Руководство КООС по неместным видам и болезням дикой природы
Представители,
осознавая, что рост интродукции неместных видов в Антарктический регион, включая перемещение видов между различными участками в регионе, представляет серьезную угрозу биоразнообразию и неотъемлемым ценностям Антарктики;
признавая возросший потенциал интродукции и закрепления неместных видов в условиях меняющегося антарктического климата;
напоминая, что общая цель мер, принимаемых Сторонами для устранения рисков, связанных с неместными видами, заключается в охране биоразнообразия Антарктики и ее неотъемлемых ценностей путем предотвращения непреднамеренной интродукции в Антарктический регион видов, не являющихся местными для этого региона, а также перемещения видов в пределах Антарктики из одной биогеографической зоны в любую другую;
учитывая растущую угрозу для дикой природы Антарктики, исходящую от болезней диких животных, в том числе высокопатогенного гриппа птиц (ВППГ) H5N1, а также потенциальную риск непреднамеренного распространения патогенов в результате деятельности человека и последствия изменения климата в Антарктике для динамики заболеваний диких животных;
отмечая, что в соответствии с Резолюциями 6 (2011 г.) и 4 (2016 г.) Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА) согласилось распространять и поощрять, в соответствующих случаях, использование Руководства по неместным видам (Руководство), разработанного Комитетом по охране окружающей среды (КООС);
приветствуя пересмотр Руководства со стороны КООС, а также заявление КООС о том, что он будет продолжать совершенствовать и развивать Руководство с целью отразить более глубокое понимание рисков, связанных с неместными видами и болезнями диких животных, а также передовые методы профилактики, мониторинга и реагирования,
рекомендуют своим правительствам:
1) содействовать распространению Руководства, прилагаемого к настоящей Резолюции, и его использованию лицами, организующими, осуществляющими деятельность в Антарктике и участвующими в ней;
2) поддерживать КООС в дальнейшей разработке Руководства с учетом мнения Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совета управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП) по научным и практическим вопросам соответственно, а также других экспертных организаций по мере необходимости;
3) поручить Секретариату Договора об Антарктике (Секретариату) разместить Руководство на своем веб-сайте; и
4) поручить Секретариату обеспечить представление Резолюций 6 (2011 г.) и 4 (2016 г.) на своем сайте как утративших силу.
Представители,
осознавая, что рост интродукции неместных видов в Антарктический регион, включая перемещение видов между различными участками в регионе, представляет серьезную угрозу биоразнообразию и неотъемлемым ценностям Антарктики;
признавая возросший потенциал интродукции и закрепления неместных видов в условиях меняющегося антарктического климата;
напоминая, что общая цель мер, принимаемых Сторонами для устранения рисков, связанных с неместными видами, заключается в охране биоразнообразия Антарктики и ее неотъемлемых ценностей путем предотвращения непреднамеренной интродукции в Антарктический регион видов, не являющихся местными для этого региона, а также перемещения видов в пределах Антарктики из одной биогеографической зоны в любую другую;
учитывая растущую угрозу для дикой природы Антарктики, исходящую от болезней диких животных, в том числе высокопатогенного гриппа птиц (ВППГ) H5N1, а также потенциальную риск непреднамеренного распространения патогенов в результате деятельности человека и последствия изменения климата в Антарктике для динамики заболеваний диких животных;
отмечая, что в соответствии с Резолюциями 6 (2011 г.) и 4 (2016 г.) Консультативное совещание по Договору об Антарктике (КСДА) согласилось распространять и поощрять, в соответствующих случаях, использование Руководства по неместным видам (Руководство), разработанного Комитетом по охране окружающей среды (КООС);
приветствуя пересмотр Руководства со стороны КООС, а также заявление КООС о том, что он будет продолжать совершенствовать и развивать Руководство с целью отразить более глубокое понимание рисков, связанных с неместными видами и болезнями диких животных, а также передовые методы профилактики, мониторинга и реагирования,
рекомендуют своим правительствам:
1) содействовать распространению Руководства, прилагаемого к настоящей Резолюции, и его использованию лицами, организующими, осуществляющими деятельность в Антарктике и участвующими в ней;
2) поддерживать КООС в дальнейшей разработке Руководства с учетом мнения Научного комитета по антарктическим исследованиям (СКАР) и Совета управляющих национальных антарктических программ (КОМНАП) по научным и практическим вопросам соответственно, а также других экспертных организаций по мере необходимости;
3) поручить Секретариату Договора об Антарктике (Секретариату) разместить Руководство на своем веб-сайте; и
4) поручить Секретариату обеспечить представление Резолюций 6 (2011 г.) и 4 (2016 г.) на своем сайте как утративших силу.
