Вопросник по деятельности посетителей на суше
Представители,
Напоминая о Статье VII Договора об Антарктике, которая предусматривает определение наблюдателей для осуществления инспекций, и Статье 14 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, которая предусматривает организацию инспекций в целях содействия охране окружающей среды Антарктики, а также зависимых и сопутствующих экосистем, и для обеспечения соответствия Протоколу;
Принимая во внимание Резолюцию 5 (1995) (Вопросники антарктических инспекций); Резолюцию 4 (2008) (Вопросник для проведения инспекций особо охраняемых районов Антарктики и особо управляемых районов Антарктики) и Резолюцию 3 (2010) (Пересмотренный Вопросник «А» для проведения инспекций в Антарктике), в которых предлагается ряд вопросников в качестве ориентира для планирования и проведения инспекций согласно Статье VII Договора об Антарктике;
Учитывая Резолюцию 7 (2009) «Общие принципы антарктического туризма», в которой заявлено, что Стороны Договора об Антарктике стремятся к тому, чтобы в максимально возможной степени осуществлять дальнейшую предупредительную разработку правил осуществления туристической деятельности, которые должны обеспечить формирование согласованных рамочных основ регулирования туризма;
Вновь подтверждая, что вопросники для проведения инспекций являются полезными ориентирами для тех, кто планирует и проводит инспекции согласно Статье VII Договора об Антарктике, а также при оценке реализации положений Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Отмечая, что вопросники для проведения инспекций не являются обязательными и не должны использоваться в качестве анкеты;
Рекомендуют:
Своим правительствам стимулировать использование прилагаемого Вопросника по деятельности посетителей на суше.
Представители,
Напоминая о Статье VII Договора об Антарктике, которая предусматривает определение наблюдателей для осуществления инспекций, и Статье 14 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, которая предусматривает организацию инспекций в целях содействия охране окружающей среды Антарктики, а также зависимых и сопутствующих экосистем, и для обеспечения соответствия Протоколу;
Принимая во внимание Резолюцию 5 (1995) (Вопросники антарктических инспекций); Резолюцию 4 (2008) (Вопросник для проведения инспекций особо охраняемых районов Антарктики и особо управляемых районов Антарктики) и Резолюцию 3 (2010) (Пересмотренный Вопросник «А» для проведения инспекций в Антарктике), в которых предлагается ряд вопросников в качестве ориентира для планирования и проведения инспекций согласно Статье VII Договора об Антарктике;
Учитывая Резолюцию 7 (2009) «Общие принципы антарктического туризма», в которой заявлено, что Стороны Договора об Антарктике стремятся к тому, чтобы в максимально возможной степени осуществлять дальнейшую предупредительную разработку правил осуществления туристической деятельности, которые должны обеспечить формирование согласованных рамочных основ регулирования туризма;
Вновь подтверждая, что вопросники для проведения инспекций являются полезными ориентирами для тех, кто планирует и проводит инспекции согласно Статье VII Договора об Антарктике, а также при оценке реализации положений Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике;
Отмечая, что вопросники для проведения инспекций не являются обязательными и не должны использоваться в качестве анкеты;
Рекомендуют:
Своим правительствам стимулировать использование прилагаемого Вопросника по деятельности посетителей на суше.
