Безопасность судов в зоне действия Договора об Антарктике
Представители,
Напоминая о Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и Резолюции 1 (2004), которая активно поддерживает «прогресс, достигнутый АНТКОМ в Резолюции 20/XXII, в которой она призывает своих Членов, ведущих промысел в антарктических широтах, выдавать лицензии только тем рыболовецким судам, которые как минимум соответствуют ледовому классу ICE-1C»;
Придерживаясь мнения о необходимости постоянной комплексной защиты окружающей среды Антарктики, а также зависимых и сопутствующих экосистем;
Выражая озабоченность по поводу повторяющихся инцидентов с участием потерпевших бедствие рыболовецких судов, осуществляющих промысел по лицензиям, выданным Членами Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), в антарктическом регионе;
Отмечая роль Международной морской организации (ИМО) в обеспечении безопасности морских судов в международном масштабе;
Также напоминая о действиях, осуществленных АНТКОМ с целью поддержки ИМО в отношении деятельности рыболовецких судов, работающих в Южном океане;
Вновь подтверждая роль Консультативного совещания по Договору об Антарктике в содействии охране окружающей среды Антарктики в районе действия Договора об Антарктике,
Рекомендует своим Правительствам:
1. продолжить работу над обязательным кодексом Международной морской организации для судов, плавающих в полярных водах, и принять участие в предстоящих переговорах о Соглашении по Торремолиносскому протоколу; 2 рассмотреть надлежащие меры по усилению норм безопасности для промысловых судов, которые плавают под флагами Сторон и которые работают в районе действия Договора об Антарктике; 3 ежегодно сообщать Комитету по охране окружающей среды об ответных мерах в случае чрезвычайных экологических ситуаций с участием судов, плавающих под флагами Сторон и работающих в районе действия Договора об Антарктике в соответствии со Статьей 17 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике; 4 напоминать операторам своих промысловых судов о Глобальном плане поиска и спасания ИМО, и в частности о необходимости сообщать в ответственный Морской спасательно-координационный центр свои контактные данные и любую другую соответствующую информацию перед заходом в районы действия МСКЦ в рамках Договора об Антарктике, согласно Резолюции АНТКОМ 33/XXX; и
5 призвать членов АНТКОМ к реализации Резолюции АНТКОМ 20/XXII, которая призывает Членов выдавать лицензии только тем рыболовецким судам, которые как минимум соответствуют ледовому классу ICE-1C.
Представители,
Напоминая о Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике и Резолюции 1 (2004), которая активно поддерживает «прогресс, достигнутый АНТКОМ в Резолюции 20/XXII, в которой она призывает своих Членов, ведущих промысел в антарктических широтах, выдавать лицензии только тем рыболовецким судам, которые как минимум соответствуют ледовому классу ICE-1C»;
Придерживаясь мнения о необходимости постоянной комплексной защиты окружающей среды Антарктики, а также зависимых и сопутствующих экосистем;
Выражая озабоченность по поводу повторяющихся инцидентов с участием потерпевших бедствие рыболовецких судов, осуществляющих промысел по лицензиям, выданным Членами Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ), в антарктическом регионе;
Отмечая роль Международной морской организации (ИМО) в обеспечении безопасности морских судов в международном масштабе;
Также напоминая о действиях, осуществленных АНТКОМ с целью поддержки ИМО в отношении деятельности рыболовецких судов, работающих в Южном океане;
Вновь подтверждая роль Консультативного совещания по Договору об Антарктике в содействии охране окружающей среды Антарктики в районе действия Договора об Антарктике,
Рекомендует своим Правительствам:
1. продолжить работу над обязательным кодексом Международной морской организации для судов, плавающих в полярных водах, и принять участие в предстоящих переговорах о Соглашении по Торремолиносскому протоколу; 2 рассмотреть надлежащие меры по усилению норм безопасности для промысловых судов, которые плавают под флагами Сторон и которые работают в районе действия Договора об Антарктике; 3 ежегодно сообщать Комитету по охране окружающей среды об ответных мерах в случае чрезвычайных экологических ситуаций с участием судов, плавающих под флагами Сторон и работающих в районе действия Договора об Антарктике в соответствии со Статьей 17 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике; 4 напоминать операторам своих промысловых судов о Глобальном плане поиска и спасания ИМО, и в частности о необходимости сообщать в ответственный Морской спасательно-координационный центр свои контактные данные и любую другую соответствующую информацию перед заходом в районы действия МСКЦ в рамках Договора об Антарктике, согласно Резолюции АНТКОМ 33/XXX; и
5 призвать членов АНТКОМ к реализации Резолюции АНТКОМ 20/XXII, которая призывает Членов выдавать лицензии только тем рыболовецким судам, которые как минимум соответствуют ледовому классу ICE-1C.
