Хранение и обращение с топливом
Представители,
ссылаясь на Статью 3 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее - Протокол), в которой содержится требование планирования и проведения деятельности в районе действия Договора об Антарктике с целью ограничения неблагоприятного воздействия на окружающую среду Антарктики;
отмечая положения Статьи 15 Протокола;
осознавая, что реализация положений требует действий Сторон;
признавая, что Совет управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП) и Международная ассоциация антарктических туристических операторов (МААТО) предприняли инициативы по хранению и обращению с топливом, а также по планированию действий в чрезвычайных ситуациях при разливе нефти;
ссылаясь на Резолюцию 6 (1998 г.) и Резолюцию 3 (2005 г.);
рекомендуют Сторонам:
1. Чтобы их правительства продолжали реализовывать меры по предотвращению проливов топлива, планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций с разливом нефти и предоставлению отчетности в соответствии с Руководством КОМНАП по обращению с топливом. В частности:
a. Рекомендуют своим правительствам, использующим сооружения для наливного хранения нефти, у которых сейчас нет защитной оболочки, либо заменить их цистернами с двойными стенками, либо окружить их надлежащими защитными дамбами и составить соответствующие планы действий в случае разлива нефти.
b. Рекомендуют своим правительствам разработать и контролировать планы действий в чрезвычайных ситуациях при разливе нефти на основании Руководства КОМНАП по обращению с топливом и по мере возможности проводить регулярные учения по действиям в чрезвычайных ситуациях, как теоретические, так и практические, на суше и на море с целью проверки и уточнения планов действий в чрезвычайных ситуациях и докладывать о результатах учений Консультативному совещанию по Договору об Антарктике (КСДА). А также
2. Просят КОМНАП периодически пересматривать Руководство по обращению с топливом и по необходимости вносить в него изменения.
Представители,
ссылаясь на Статью 3 Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее - Протокол), в которой содержится требование планирования и проведения деятельности в районе действия Договора об Антарктике с целью ограничения неблагоприятного воздействия на окружающую среду Антарктики;
отмечая положения Статьи 15 Протокола;
осознавая, что реализация положений требует действий Сторон;
признавая, что Совет управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП) и Международная ассоциация антарктических туристических операторов (МААТО) предприняли инициативы по хранению и обращению с топливом, а также по планированию действий в чрезвычайных ситуациях при разливе нефти;
ссылаясь на Резолюцию 6 (1998 г.) и Резолюцию 3 (2005 г.);
рекомендуют Сторонам:
1. Чтобы их правительства продолжали реализовывать меры по предотвращению проливов топлива, планированию мероприятий на случай чрезвычайных ситуаций с разливом нефти и предоставлению отчетности в соответствии с Руководством КОМНАП по обращению с топливом. В частности:
a. Рекомендуют своим правительствам, использующим сооружения для наливного хранения нефти, у которых сейчас нет защитной оболочки, либо заменить их цистернами с двойными стенками, либо окружить их надлежащими защитными дамбами и составить соответствующие планы действий в случае разлива нефти.
b. Рекомендуют своим правительствам разработать и контролировать планы действий в чрезвычайных ситуациях при разливе нефти на основании Руководства КОМНАП по обращению с топливом и по мере возможности проводить регулярные учения по действиям в чрезвычайных ситуациях, как теоретические, так и практические, на суше и на море с целью проверки и уточнения планов действий в чрезвычайных ситуациях и докладывать о результатах учений Консультативному совещанию по Договору об Антарктике (КСДА). А также
2. Просят КОМНАП периодически пересматривать Руководство по обращению с топливом и по необходимости вносить в него изменения.
