuales se aplican directrices aprobada por la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (RCTA) a fin de incluir cuatro sitios nuevos. La lista completa de sitios a los cuales se aplican directrices se anexa a la presente Resolución;
2) Que la Secretaría coloque el texto de esas directrices para sitios, aprobadas por la RCTA, en su sitio web;
3) Que toda modificación propuesta de las directrices para sitios actuales se trate en el Comité para la Protección del Medio Ambiente (CPA) y que el CPA asesore a la RCTA en consecuencia. Si la RCTA aprueba el asesoramiento del CPA, la Secretaría debería hacer los cambios necesarios en el texto de las directrices en el sitio web;
4) Que los gobiernos insten a todos aquellos que tengan la intención de visitar esos sitios a que tomen pleno conocimiento de los consejos contenidos en las directrices pertinentes publicadas por la Secretaría y a que los cumplan; y
5) Que la Secretaría coloque el texto de la Resolución 5 (2005) y la Resolución 4 (2009) en su sitio web de forma tal que quede en claro que dichas resoluciones han quedado sin efecto.
