Guía revisada para la presentación de documentos de trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, Zonas Antárticas Especialmente Administradas o a Sitios y Monumentos Históricos
Los representantes,
observando que el anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente permite que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») apruebe propuestas para designar una Zona Antártica Especialmente Protegida («ZAEP») o una Zona Antártica Especialmente Administrada («ZAEA»), apruebe o modifique un plan de gestión para dicha Zona, o designe un Sitio o Monumento Histórico («SMH») a través de una Medida, de conformidad con el artículo IX(1) del Tratado Antártico;
conscientes de la necesidad de garantizar la claridad en relación con el actual estado de cada ZAEP y ZAEA y su plan de gestión, y de cada SMH;
recordando la Resolución 1 (2008), que recomendó que la Guía para la presentación de documentos de trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, a Zonas Antárticas Especialmente Administradas y a sitios y monumentos históricos («la Guía»), anexa a esta, sea utilizada por quienes participan en la preparación de dichos documentos de trabajo;
recordando además la Resolución 3 (2018), que actualizaba la Guía para reflejar las instrucciones que aparecían en las Directrices para la evaluación y gestión del patrimonio antártico, adoptadas mediante la Resolución 2 (2018);
teniendo en cuenta la Decisión 1 (2019), que aporta más detalles sobre qué información debe contener cada entrada en la lista de Sitios y Monumentos Históricos, y con el deseo de actualizar la plantilla B de la Guía para reflejar este nuevo formato;
recomiendan que sus Gobiernos:
1. reemplacen la guía anexa a la Resolución 3 (2018) por la guía, en su forma revisada, anexa a la presente Resolución, que será utilizada por quienes se dediquen a la elaboración de dichos documentos de trabajo; y
2. soliciten a la Secretaría del Tratado Antártico que publique el texto de la Resolución 3 (2018) en su sitio web de manera que quede claro que ya no tiene vigencia.
Los representantes,
observando que el anexo V del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente permite que la Reunión Consultiva del Tratado Antártico («RCTA») apruebe propuestas para designar una Zona Antártica Especialmente Protegida («ZAEP») o una Zona Antártica Especialmente Administrada («ZAEA»), apruebe o modifique un plan de gestión para dicha Zona, o designe un Sitio o Monumento Histórico («SMH») a través de una Medida, de conformidad con el artículo IX(1) del Tratado Antártico;
conscientes de la necesidad de garantizar la claridad en relación con el actual estado de cada ZAEP y ZAEA y su plan de gestión, y de cada SMH;
recordando la Resolución 1 (2008), que recomendó que la Guía para la presentación de documentos de trabajo que contengan propuestas relativas a Zonas Antárticas Especialmente Protegidas, a Zonas Antárticas Especialmente Administradas y a sitios y monumentos históricos («la Guía»), anexa a esta, sea utilizada por quienes participan en la preparación de dichos documentos de trabajo;
recordando además la Resolución 3 (2018), que actualizaba la Guía para reflejar las instrucciones que aparecían en las Directrices para la evaluación y gestión del patrimonio antártico, adoptadas mediante la Resolución 2 (2018);
teniendo en cuenta la Decisión 1 (2019), que aporta más detalles sobre qué información debe contener cada entrada en la lista de Sitios y Monumentos Históricos, y con el deseo de actualizar la plantilla B de la Guía para reflejar este nuevo formato;
recomiendan que sus Gobiernos:
1. reemplacen la guía anexa a la Resolución 3 (2018) por la guía, en su forma revisada, anexa a la presente Resolución, que será utilizada por quienes se dediquen a la elaboración de dichos documentos de trabajo; y
2. soliciten a la Secretaría del Tratado Antártico que publique el texto de la Resolución 3 (2018) en su sitio web de manera que quede claro que ya no tiene vigencia.
