Усиление поддержки Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике
Представители,
напоминая о Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, принятом 4 октября 1991 г. (Протокол);
будучи убеждёнными в постоянной необходимости всесторонней охраны окружающей среды Антарктики, а также зависимых и связанных экосистем;
вновь подтверждая своё намерение охранять окружающую среду Антарктики в интересах всего человечества и сохранять ценность Антарктики как региона проведения научных исследований;
вновь подтверждая цели и принципы, содержащиеся в Договоре об Антарктике и Протоколе к нему, Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики и Конвенции о сохранении тюленей Антарктики;
будучи убеждёнными в том, что Протокол с момента вступления в силу способствовал обеспечению высокого уровня охраны окружающей среды Антарктики;
приветствуя работу Комитета по охране окружающей среды (Комитет) и отмечая, что все Стороны Протокола имеют право принимать участие в работе Комитета;
будучи убеждёнными, что достижение целей и принципов Протокола будет ещё лучше обеспечиваться, если Протокол будет поддерживаться более большим количеством стран;
рекомендуют своим правительствам:
1. предложить Странам, которые являются Сторонами Договора об Антарктике, но ещё не являются Сторонами Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, присоединиться к Протоколу;
2. принять предложение Франции, Австралии и Испании осуществлять координацию с другими Консультативными сторонами по представительствам в этих Странах; и
3. предложить Франции, Австралии и Испании представить отчёт по результатам этих представительств на XXXV Консультативном совещании по Договору об Антарктике.
Представители,
напоминая о Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, принятом 4 октября 1991 г. (Протокол);
будучи убеждёнными в постоянной необходимости всесторонней охраны окружающей среды Антарктики, а также зависимых и связанных экосистем;
вновь подтверждая своё намерение охранять окружающую среду Антарктики в интересах всего человечества и сохранять ценность Антарктики как региона проведения научных исследований;
вновь подтверждая цели и принципы, содержащиеся в Договоре об Антарктике и Протоколе к нему, Конвенции о сохранении морских живых ресурсов Антарктики и Конвенции о сохранении тюленей Антарктики;
будучи убеждёнными в том, что Протокол с момента вступления в силу способствовал обеспечению высокого уровня охраны окружающей среды Антарктики;
приветствуя работу Комитета по охране окружающей среды (Комитет) и отмечая, что все Стороны Протокола имеют право принимать участие в работе Комитета;
будучи убеждёнными, что достижение целей и принципов Протокола будет ещё лучше обеспечиваться, если Протокол будет поддерживаться более большим количеством стран;
рекомендуют своим правительствам:
1. предложить Странам, которые являются Сторонами Договора об Антарктике, но ещё не являются Сторонами Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, присоединиться к Протоколу;
2. принять предложение Франции, Австралии и Испании осуществлять координацию с другими Консультативными сторонами по представительствам в этих Странах; и
3. предложить Франции, Австралии и Испании представить отчёт по результатам этих представительств на XXXV Консультативном совещании по Договору об Антарктике.
