Меры, Решения и Резолюции
1. Меры
(a) Текст, содержащий положения, соблюдение которых должно стать юридически обязательным после одобрения их всеми Консультативными Сторонами Договора об Антарктике, формулируется как мера, рекомендуемая для утверждения в соответствии с пунктом 4 Статьи IX Договора об Антарктике и называется "Мерой".
(b) Меры будут иметь порядковый номер с указанием года их принятия.
2. Решения
(a) Решение, принятое Консультативным совещанием по Договору об Антарктике в отношении любого внутреннего организационного вопроса вступает в силу после его принятия или в другие указанные сроки и называется "Решение".
(b) Решения будут иметь порядковый номер с указанием года их принятия.
3. Резолюции
(a) Текст, составленный с использованием факультативных формулировок и принятый на Консультативном совещании по Договору об Антарктике, включается в Резолюцию.
(b) Резолюции будут иметь порядковый номер с указанием года их принятия.
4. Заключительные отчеты КСДА
(a) Часть II, Приложения А Заключительного отчета каждого Консультативного совещания по Договору об Антарктике содержит полные тексты всех Мер, одобренных данным Совещанием.
(b) Часть II, Приложения В Заключительного отчета каждого Консультативного совещания по Договору об Антарктике содержит полные тексты всех Решений, принятых данным Совещанием
(c) Часть II, Приложения С Заключительного отчета каждого Консультативного совещания по Договору об Антарктике содержит полные тексты всех Резолюций, принятых данным Совещанием
5. Данное Решение не распространяется ни на какие документы, одобренные предыдущими Консультативными совещаниями по Договору об Антарктике.
6. Данное Решение вступает в силу после его одобрения.
1. Меры
(a) Текст, содержащий положения, соблюдение которых должно стать юридически обязательным после одобрения их всеми Консультативными Сторонами Договора об Антарктике, формулируется как мера, рекомендуемая для утверждения в соответствии с пунктом 4 Статьи IX Договора об Антарктике и называется "Мерой".
(b) Меры будут иметь порядковый номер с указанием года их принятия.
2. Решения
(a) Решение, принятое Консультативным совещанием по Договору об Антарктике в отношении любого внутреннего организационного вопроса вступает в силу после его принятия или в другие указанные сроки и называется "Решение".
(b) Решения будут иметь порядковый номер с указанием года их принятия.
3. Резолюции
(a) Текст, составленный с использованием факультативных формулировок и принятый на Консультативном совещании по Договору об Антарктике, включается в Резолюцию.
(b) Резолюции будут иметь порядковый номер с указанием года их принятия.
4. Заключительные отчеты КСДА
(a) Часть II, Приложения А Заключительного отчета каждого Консультативного совещания по Договору об Антарктике содержит полные тексты всех Мер, одобренных данным Совещанием.
(b) Часть II, Приложения В Заключительного отчета каждого Консультативного совещания по Договору об Антарктике содержит полные тексты всех Решений, принятых данным Совещанием
(c) Часть II, Приложения С Заключительного отчета каждого Консультативного совещания по Договору об Антарктике содержит полные тексты всех Резолюций, принятых данным Совещанием
5. Данное Решение не распространяется ни на какие документы, одобренные предыдущими Консультативными совещаниями по Договору об Антарктике.
6. Данное Решение вступает в силу после его одобрения.
