Обмен информацией
Представители,
на основании пункта 1a Статьи III и пункта 5 Статьи VII Договора об Антарктике;
осознавая взятые на себя обязательства по выполнению требований Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее - Протокол) и Приложений к нему в отношении обмена информацией;
осознавая также необходимость выполнения решений Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) в отношении обмена информацией между Сторонами;
желая обеспечить максимально эффективный и своевременный обмен информацией между Сторонами;
желая также обеспечить четкое и ясное определение состава информации, подлежащей обмену между Сторонами;
на основании Решения 4 (2012 г.), обязывающего Стороны использовать Систему электронного обмена информацией (СЭОИ) для выполнения своих обязательств в отношении обмена информацией в соответствии с требованиями Договора об Антарктике и Протокола и продолжать сотрудничество с Секретариатом Договора об Антарктике (Секретариатом) в области доработки и усовершенствования СЭОИ;
принимая во внимание требования Решения 4 (2012 г.) к Сторонам в отношении регулярного обновления в течение года информации, содержащейся в соответствующих разделах СЭОИ, по меньшей мере в минимальном объеме, предусмотренном положениями Резолюции 6 (2001 г.), с тем чтобы данная информация предоставлялась в распоряжение и становилась доступной Сторонам в возможно короткие сроки;
принимают следующее решение:
1. Приложение к настоящему Решению представляет собой согласованный сводный перечень информации, подлежащей обмену между Сторонами.
2. Секретариату необходимо доработать СЭОИ с целью отражения в ней информации, содержащейся в Приложении к настоящему Решению, а также в возможно короткие сроки обеспечить доступ к информации, предоставляемой Сторонами.
3. Приложение к Решению 6 (2015 г.) и Приложение 1 к Заключительному отчету XXXVIII КСДА считать утратившими силу.
Представители,
на основании пункта 1a Статьи III и пункта 5 Статьи VII Договора об Антарктике;
осознавая взятые на себя обязательства по выполнению требований Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее - Протокол) и Приложений к нему в отношении обмена информацией;
осознавая также необходимость выполнения решений Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) в отношении обмена информацией между Сторонами;
желая обеспечить максимально эффективный и своевременный обмен информацией между Сторонами;
желая также обеспечить четкое и ясное определение состава информации, подлежащей обмену между Сторонами;
на основании Решения 4 (2012 г.), обязывающего Стороны использовать Систему электронного обмена информацией (СЭОИ) для выполнения своих обязательств в отношении обмена информацией в соответствии с требованиями Договора об Антарктике и Протокола и продолжать сотрудничество с Секретариатом Договора об Антарктике (Секретариатом) в области доработки и усовершенствования СЭОИ;
принимая во внимание требования Решения 4 (2012 г.) к Сторонам в отношении регулярного обновления в течение года информации, содержащейся в соответствующих разделах СЭОИ, по меньшей мере в минимальном объеме, предусмотренном положениями Резолюции 6 (2001 г.), с тем чтобы данная информация предоставлялась в распоряжение и становилась доступной Сторонам в возможно короткие сроки;
принимают следующее решение:
1. Приложение к настоящему Решению представляет собой согласованный сводный перечень информации, подлежащей обмену между Сторонами.
2. Секретариату необходимо доработать СЭОИ с целью отражения в ней информации, содержащейся в Приложении к настоящему Решению, а также в возможно короткие сроки обеспечить доступ к информации, предоставляемой Сторонами.
3. Приложение к Решению 6 (2015 г.) и Приложение 1 к Заключительному отчету XXXVIII КСДА считать утратившими силу.
