Зелёная антарктическая экспедиция
Представители,
напоминая о Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее - Протокол), определяющего «Антарктику в качестве природного заповедника, предназначенного для мира и науки» и устанавливающего природоохранные принципы, регулирующие осуществление научно-исследовательской деятельности, всемерно поддерживаемой и имеющей приоритетное значение согласно положениям как Договора об Антарктике, так и Протокола;
признавая большой вклад научных исследований, осуществляемых национальными антарктическими программами Сторон, как правило, под флагом научных экспедиций, в обеспечение более глубокого понимания Антарктики и её роли в глобальных природных процессах;
признавая нормативные требования в отношении проведения надлежащей оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) и способствование такой оценки повышению эффективности снижения воздействия деятельности на окружающую и решению вопросов кумулятивного воздействия;
отмечая наличие растущего интереса к научным исследованиям в Антарктике и всё увеличивающейся потребности в Антарктике, что может привести к росту научных исследований и связанной с этим деятельности по логистическому обеспечению, равно как и к увеличению локальных нагрузок на окружающую среду, а также необходимость отнестись со всей серьёзностью к обеспечению оптимального соотношения между охраной окружающей среды и осуществлением научной деятельности;
напоминая о принятых Сторонами обязательств в отношении охраны окружающей среды Антарктики и зависимых от неё и связанных с ней экосистем;
признавая, что Протокол и вступившие в силу Приложения к нему и действующие Меры, имеющие обязательную силу, а также ряд нынешних Резолюций, принятых Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА) на основе консенсуса, все вместе способствуют решению задач по охране окружающей среды, равно как и неустанная работа Комитета по охране окружающей среды и КСДА по дальнейшему совершенствованию нормативной базы во имя достижения целей Договора об Антарктике и Протокола;
выражая понимание, что экологически безопасная деятельность в Антарктике заслуживает огромной признательности и всемерного поощрения;
желая разработать концепцию «зелёной экспедиции» на основе высоких принципов эффективности, гармонии и социально-экологической ответственности, нацеленную на использование всех существующих методов (включая методы, предусмотренные нынешними Резолюциями, а также новые передовые методы современного управления и технологий) для снижения антропогенного воздействия;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Вновь подтвердить свои обязательства в отношении охраны окружающей среды Антарктики и зависимых от неё и связанных с ней экосистем и содействовать совместной работе в этом направлении.
2. Поддержать концепцию «зелёной экспедиции» и призвать свои национальные антарктические программы к осуществлению экологически безопасной научной деятельности в Антарктике.
3. Призвать свои национальные антарктические программы к более тесному сотрудничеству с другими Сторонами, в том числе к сотрудничеству и взаимодействию с такими организациями, как Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совет управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП), в целях разработки совместных проектов и содействия обмену опытом и передовыми технологиями.
4. Способствовать проведению высококачественных оценок воздействия планируемой деятельности на окружающую среду с использованием при её проведении передовых методик в целях сведения к минимуму воздействия на окружающую среду.
Представители,
напоминая о Протоколе по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (далее - Протокол), определяющего «Антарктику в качестве природного заповедника, предназначенного для мира и науки» и устанавливающего природоохранные принципы, регулирующие осуществление научно-исследовательской деятельности, всемерно поддерживаемой и имеющей приоритетное значение согласно положениям как Договора об Антарктике, так и Протокола;
признавая большой вклад научных исследований, осуществляемых национальными антарктическими программами Сторон, как правило, под флагом научных экспедиций, в обеспечение более глубокого понимания Антарктики и её роли в глобальных природных процессах;
признавая нормативные требования в отношении проведения надлежащей оценки воздействия на окружающую среду (ОВОС) и способствование такой оценки повышению эффективности снижения воздействия деятельности на окружающую и решению вопросов кумулятивного воздействия;
отмечая наличие растущего интереса к научным исследованиям в Антарктике и всё увеличивающейся потребности в Антарктике, что может привести к росту научных исследований и связанной с этим деятельности по логистическому обеспечению, равно как и к увеличению локальных нагрузок на окружающую среду, а также необходимость отнестись со всей серьёзностью к обеспечению оптимального соотношения между охраной окружающей среды и осуществлением научной деятельности;
напоминая о принятых Сторонами обязательств в отношении охраны окружающей среды Антарктики и зависимых от неё и связанных с ней экосистем;
признавая, что Протокол и вступившие в силу Приложения к нему и действующие Меры, имеющие обязательную силу, а также ряд нынешних Резолюций, принятых Консультативным совещанием по Договору об Антарктике (КСДА) на основе консенсуса, все вместе способствуют решению задач по охране окружающей среды, равно как и неустанная работа Комитета по охране окружающей среды и КСДА по дальнейшему совершенствованию нормативной базы во имя достижения целей Договора об Антарктике и Протокола;
выражая понимание, что экологически безопасная деятельность в Антарктике заслуживает огромной признательности и всемерного поощрения;
желая разработать концепцию «зелёной экспедиции» на основе высоких принципов эффективности, гармонии и социально-экологической ответственности, нацеленную на использование всех существующих методов (включая методы, предусмотренные нынешними Резолюциями, а также новые передовые методы современного управления и технологий) для снижения антропогенного воздействия;
рекомендуют своим Правительствам:
1. Вновь подтвердить свои обязательства в отношении охраны окружающей среды Антарктики и зависимых от неё и связанных с ней экосистем и содействовать совместной работе в этом направлении.
2. Поддержать концепцию «зелёной экспедиции» и призвать свои национальные антарктические программы к осуществлению экологически безопасной научной деятельности в Антарктике.
3. Призвать свои национальные антарктические программы к более тесному сотрудничеству с другими Сторонами, в том числе к сотрудничеству и взаимодействию с такими организациями, как Научный комитет по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совет управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП), в целях разработки совместных проектов и содействия обмену опытом и передовыми технологиями.
4. Способствовать проведению высококачественных оценок воздействия планируемой деятельности на окружающую среду с использованием при её проведении передовых методик в целях сведения к минимуму воздействия на окружающую среду.
