Отчет, программа и бюджет Секретариата


Представители,

напоминая о Мере 1  (2003 г.)  по  учреждению  Секретариата  Договора  об  Антарктике (далее – «Секретариат»);

принимая во внимание Финансовый регламент Секретариата Договора об Антарктике, прилагаемый к Решению 4 (2003 г.) с изменениями и дополнениями, которые внесены Решением 6 (2005 г.);

напоминая о Решении 4 (2009 г.), касающегося, помимо прочего, Резервного фонда для оплаты переводческих услуг;

отмечая увеличение расходов на перевод;


Решили:

1. Утвердить проверенный Финансовый отчет за 2021/2022 финансовый год, прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 1).
2. Принять к сведению Отчет Секретариата за 2022/2023 финансовый год, включающий в себя Предварительный финансовый отчет за 2022/2023 финансовый год, прилагаемый к настоящему Решению (Приложение 2).
3. Принять к сведению Прогнозный пятилетний финансовый план на 2024/2025–2028/2029 финансовые годы и утвердить Программу работы Секретариата на 2023/24 финансовый год, включая Бюджет на 2023/2024 финансовый год и Сметное предложение на 2024/2025 финансовый год, прилагаемые к настоящему Решению (Приложение 3).
4. Увеличить уровень Резервного фонда для оплаты переводческих услуг до 50 000 долл. США; и
5. Поручить Исполнительному секретарю Секретариата открыть на форуме Консультативного совещания по Договору об Антарктике (КСДА) тему для доклада Консультативным сторонам по финансовым вопросам.