Руководство по планированию действий в чрезвычайных ситуациях, страхованию и прочим вопросам, касающимся туристической и другой неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике
Представители,
приветствуя вступление в силу Международного кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярного кодекса);
продолжая выражать обеспокоенность в отношении возможных последствий туристической или другой неправительственной деятельности для национальных антарктических программ, включая несение ими дополнительных расходов, а также в отношении безопасности поисково-спасательных операций;
желая обеспечить безопасное и самодостаточное проведение туристической или другой неправительственной деятельности в Антарктике;
желая также обеспечить надлежащее и заблаговременное выявление и сведение к минимуму всех рисков, связанных с туристической и другой неправительственной деятельностью;
напоминая о «Процедурах, обязательных для соблюдения организаторами и операторами», изложенных в Руководстве для посетителей Антарктики и в Руководстве для операторов, организующих и осуществляющих туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике, приложенных к Рекомендации XVIII-1;
отмечая Меру 4 (2004 г.) «Страхование и планирование действий в чрезвычайных ситуациях при осуществлении туристической и неправительственной деятельности в Районе Договора об Антарктике» и желая, до вступления данной Меры в силу, предпринять конкретные шаги по содействию достижению её целей путём дополнения рекомендаций, изложенных в Мере, рекомендациями операторам, организующим или осуществляющим деятельность без сопровождения или поддержки на месте со стороны другого оператора или национальной программы;
рекомендуют:
1. Сторонам требовать от подконтрольных ей организаторов или операторов туристической или иной неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике, в отношении которой в соответствии с пунктом 5 Статьи VII Договора об Антарктике предусматривается направление предварительного уведомления, соблюдения положений Руководства, прилагаемого к настоящей Резолюции;
2. Секретариату Договора об Антарктике обеспечить представление Резолюции 4 (2004 г.) «Руководство по планированию действий в чрезвычайных ситуациях, страхованию и прочим вопросам, касающимся туристической и другой неправительственной деятельности в районе Договора об Антарктике», на своём веб-сайте с чётким указанием того, что она утратила актуальность.
Представители,
приветствуя вступление в силу Международного кодекса для судов, эксплуатирующихся в полярных водах (Полярного кодекса);
продолжая выражать обеспокоенность в отношении возможных последствий туристической или другой неправительственной деятельности для национальных антарктических программ, включая несение ими дополнительных расходов, а также в отношении безопасности поисково-спасательных операций;
желая обеспечить безопасное и самодостаточное проведение туристической или другой неправительственной деятельности в Антарктике;
желая также обеспечить надлежащее и заблаговременное выявление и сведение к минимуму всех рисков, связанных с туристической и другой неправительственной деятельностью;
напоминая о «Процедурах, обязательных для соблюдения организаторами и операторами», изложенных в Руководстве для посетителей Антарктики и в Руководстве для операторов, организующих и осуществляющих туристическую и неправительственную деятельность в Антарктике, приложенных к Рекомендации XVIII-1;
отмечая Меру 4 (2004 г.) «Страхование и планирование действий в чрезвычайных ситуациях при осуществлении туристической и неправительственной деятельности в Районе Договора об Антарктике» и желая, до вступления данной Меры в силу, предпринять конкретные шаги по содействию достижению её целей путём дополнения рекомендаций, изложенных в Мере, рекомендациями операторам, организующим или осуществляющим деятельность без сопровождения или поддержки на месте со стороны другого оператора или национальной программы;
рекомендуют:
1. Сторонам требовать от подконтрольных ей организаторов или операторов туристической или иной неправительственной деятельности в районе действия Договора об Антарктике, в отношении которой в соответствии с пунктом 5 Статьи VII Договора об Антарктике предусматривается направление предварительного уведомления, соблюдения положений Руководства, прилагаемого к настоящей Резолюции;
2. Секретариату Договора об Антарктике обеспечить представление Резолюции 4 (2004 г.) «Руководство по планированию действий в чрезвычайных ситуациях, страхованию и прочим вопросам, касающимся туристической и другой неправительственной деятельности в районе Договора об Антарктике», на своём веб-сайте с чётким указанием того, что она утратила актуальность.
