Informe, programa y presupuesto de la Secretaría
Los representantes,
recordando la Medida 1 (2003) sobre el establecimiento de la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría»);
teniendo en cuenta el Reglamento Financiero de la Secretaría del Tratado Antártico anexo a la Decisión 4 (2003) y modificado por la Decisión 6 (2005);
recordando la Decisión 4 (2009) relativa, entre otros asuntos, al Fondo de contingencia para traducciones;
teniendo en cuenta mayores gastos de traducción;
deciden:
1. aprobar el Informe Financiero auditado para el período 2021/2022, anexo a esta Decisión (anexo 1);
2. tomar nota del Informe de la Secretaría 2022/2023, que incluye el Informe Financiero provisional para el período 2022/2023, anexo a esta Decisión (anexo 2);
3. tomar nota del perfil presupuestario quinquenal prospectivo 2024/2025-2028/2029 y aprobar el Programa de la Secretaría 2023/2024, incluido el presupuesto para 2023/2024 y la previsión presupuestaria para 2024/2025, anexo a esta Decisión (anexo 3);
4. aumentar el nivel del Fondo de contingencia para traducciones a $50 000; y
5. solicitar que el secretario ejecutivo de la Secretaría abra en el foro de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico un tema para informar a las Partes Consultivas sobre cuestiones financieras.
Los representantes,
recordando la Medida 1 (2003) sobre el establecimiento de la Secretaría del Tratado Antártico («la Secretaría»);
teniendo en cuenta el Reglamento Financiero de la Secretaría del Tratado Antártico anexo a la Decisión 4 (2003) y modificado por la Decisión 6 (2005);
recordando la Decisión 4 (2009) relativa, entre otros asuntos, al Fondo de contingencia para traducciones;
teniendo en cuenta mayores gastos de traducción;
deciden:
1. aprobar el Informe Financiero auditado para el período 2021/2022, anexo a esta Decisión (anexo 1);
2. tomar nota del Informe de la Secretaría 2022/2023, que incluye el Informe Financiero provisional para el período 2022/2023, anexo a esta Decisión (anexo 2);
3. tomar nota del perfil presupuestario quinquenal prospectivo 2024/2025-2028/2029 y aprobar el Programa de la Secretaría 2023/2024, incluido el presupuesto para 2023/2024 y la previsión presupuestaria para 2024/2025, anexo a esta Decisión (anexo 3);
4. aumentar el nivel del Fondo de contingencia para traducciones a $50 000; y
5. solicitar que el secretario ejecutivo de la Secretaría abra en el foro de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico un tema para informar a las Partes Consultivas sobre cuestiones financieras.
