Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике
Представители,
на основании Решения 1 (2015 г.) Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2015 г.); пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды (2011 г.); Руководство по представлению, переводу и распространению документов КСДА и КООС;
признавая необходимость обеспечения Секретариата Договора об Антарктике (Секретариата) четкой информацией об официальных контактных лицах каждой Консультативной стороны для проведения консультаций в межсессионный период;
признавая также наличие постоянной необходимости в контактных реквизитах для распространения информации, касающейся деятельности в рамках Договора об Антарктике и научной информации в соответствии с положениями Рекомендации XIII-1 (1985 г.);
отмечая при этом, что контактные реквизиты, предусмотренные в соответствии с положениями Рекомендации XIII-1 (1985 г.), не всегда обеспечивают связь с соответствующими лицами для проведения официальных консультаций в межсессионный период;
принимая во внимание тот факт, что публикация в открытом доступе отчетов Консультативных Совещаний по Договору об Антарктике (КСДА) в течение трех месяцев после завершения каждого Совещания будет способствовать более широкой информированности о работе КСДА;
отмечая наличие необходимости в уточнении и доработке Пересмотренных Правил процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2015 г.), включая Руководство по представлению, переводу и распространению документов КСДА и КООС, являющееся Приложением к ним;
принимают следующее решение:
1. Заменить Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2015 г.) на Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике, приложенные к настоящему Решению.
2. Секретариату составить список представителей и заместителей представителей в соответствии с положениями пересмотренного Правила 46(a) Правил процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике и разместить его на своем
веб-сайте в свободном доступе для широкой общественности под рубрикой «Представители КСДА в межсессионный период» на странице, отдельной от страницы, содержащей список контактных реквизитов КООС и контактную информацию согласно требованиям Рекомендации XIII-1 (1985 г.).
Представители,
на основании Решения 1 (2015 г.) Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2015 г.); пересмотренные Правила процедуры Комитета по охране окружающей среды (2011 г.); Руководство по представлению, переводу и распространению документов КСДА и КООС;
признавая необходимость обеспечения Секретариата Договора об Антарктике (Секретариата) четкой информацией об официальных контактных лицах каждой Консультативной стороны для проведения консультаций в межсессионный период;
признавая также наличие постоянной необходимости в контактных реквизитах для распространения информации, касающейся деятельности в рамках Договора об Антарктике и научной информации в соответствии с положениями Рекомендации XIII-1 (1985 г.);
отмечая при этом, что контактные реквизиты, предусмотренные в соответствии с положениями Рекомендации XIII-1 (1985 г.), не всегда обеспечивают связь с соответствующими лицами для проведения официальных консультаций в межсессионный период;
принимая во внимание тот факт, что публикация в открытом доступе отчетов Консультативных Совещаний по Договору об Антарктике (КСДА) в течение трех месяцев после завершения каждого Совещания будет способствовать более широкой информированности о работе КСДА;
отмечая наличие необходимости в уточнении и доработке Пересмотренных Правил процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2015 г.), включая Руководство по представлению, переводу и распространению документов КСДА и КООС, являющееся Приложением к ним;
принимают следующее решение:
1. Заменить Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике (2015 г.) на Пересмотренные Правила процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике, приложенные к настоящему Решению.
2. Секретариату составить список представителей и заместителей представителей в соответствии с положениями пересмотренного Правила 46(a) Правил процедуры Консультативного совещания по Договору об Антарктике и разместить его на своем
веб-сайте в свободном доступе для широкой общественности под рубрикой «Представители КСДА в межсессионный период» на странице, отдельной от страницы, содержащей список контактных реквизитов КООС и контактную информацию согласно требованиям Рекомендации XIII-1 (1985 г.).
