Пересмотр Руководства по представлению рабочих документов, содержащих предложения относительно Особо охраняемых районов Антарктики, Особо управляемых районов Антарктики и Исторических мест и памятников
Представители,
отмечая, что согласно Приложению V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) Консультативное совещание по Договору об Антарктике («КСДА») принимает предложения об определении Особо охраняемых районов Антарктики («ООРА») или Особо управляемых районов Антарктики («ОУРА»), принимает или вносит поправки в Планы управления такими районами или определяет Исторические места или памятники («ИМП») на основании Меры в соответствии со Статьей IX (1) Договора об Антарктике;
осознавая необходимость обеспечить ясность в отношении текущего состояния каждого ООРА и ОУРА и его Плана управления, а также каждого ИМП;
напоминая о Резолюции 3 (2008), в которой рекомендуется, чтобы «Анализ экологических доменов антарктического континента», приложенный к ней, последовательно и в сочетании с другими инструментами, согласованными в рамках системы Договора об Антарктике, использовался в качестве динамической модели для идентификации районов, которые можно определить как Особо охраняемые районы Антарктики в соответствии с системой экогеографических рамочных основ, упомянутой в Статье 3(2) Приложения V к Протоколу;
напоминая также о Резолюции 1 (2008), в которой рекомендуется тем, кто готовит такие Рабочие документы, использовать прилагаемое к ней «Руководство по представлению Рабочих документов, содержащих предложения, касающиеся Особо охраняемых районов Антарктики, Особо управляемых районов Антарктики или Исторических мест и памятников»;
желая обновить Руководство, приложенное к Резолюции 1 (2008), с целью облегчить сбор информации для содействия в оценке и дальнейшем развитии системы охраняемых районов Антарктики, включая, в частности, основную причину определения каждого ООРА и, если известно, основной экологический домен, представленный каждым ООРА и ОУРА;
рекомендуют:
1) заменить редакцию, приложенную к Резолюции 1 (2008), редакцией Руководства по представлению Рабочих документов, содержащих предложения, касающиеся Особо охраняемых районов Антарктики, Особо управляемых районов Антарктики или Исторических мест и памятников, прилагаемой к настоящий Резолюции, и что следует использовать обновлённую редакцию Руководства теми, кто участвует в подготовке таких Рабочих документов; и
2) Секретариату Договора об Антарктике разместить текст Резолюции 1 (2008) на своем веб-сайте таким образом, чтобы было понятно, что она утратила актуальность.
Представители,
отмечая, что согласно Приложению V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) Консультативное совещание по Договору об Антарктике («КСДА») принимает предложения об определении Особо охраняемых районов Антарктики («ООРА») или Особо управляемых районов Антарктики («ОУРА»), принимает или вносит поправки в Планы управления такими районами или определяет Исторические места или памятники («ИМП») на основании Меры в соответствии со Статьей IX (1) Договора об Антарктике;
осознавая необходимость обеспечить ясность в отношении текущего состояния каждого ООРА и ОУРА и его Плана управления, а также каждого ИМП;
напоминая о Резолюции 3 (2008), в которой рекомендуется, чтобы «Анализ экологических доменов антарктического континента», приложенный к ней, последовательно и в сочетании с другими инструментами, согласованными в рамках системы Договора об Антарктике, использовался в качестве динамической модели для идентификации районов, которые можно определить как Особо охраняемые районы Антарктики в соответствии с системой экогеографических рамочных основ, упомянутой в Статье 3(2) Приложения V к Протоколу;
напоминая также о Резолюции 1 (2008), в которой рекомендуется тем, кто готовит такие Рабочие документы, использовать прилагаемое к ней «Руководство по представлению Рабочих документов, содержащих предложения, касающиеся Особо охраняемых районов Антарктики, Особо управляемых районов Антарктики или Исторических мест и памятников»;
желая обновить Руководство, приложенное к Резолюции 1 (2008), с целью облегчить сбор информации для содействия в оценке и дальнейшем развитии системы охраняемых районов Антарктики, включая, в частности, основную причину определения каждого ООРА и, если известно, основной экологический домен, представленный каждым ООРА и ОУРА;
рекомендуют:
1) заменить редакцию, приложенную к Резолюции 1 (2008), редакцией Руководства по представлению Рабочих документов, содержащих предложения, касающиеся Особо охраняемых районов Антарктики, Особо управляемых районов Антарктики или Исторических мест и памятников, прилагаемой к настоящий Резолюции, и что следует использовать обновлённую редакцию Руководства теми, кто участвует в подготовке таких Рабочих документов; и
2) Секретариату Договора об Антарктике разместить текст Резолюции 1 (2008) на своем веб-сайте таким образом, чтобы было понятно, что она утратила актуальность.
