Повышение согласованности морских и авиационных поисково-спасательных операций (ПСО)
Представители,
Обеспокоенные трагической гибелью людей в нескольких чрезвычайных происшествиях, случившихся с судами в море Росса и водах Южного океана в последние годы;
Учитывая то, что ожидаемое увеличение объемов деятельности в Антарктике, в том числе судоходства, рыболовства и туризма, может привести к существенному увеличению проблем и рисков, связанных с поисково-спасательными операциями (ПСО) в Антарктике;
Осознавая необходимость продолжать мероприятия по предотвращению происшествий;
Напоминая об обязательствахСторон согласно Международной конвенции по поиску и спасанию 1979 года и Приложению 12 к Конвенции о международной гражданской авиации: Поиск и спасание - о сотрудничестве в рамках миссий и работ по проведению поисково-спасательных операций (ПСО);
Желая повысить успешность и эффективность поисково-спасательных операций в Антарктике;
Полагая, что обсуждение Консультативными Сторонами средств улучшения координации ПСО в Антарктике будет способствовать безопасности морской и авиационной и наземной деятельности в этом регионе;
Рекомендуют Сторонам:
1. Организовать специальную рабочую группу для работы в течение одного полного рабочего дня на второй день (по существующему графику работы - вторник, 21 мая 2013 г.) XXXVI КСДА с целью обсуждения способов повышения согласованности ПСО в Антарктике, в том числе:
a) оценки рисков и планирование ответных мероприятий в условиях чрезвычайных ситуаций,
b) международной координации морских, авиационных и наземных ПСО,
c) внедрения передовых практик и других мероприятий.
а также с целью оценить необходимость проведения КСДА дальнейшей работы по этому вопросу и какой именно.
2. Включить в состав рабочей группы экспертов по ПСО от делегаций Национальных антарктических программ.
3. Попросить Совет управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП) предоставить обновленную информацию касательно мероприятий по результатам семинаров КОМНАП по ПСО «К усовершенствованию координации и проведения поисково-спасательных операций в Антарктике» (Вальпараисо, 2008 г. и Буэнос-Айрес, 2009 г.)
Представители,
Обеспокоенные трагической гибелью людей в нескольких чрезвычайных происшествиях, случившихся с судами в море Росса и водах Южного океана в последние годы;
Учитывая то, что ожидаемое увеличение объемов деятельности в Антарктике, в том числе судоходства, рыболовства и туризма, может привести к существенному увеличению проблем и рисков, связанных с поисково-спасательными операциями (ПСО) в Антарктике;
Осознавая необходимость продолжать мероприятия по предотвращению происшествий;
Напоминая об обязательствахСторон согласно Международной конвенции по поиску и спасанию 1979 года и Приложению 12 к Конвенции о международной гражданской авиации: Поиск и спасание - о сотрудничестве в рамках миссий и работ по проведению поисково-спасательных операций (ПСО);
Желая повысить успешность и эффективность поисково-спасательных операций в Антарктике;
Полагая, что обсуждение Консультативными Сторонами средств улучшения координации ПСО в Антарктике будет способствовать безопасности морской и авиационной и наземной деятельности в этом регионе;
Рекомендуют Сторонам:
1. Организовать специальную рабочую группу для работы в течение одного полного рабочего дня на второй день (по существующему графику работы - вторник, 21 мая 2013 г.) XXXVI КСДА с целью обсуждения способов повышения согласованности ПСО в Антарктике, в том числе:
a) оценки рисков и планирование ответных мероприятий в условиях чрезвычайных ситуаций,
b) международной координации морских, авиационных и наземных ПСО,
c) внедрения передовых практик и других мероприятий.
а также с целью оценить необходимость проведения КСДА дальнейшей работы по этому вопросу и какой именно.
2. Включить в состав рабочей группы экспертов по ПСО от делегаций Национальных антарктических программ.
3. Попросить Совет управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП) предоставить обновленную информацию касательно мероприятий по результатам семинаров КОМНАП по ПСО «К усовершенствованию координации и проведения поисково-спасательных операций в Антарктике» (Вальпараисо, 2008 г. и Буэнос-Айрес, 2009 г.)
