Особо охраняемый район Антарктики № 109 «Остров Муэ» (Южные Оркнейские острова): пересмотренный План управления
Представители,
напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики (ООРА) и утверждение Планов управления этими Районами;
напоминая о:
Рекомендации IV-13 (1966 г.), в рамках которой остров Муэ (Южные Оркнейские острова) был определен в качестве Особо охраняемого района (ООР) № 13 с приложением к ней карты этого Района;
Рекомендации XVI-6 (1991 г.), содержащей в качестве приложения пересмотренное описание ООР №13 и План управления этим Районом;
Мере 1 (1995 г.), содержащей в качестве приложения пересмотренные описание и План управления ООР № 13;
Решении 1 (2002 г.), в рамках которого ООР 13 был переименован в ООРА №109;
Мере 1 (2007 г.), Мере 1 (2012 г.) и Мере 1 (2017 г.), в рамках которых были приняты пересмотренные Планы управления ООРА №109;
напоминая о:
Рекомендации IV-13 (1966 г.), признанной утратившей актуальность посредством Решения 1 (2011 г.);
Резолюции 9 (1995 г.), признанной утратившей актуальность посредством Резолюции 1 (2008 г.);
Рекомендации XVI-6 (1991 г.), не вступившей в силу и отмененной посредством Решения 3 (2017 г.); и
Мере 1 (1995 г.), не вступившей в силу и отмененной Мерой 3 (2012 г.);
отмечая одобрение пересмотренного Плана управления ООРА № 109 Комитетом по охране окружающей среды;
желая заменить действующий План управления ООРА № 109 пересмотренным Планом управления,
рекомендуют своим Правительствам утвердить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
1. Утвердить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 109 «Остров Муэ» (Южные Оркнейские острова), прилагаемый к настоящей Мере.
2. Признать План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 109, приложенный к Мере 1 (2017 г.), утратившим силу.
Представители,
напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, предусматривающих определение Особо охраняемых районов Антарктики (ООРА) и утверждение Планов управления этими Районами;
напоминая о:
Рекомендации IV-13 (1966 г.), в рамках которой остров Муэ (Южные Оркнейские острова) был определен в качестве Особо охраняемого района (ООР) № 13 с приложением к ней карты этого Района;
Рекомендации XVI-6 (1991 г.), содержащей в качестве приложения пересмотренное описание ООР №13 и План управления этим Районом;
Мере 1 (1995 г.), содержащей в качестве приложения пересмотренные описание и План управления ООР № 13;
Решении 1 (2002 г.), в рамках которого ООР 13 был переименован в ООРА №109;
Мере 1 (2007 г.), Мере 1 (2012 г.) и Мере 1 (2017 г.), в рамках которых были приняты пересмотренные Планы управления ООРА №109;
напоминая о:
Рекомендации IV-13 (1966 г.), признанной утратившей актуальность посредством Решения 1 (2011 г.);
Резолюции 9 (1995 г.), признанной утратившей актуальность посредством Резолюции 1 (2008 г.);
Рекомендации XVI-6 (1991 г.), не вступившей в силу и отмененной посредством Решения 3 (2017 г.); и
Мере 1 (1995 г.), не вступившей в силу и отмененной Мерой 3 (2012 г.);
отмечая одобрение пересмотренного Плана управления ООРА № 109 Комитетом по охране окружающей среды;
желая заменить действующий План управления ООРА № 109 пересмотренным Планом управления,
рекомендуют своим Правительствам утвердить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
1. Утвердить пересмотренный План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 109 «Остров Муэ» (Южные Оркнейские острова), прилагаемый к настоящей Мере.
2. Признать План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 109, приложенный к Мере 1 (2017 г.), утратившим силу.
