Guía revisada para la presentación de Documentos de Trabajo que contienen propuestas para Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o Sitios y Monumentos Históricos
Los Representantes,
Observando que el Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente (el Protocolo) dispone que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (“RCTA”) adopte propuestas para designar una Zona Antártica Especialmente Protegida (“ZAEP”) o una Zona Antártica Especialmente Administrada (“ZAEA”), adopte o enmiende un Plan de Gestión para dicha área, o designe un Sitio o Monumento Histórico (“SMH”), mediante una Medida de acuerdo con el Artículo IX(1) del Tratado Antártico;
Conscientes de la necesidad de garantizar claridad acerca del estado actual de cada ZAEP y ZAEA y su plan de gestión, así como de cada SMH;
Recordando la Resolución 3 (2008), que recomendaba usar el “Análisis Ambiental de Dominios para el Continente Antártico”, adjunto a ella, de forma coherente y en conjunto con otras herramientas acordadas dentro del sistema del Tratado Antártico como un modelo dinámico para identificar zonas que se pudieran designar como Zonas Antárticas Especialmente Protegidas dentro del marco ambiental-geográfico sistemático a que se hace referencia en el Artículo 3(2) del Anexo V del Protocolo;
Recordando también la Resolución 1 (2008), que recomendaba el uso de la Guía para la presentación de Documentos de Trabajo que contengan una propuesta de Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o Sitios y Monumentos Históricos, adjunta a ella, por parte de quienes se dedican a preparar dichos Documentos de Trabajo;
Deseando actualizar la Guía adjunta a la Resolución 1 (2008), a fin de facilitar la recopilación de información para ayudar en la evaluación y futuro desarrollo del sistema de zonas protegidas en la Antártida, incluyendo específicamente la principal razón para designar cada ZAEP y, de conocerse, el principal Dominio Ambiental representado por cada ZAEP y ZAEA;
Recomiendan que:
a) la versión de la Plantilla A a la Guía para la presentación de Documentos de Trabajo que contienen propuestas para Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o Sitios y Monumentos Históricos adjunta a esta Resolución reemplace la versión adjunta a la Resolución 1 (2008) y que la versión actualizada de la Guía sea usada por parte de quienes se dedican a preparar dichos Documentos de Trabajo; y
b) la Secretaría del Tratado Antártico publique el texto de la Resolución 1 (2008) en su sitio Web de tal manera que deje en claro que ya no tiene vigencia.
Los Representantes,
Observando que el Anexo V al Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente (el Protocolo) dispone que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico (“RCTA”) adopte propuestas para designar una Zona Antártica Especialmente Protegida (“ZAEP”) o una Zona Antártica Especialmente Administrada (“ZAEA”), adopte o enmiende un Plan de Gestión para dicha área, o designe un Sitio o Monumento Histórico (“SMH”), mediante una Medida de acuerdo con el Artículo IX(1) del Tratado Antártico;
Conscientes de la necesidad de garantizar claridad acerca del estado actual de cada ZAEP y ZAEA y su plan de gestión, así como de cada SMH;
Recordando la Resolución 3 (2008), que recomendaba usar el “Análisis Ambiental de Dominios para el Continente Antártico”, adjunto a ella, de forma coherente y en conjunto con otras herramientas acordadas dentro del sistema del Tratado Antártico como un modelo dinámico para identificar zonas que se pudieran designar como Zonas Antárticas Especialmente Protegidas dentro del marco ambiental-geográfico sistemático a que se hace referencia en el Artículo 3(2) del Anexo V del Protocolo;
Recordando también la Resolución 1 (2008), que recomendaba el uso de la Guía para la presentación de Documentos de Trabajo que contengan una propuesta de Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o Sitios y Monumentos Históricos, adjunta a ella, por parte de quienes se dedican a preparar dichos Documentos de Trabajo;
Deseando actualizar la Guía adjunta a la Resolución 1 (2008), a fin de facilitar la recopilación de información para ayudar en la evaluación y futuro desarrollo del sistema de zonas protegidas en la Antártida, incluyendo específicamente la principal razón para designar cada ZAEP y, de conocerse, el principal Dominio Ambiental representado por cada ZAEP y ZAEA;
Recomiendan que:
a) la versión de la Plantilla A a la Guía para la presentación de Documentos de Trabajo que contienen propuestas para Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o Sitios y Monumentos Históricos adjunta a esta Resolución reemplace la versión adjunta a la Resolución 1 (2008) y que la versión actualizada de la Guía sea usada por parte de quienes se dedican a preparar dichos Documentos de Trabajo; y
b) la Secretaría del Tratado Antártico publique el texto de la Resolución 1 (2008) en su sitio Web de tal manera que deje en claro que ya no tiene vigencia.
