Особо охраняемый район Антарктики № 144 «Бухта Чили» (бухта Дисковери, остров Гринвич (Лейпциг), Южные Шетландские острова): Утративший силу План управления
Представители,
напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, в которых предусматривается определение Особо охраняемых районов Антарктики (далее – «ООРА») и утверждение Планов управления этими Районами;
напоминая о
Рекомендации XIV-5 (1987 г.), в соответствии с которой «бухта Чили (бухта Дисковери)» (остров Гринвич, Южные Шетландские острова) была определена в качестве Участка особого научного интереса (далее – «УОНИ») № 26, и прилагаемого к ней Плана управления Участком;
Резолюции 3 (1996 г.) и Мере 2 (2000 г.), которые продлили срок действия УОНИ № 26;
Решении 4 (1998 г.), в котором УОНИ № 26 указан в качестве УОНИ с морскими районами, представляющими интерес для Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики;
Решении 1 (2002 г.), в рамках которого УОНИ № 26 был переименован и перенумерован в ООРА № 144;
Мере 4 (2005 г.), которая продлила срок действия Плана управления ООРА № 144;
напоминая о том, что Рекомендация XIV-5 (1987 г.) была признана утратившей силу на основании Меры 13 (2014 г.);
напоминая о том, что Резолюция 3 (1996 г.) была признана утратившей силу на основании Решения 1 (2011 г.) и что Мера 2 (2000 г.) не вступила в силу и была отменена Мерой 5 (2009 г.);
напоминая о том, что Решение 4 (1998 г.) было признано утратившим силу на основании Решения 9 (2005 г.);
отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рассмотрел целесообразность дополнительной охраны, предоставляемой статусом ООРА для бухты Чили (бухты Дисковери);
желая обновить статус ООРА № 144;
рекомендуют своим Правительствам утвердить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
1. Признать План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 144, прилагаемый к Рекомендации XIV-5 (1987 г.), утратившим силу.
2. В будущем название «Особо охраняемый район Антарктики № 144» использоваться не будет.
Представители,
напоминая о Статьях 3, 5 и 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике, в которых предусматривается определение Особо охраняемых районов Антарктики (далее – «ООРА») и утверждение Планов управления этими Районами;
напоминая о
Рекомендации XIV-5 (1987 г.), в соответствии с которой «бухта Чили (бухта Дисковери)» (остров Гринвич, Южные Шетландские острова) была определена в качестве Участка особого научного интереса (далее – «УОНИ») № 26, и прилагаемого к ней Плана управления Участком;
Резолюции 3 (1996 г.) и Мере 2 (2000 г.), которые продлили срок действия УОНИ № 26;
Решении 4 (1998 г.), в котором УОНИ № 26 указан в качестве УОНИ с морскими районами, представляющими интерес для Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики;
Решении 1 (2002 г.), в рамках которого УОНИ № 26 был переименован и перенумерован в ООРА № 144;
Мере 4 (2005 г.), которая продлила срок действия Плана управления ООРА № 144;
напоминая о том, что Рекомендация XIV-5 (1987 г.) была признана утратившей силу на основании Меры 13 (2014 г.);
напоминая о том, что Резолюция 3 (1996 г.) была признана утратившей силу на основании Решения 1 (2011 г.) и что Мера 2 (2000 г.) не вступила в силу и была отменена Мерой 5 (2009 г.);
напоминая о том, что Решение 4 (1998 г.) было признано утратившим силу на основании Решения 9 (2005 г.);
отмечая, что Комитет по охране окружающей среды рассмотрел целесообразность дополнительной охраны, предоставляемой статусом ООРА для бухты Чили (бухты Дисковери);
желая обновить статус ООРА № 144;
рекомендуют своим Правительствам утвердить следующую Меру в соответствии с пунктом 1 Статьи 6 Приложения V к Протоколу по охране окружающей среды к Договору об Антарктике,
а именно:
1. Признать План управления Особо охраняемым районом Антарктики № 144, прилагаемый к Рекомендации XIV-5 (1987 г.), утратившим силу.
2. В будущем название «Особо охраняемый район Антарктики № 144» использоваться не будет.
