Руководство к представлению рабочих документов, содержащих предложения по Особо охраняемым районам Антарктики, Особо управляемым районам Антарктики или Историческим местам и памятникам
Представители,
принимая во внимание, что в Приложении V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике для Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) предусматривается право определения Особо охраняемых районов Антарктики (ООРА) или Особо управляемых районов Антарктики (ОУРА), утверждения или изменения планов управления этими Районами или определения Исторических мест и памятников (ИМП) в рамках принятия меры в соответствии со Статьей IX(1) Договора об Антарктике;
осознавая необходимость обеспечения ясности в отношении фактического статуса каждого ООРА и ОУРА и их планов управления, а также каждого ИМП;
напоминая о Резолюции 1 (2008 г.), в которой рекомендуется использование принятого в ее рамках Руководства к представлению рабочих документов, содержащих предложения по Особо охраняемым районам Антарктики, Особо управляемым районам Антарктики или Историческим местам и памятникам (Руководство) для лиц, участвующих в подготовке таких рабочих документов;
также ссылаясь на требования Резолюции 3 (2018 г.), в соответствии с которой проведено обновление руководящих положений для отражения указаний, представленных в Руководстве по оценке и управлению наследием в Антарктике, принятому в соответствии с Резолюцией 2 (2018 г.);
отмечая Решение 1 (2019 г.), в котором представлены дополнительные сведения к информации для каждого перечня в списке Исторических мест и памятников и имея намерение обновить Шаблон В Руководства положений, чтобы предоставить этот новый формат,
рекомендуют своим правительствам:
1. Заменить Руководство в приложении к Резолюции 3 (2018 г.) пересмотренным Руководством в приложении к настоящей Резолюции, предназначенным для тех, кто занимается подготовкой таких рабочих документов.
2. Секретариату Договора об Антарктике обеспечить представление Резолюции 3 (2018 г.) на своем сайте как утратившей силу.
Представители,
принимая во внимание, что в Приложении V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике для Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) предусматривается право определения Особо охраняемых районов Антарктики (ООРА) или Особо управляемых районов Антарктики (ОУРА), утверждения или изменения планов управления этими Районами или определения Исторических мест и памятников (ИМП) в рамках принятия меры в соответствии со Статьей IX(1) Договора об Антарктике;
осознавая необходимость обеспечения ясности в отношении фактического статуса каждого ООРА и ОУРА и их планов управления, а также каждого ИМП;
напоминая о Резолюции 1 (2008 г.), в которой рекомендуется использование принятого в ее рамках Руководства к представлению рабочих документов, содержащих предложения по Особо охраняемым районам Антарктики, Особо управляемым районам Антарктики или Историческим местам и памятникам (Руководство) для лиц, участвующих в подготовке таких рабочих документов;
также ссылаясь на требования Резолюции 3 (2018 г.), в соответствии с которой проведено обновление руководящих положений для отражения указаний, представленных в Руководстве по оценке и управлению наследием в Антарктике, принятому в соответствии с Резолюцией 2 (2018 г.);
отмечая Решение 1 (2019 г.), в котором представлены дополнительные сведения к информации для каждого перечня в списке Исторических мест и памятников и имея намерение обновить Шаблон В Руководства положений, чтобы предоставить этот новый формат,
рекомендуют своим правительствам:
1. Заменить Руководство в приложении к Резолюции 3 (2018 г.) пересмотренным Руководством в приложении к настоящей Резолюции, предназначенным для тех, кто занимается подготовкой таких рабочих документов.
2. Секретариату Договора об Антарктике обеспечить представление Резолюции 3 (2018 г.) на своем сайте как утратившей силу.
