Вклад МПГ в развитие гидрографических знаний о водах района действия Договора об Антарктике
Представители,
Учитывая призыв Гидрографической комиссии по Антарктике (ГКА) Международной гидрографической организации (МГО) улучшить работу по сбору гидрографических данных и составлению карт антарктического региона;
Отмечая, что в течение Международного полярного года (МПГ) 2007-2008 гг. увеличилось количество научных экспедиций, организованных в Южном океане в районе действия Договора об Антарктике;
Отмечая также другие важные картографические исследования Южного океана, которые проводятся в районе действия Договора об Антарктике;
Учитывая, что судам национальных программ и всем, кто связан с МПГ, настоятельно рекомендовано собирать, по мере возможности, гидрографические и батиметрические данные во время любых антарктических рейсов;
Признавая, что обеспечение доступности и управления данными наблюдений, а также данными, собранными в рамках МПГ, имеет огромное значение для формирования наследия МПГ;
Принимая во внимание тот факт, что с момента публикации Резолюции 5 (2008) появились новые формы передачи данных;
Также принимая во внимание Рекомендацию 4 Совещания экспертов Договора об Антарктике «Регулирование морского туризма в районе действия Договора об Антарктике», состоявшегося 9-11 декабря 2009 г. в Веллингтоне (Новая Зеландия), которая предусматривает продолжение работы по сбору гидрографической и картографической информации;
Рекомендуют своим правительствам:
1) поддерживать и развивать контакты и связи между национальными антарктическими программами и национальными гидрографическими бюро;
2) принять меры к тому, чтобы гидрографические и батиметрические данные, собранные морскими судами национальных антарктических программ и всеми, кто связан с их деятельностью в Антарктике, передавались через национальные антарктические программы или по другим каналам в национальные гидрографические службы с использованием формы МГО «Сбор и отображение гидрографических данных»;
3) призвать национальные антарктические программы к взаимодействию с соответствующими национальными гидрографическими бюро с целью содействия ГКА в составлении исчерпывающего перечня гидрографических данных, чтобы ГКА могла изучить возможность их использования для производства международных морских навигационных карт в соответствии с международной картографической схемой, которую координирует ГКА;
4) развивать связи и сотрудничество между национальными гидрографическими бюро и ГКА, чтобы обеспечить формирование наследия МПГ в области гидрографии и таким образом внести вклад в совершенствование морских навигационных карт и повышение безопасности мореплавания в водах района действия Договора об Антарктике, что, в свою очередь, будет способствовать обеспечению безопасности жизни на море, охраны окружающей среды Антарктики и дополнительной поддержки в осуществлении научной деятельности;
5) продолжать оказывать содействие в предоставлении гидрографических и батиметрических данных с использованием соответствующих ресурсов национальных гидрографических служб или бюро, а также формы МГО «Сбор и отображение гидрографических данных», чтобы обеспечить своевременное производство навигационных карт Антарктики.
Представители,
Учитывая призыв Гидрографической комиссии по Антарктике (ГКА) Международной гидрографической организации (МГО) улучшить работу по сбору гидрографических данных и составлению карт антарктического региона;
Отмечая, что в течение Международного полярного года (МПГ) 2007-2008 гг. увеличилось количество научных экспедиций, организованных в Южном океане в районе действия Договора об Антарктике;
Отмечая также другие важные картографические исследования Южного океана, которые проводятся в районе действия Договора об Антарктике;
Учитывая, что судам национальных программ и всем, кто связан с МПГ, настоятельно рекомендовано собирать, по мере возможности, гидрографические и батиметрические данные во время любых антарктических рейсов;
Признавая, что обеспечение доступности и управления данными наблюдений, а также данными, собранными в рамках МПГ, имеет огромное значение для формирования наследия МПГ;
Принимая во внимание тот факт, что с момента публикации Резолюции 5 (2008) появились новые формы передачи данных;
Также принимая во внимание Рекомендацию 4 Совещания экспертов Договора об Антарктике «Регулирование морского туризма в районе действия Договора об Антарктике», состоявшегося 9-11 декабря 2009 г. в Веллингтоне (Новая Зеландия), которая предусматривает продолжение работы по сбору гидрографической и картографической информации;
Рекомендуют своим правительствам:
1) поддерживать и развивать контакты и связи между национальными антарктическими программами и национальными гидрографическими бюро;
2) принять меры к тому, чтобы гидрографические и батиметрические данные, собранные морскими судами национальных антарктических программ и всеми, кто связан с их деятельностью в Антарктике, передавались через национальные антарктические программы или по другим каналам в национальные гидрографические службы с использованием формы МГО «Сбор и отображение гидрографических данных»;
3) призвать национальные антарктические программы к взаимодействию с соответствующими национальными гидрографическими бюро с целью содействия ГКА в составлении исчерпывающего перечня гидрографических данных, чтобы ГКА могла изучить возможность их использования для производства международных морских навигационных карт в соответствии с международной картографической схемой, которую координирует ГКА;
4) развивать связи и сотрудничество между национальными гидрографическими бюро и ГКА, чтобы обеспечить формирование наследия МПГ в области гидрографии и таким образом внести вклад в совершенствование морских навигационных карт и повышение безопасности мореплавания в водах района действия Договора об Антарктике, что, в свою очередь, будет способствовать обеспечению безопасности жизни на море, охраны окружающей среды Антарктики и дополнительной поддержки в осуществлении научной деятельности;
5) продолжать оказывать содействие в предоставлении гидрографических и батиметрических данных с использованием соответствующих ресурсов национальных гидрографических служб или бюро, а также формы МГО «Сбор и отображение гидрографических данных», чтобы обеспечить своевременное производство навигационных карт Антарктики.
