Антарктика в меняющемся климате
Представители,
принимая во внимание принятый и одобренный пленарным заседанием Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) Специальный доклад об океане и криосфере в условиях изменения климата (SROCC) МГЭИК и его резюме для высокопоставленных должностных лиц;
отмечая связь между наблюдаемыми и прогнозируемыми воздействиями глобального изменения климата в Антарктике и Южном океане на систему Земли;
выражая беспокойство относительно указанных в SROCC последствий для Антарктики, в том числе усилением таяния ледяного покрова Западной Антарктики и изменений в экосистемах Антарктики и Южного океана;
также выражая беспокойство относительно глобальных последствий изменений в Антарктике, особенно относительно повышения уровня моря и циркуляции океана;
напоминая о Резолюцию 6 (2015 г.) и сохраняя приверженность распространению информации об исследованиях изменения климата в Антарктике на международном уровне;
приветствуя регулярные обновления Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР) своего отчета об изменении климата в Антарктике и окружающей среде и выражая надежду на получение дальнейших рекомендаций в должное время от трех новых программ научных исследований СКАР, ориентированных на изменение климата, а именно INSTANT, AntClimnow и Ant-ICON;
ссылаясь также на Резолюцию 4 (2015 г.) и приветствуя текущую реализацию Рабочей программы ответных мер в отношении изменения климата (CCRWP) Комитета по охране окружающей среды (КООС) и на ежегодные обновления, предоставляемые КООС Консультативному совещанию по Договору об Антарктике;
признавая важность выполнения Парижского соглашения во избежание последствий наихудшего сценария для Антарктики, прогнозируемого МГЭИК;
будучи преисполненными решимости в поиске способов устранения последствий климатических и экологических изменений для окружающей среды Антарктики и зависимых и связанных экосистем,
рекомендуют своим Правительствам:
1. Обеспечить, чтобы их делегации на следующей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИК ООН), запланированной в Глазго на ноябрь 2021 г., были осведомлены о последствиях для Антарктики, если не будут приняты меры по предотвращению климатического кризиса, в частности прогнозы вклада такого изменения в глобальное повышение уровня моря и последствия для выполнения обязательств Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) в отношении всеобъемлющей защиты окружающей среды Антарктики и зависимых и связанных экосистем.
2. Учитывать последствия изменения климата для Антарктики при управлении деятельностью человека и стремиться избегать или смягчать дополнительные выявленные неклиматические нагрузки на наземную и морскую среду Антарктики, включая ее биоразнообразие и экосистемы, с целью повышения устойчивости к последствиям изменения климата; и
3. Поддерживать свои национальные антарктические программы и СКАР в их постоянных усилиях по проведению исследований об изменении климата и его воздействиях, а также по информированию о последствиях для Антарктики как в рамках Системы Договора об Антарктике, так и на международном уровне.
Представители,
принимая во внимание принятый и одобренный пленарным заседанием Межправительственной группы экспертов по изменению климата (МГЭИК) Специальный доклад об океане и криосфере в условиях изменения климата (SROCC) МГЭИК и его резюме для высокопоставленных должностных лиц;
отмечая связь между наблюдаемыми и прогнозируемыми воздействиями глобального изменения климата в Антарктике и Южном океане на систему Земли;
выражая беспокойство относительно указанных в SROCC последствий для Антарктики, в том числе усилением таяния ледяного покрова Западной Антарктики и изменений в экосистемах Антарктики и Южного океана;
также выражая беспокойство относительно глобальных последствий изменений в Антарктике, особенно относительно повышения уровня моря и циркуляции океана;
напоминая о Резолюцию 6 (2015 г.) и сохраняя приверженность распространению информации об исследованиях изменения климата в Антарктике на международном уровне;
приветствуя регулярные обновления Научным комитетом по антарктическим исследованиям (СКАР) своего отчета об изменении климата в Антарктике и окружающей среде и выражая надежду на получение дальнейших рекомендаций в должное время от трех новых программ научных исследований СКАР, ориентированных на изменение климата, а именно INSTANT, AntClimnow и Ant-ICON;
ссылаясь также на Резолюцию 4 (2015 г.) и приветствуя текущую реализацию Рабочей программы ответных мер в отношении изменения климата (CCRWP) Комитета по охране окружающей среды (КООС) и на ежегодные обновления, предоставляемые КООС Консультативному совещанию по Договору об Антарктике;
признавая важность выполнения Парижского соглашения во избежание последствий наихудшего сценария для Антарктики, прогнозируемого МГЭИК;
будучи преисполненными решимости в поиске способов устранения последствий климатических и экологических изменений для окружающей среды Антарктики и зависимых и связанных экосистем,
рекомендуют своим Правительствам:
1. Обеспечить, чтобы их делегации на следующей Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИК ООН), запланированной в Глазго на ноябрь 2021 г., были осведомлены о последствиях для Антарктики, если не будут приняты меры по предотвращению климатического кризиса, в частности прогнозы вклада такого изменения в глобальное повышение уровня моря и последствия для выполнения обязательств Протокола по охране окружающей среды к Договору об Антарктике (Протокол) в отношении всеобъемлющей защиты окружающей среды Антарктики и зависимых и связанных экосистем.
2. Учитывать последствия изменения климата для Антарктики при управлении деятельностью человека и стремиться избегать или смягчать дополнительные выявленные неклиматические нагрузки на наземную и морскую среду Антарктики, включая ее биоразнообразие и экосистемы, с целью повышения устойчивости к последствиям изменения климата; и
3. Поддерживать свои национальные антарктические программы и СКАР в их постоянных усилиях по проведению исследований об изменении климата и его воздействиях, а также по информированию о последствиях для Антарктики как в рамках Системы Договора об Антарктике, так и на международном уровне.
