COOPERACION EN LOS SERVICIOS DE INFORMACION METEOROLOGICA Y SOBRE HIELOS MARINOS PARA LA NAVEGACION MARITIMA Y AEREA EN LA ANTARTIDA
Los Representantes,
Recordando el Artículo II del Tratado Antártico y las Recomendaciones relativas a la cooperación en la logística antártica (II - 5, III - 3, IV - 25) así como la Recomendación XIV - 10 sobre el servicio de información meteorológica marina y sobre hielos marinos;
Habida cuenta de la constante repetición de situaciones peligrosas conducentes a la pérdida o al deterioro de buques en el Área del Tratado;
Tomando nota del informe de una reunión del grupo de expertos del SCAR, la OMM y la COI;
Teniendo en cuenta los resultados de los debates sobre la Recomendación XIV - 9 relativos a la seguridad aérea en la Antártida, que revelaron la apremiante necesidad de mejorar la información meteorológica para los vuelos en el área de la Antártida;
Deseosos de promover el aumento de la eficacia y de la seguridad de la navegación marítima y aérea en la zona del Tratado sobre la base de la cooperación internacional;
Recomiendan a sus Gobiernos que:
1. Sigan estudiando las maneras de desarrollar y mejorar los servicios de información meteorológica y sobre el hielo marino para la navegación marítima y aérea en la zona del Tratado Antártico;
2. Remitan el informe de la reunión del grupo de expertos de Leningrado al Grupo de Trabajo de la OMM sobre Meteorología Antártica para su estudio y comentario oficiales en su próxima reunión.
3. Una vez finalizado el estudio del Grupo de Trabajo de la OMM sobre Meteorología Antártica, que la cuestión sea examinada por COMNAP, en asociación con el SCAR, con objeto de recomendar cualquier acción adicional apropiada conjunta o individual a la próxima Reunión Consultiva.
4. A fin de contribuir a mejorar los servicios meteorológicos para la navegación marítima y aérea, que tomen medidas prontas para participar en los programas IGOSS, de boya a la deriva y de estación meteorológica automática para proporcionar el máximo de datos destinados a un intercambio internacional y a un uso operativo.
Los Representantes,
Recordando el Artículo II del Tratado Antártico y las Recomendaciones relativas a la cooperación en la logística antártica (II - 5, III - 3, IV - 25) así como la Recomendación XIV - 10 sobre el servicio de información meteorológica marina y sobre hielos marinos;
Habida cuenta de la constante repetición de situaciones peligrosas conducentes a la pérdida o al deterioro de buques en el Área del Tratado;
Tomando nota del informe de una reunión del grupo de expertos del SCAR, la OMM y la COI;
Teniendo en cuenta los resultados de los debates sobre la Recomendación XIV - 9 relativos a la seguridad aérea en la Antártida, que revelaron la apremiante necesidad de mejorar la información meteorológica para los vuelos en el área de la Antártida;
Deseosos de promover el aumento de la eficacia y de la seguridad de la navegación marítima y aérea en la zona del Tratado sobre la base de la cooperación internacional;
Recomiendan a sus Gobiernos que:
1. Sigan estudiando las maneras de desarrollar y mejorar los servicios de información meteorológica y sobre el hielo marino para la navegación marítima y aérea en la zona del Tratado Antártico;
2. Remitan el informe de la reunión del grupo de expertos de Leningrado al Grupo de Trabajo de la OMM sobre Meteorología Antártica para su estudio y comentario oficiales en su próxima reunión.
3. Una vez finalizado el estudio del Grupo de Trabajo de la OMM sobre Meteorología Antártica, que la cuestión sea examinada por COMNAP, en asociación con el SCAR, con objeto de recomendar cualquier acción adicional apropiada conjunta o individual a la próxima Reunión Consultiva.
4. A fin de contribuir a mejorar los servicios meteorológicos para la navegación marítima y aérea, que tomen medidas prontas para participar en los programas IGOSS, de boya a la deriva y de estación meteorológica automática para proporcionar el máximo de datos destinados a un intercambio internacional y a un uso operativo.
