Los Representantes,
Recordando el artículo VII del Tratado Antártico, por el que se dispone la designación de observadores para llevar a cabo inspecciones, y el artículo 14 del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, que prevé la realización de inspecciones para promover la protección del medio ambiente antártico y de sus ecosistemas dependientes y asociados y asegurar el cumplimiento del Protocolo;
Recordando asimismo el artículo 12 del Protocolo, en el que se establecen las funciones del Comité para la Protección del Medio Ambiente, entre las que se encuentra el asesoramiento sobre los procedimientos de inspección, incluido el formato de los informes de inspección y las listas de verificación para la realización de las inspecciones;
Considerando que las listas de verificación constituyen directrices útiles para los encargados de la planificación y realización de las inspecciones, y
Tomando nota de que las listas de verificación no tienen carácter obligatorio o exhaustivo, ni se aplican necesariamente en forma completa a todas las zonas, ni deben ser utilizadas como cuestionarios,
Recomiendan a sus gobiernos que:
Fomenten el uso de la “Lista de verificación para facilitar las inspecciones de zonas antárticas especialmente protegidas y de zonas antárticas especialmente administradas”.
Recordando el artículo VII del Tratado Antártico, por el que se dispone la designación de observadores para llevar a cabo inspecciones, y el artículo 14 del Protocolo al Tratado Antártico sobre Protección del Medio Ambiente, que prevé la realización de inspecciones para promover la protección del medio ambiente antártico y de sus ecosistemas dependientes y asociados y asegurar el cumplimiento del Protocolo;
Recordando asimismo el artículo 12 del Protocolo, en el que se establecen las funciones del Comité para la Protección del Medio Ambiente, entre las que se encuentra el asesoramiento sobre los procedimientos de inspección, incluido el formato de los informes de inspección y las listas de verificación para la realización de las inspecciones;
Considerando que las listas de verificación constituyen directrices útiles para los encargados de la planificación y realización de las inspecciones, y
Tomando nota de que las listas de verificación no tienen carácter obligatorio o exhaustivo, ni se aplican necesariamente en forma completa a todas las zonas, ni deben ser utilizadas como cuestionarios,
Recomiendan a sus gobiernos que:
Fomenten el uso de la “Lista de verificación para facilitar las inspecciones de zonas antárticas especialmente protegidas y de zonas antárticas especialmente administradas”.
