Отчеты, программа и бюджет Секретариата
Представители,
напоминая о Мере 1 (2003) относительно учреждения Секретариата Договора об Антарктике (Секретариат);
учитывая Финансовые положения по Секретариату, приложеннык Решению 4 (2003);
принимают следующее решение:
1. одобрить проверенный аудитором Финансовый отчет за 2009/10 гг., прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 1);
2. принять к сведению Отчет Секретариата 2010/11 гг. (SP 2 ред. 2), включающий в себя Калькуляцию доходов и расходов за 2010/11 гг., прилагаемая к настоящему Решению (Приложение 2); и
3. принять во внимание прогноз бюджета на 5 лет с 2011 по 2016 гг. и одобрить все остальные компоненты Программы Секретариата 2010/11 гг. (SP 3), включая бюджет на 2011/12 гг. и Проект бюджета на 2012/13 гг., прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3).
Представители,
напоминая о Мере 1 (2003) относительно учреждения Секретариата Договора об Антарктике (Секретариат);
учитывая Финансовые положения по Секретариату, приложеннык Решению 4 (2003);
принимают следующее решение:
1. одобрить проверенный аудитором Финансовый отчет за 2009/10 гг., прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 1);
2. принять к сведению Отчет Секретариата 2010/11 гг. (SP 2 ред. 2), включающий в себя Калькуляцию доходов и расходов за 2010/11 гг., прилагаемая к настоящему Решению (Приложение 2); и
3. принять во внимание прогноз бюджета на 5 лет с 2011 по 2016 гг. и одобрить все остальные компоненты Программы Секретариата 2010/11 гг. (SP 3), включая бюджет на 2011/12 гг. и Проект бюджета на 2012/13 гг., прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3).
