Introducir mejoras en la cooperación antártica
Los Representantes,
Recordando la importancia central de la cooperación científica en el Tratado Antártico y en su Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente;
Reconociendo, con gratitud, los aportes del Comité Científico de Investigación Antártica y del Consejo de administradores de los Programas Antárticos Nacionales a la cooperación científica y logística entre las Partes del Tratado Antártico;
Convencidos de la necesidad de fomentar una cooperación antártica más difundida que trascienda la cooperación científica y logística a fin de facilitar y fortalecer el trabajo de las Partes en la implementación del sistema del Tratado Antártico;
Convencidos de que compartir las experiencias, los conocimientos y el apoyo técnico ayudará a las Partes en una etapa más precoz de su evolución antártica a lograr un nivel más elevado de cumplimiento de sus compromisos;
Reconociendo que una mayor cooperación dotará a las Partes de mejores herramientas para responder a los varios desafíos impuestos por las actividades en la Antártida;
Recomiendan que:
las Partes y demás participantes de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico desarrollen un debate sobre la forma de fomentar una más amplia cooperación antártica.
Los Representantes,
Recordando la importancia central de la cooperación científica en el Tratado Antártico y en su Protocolo sobre Protección del Medio Ambiente;
Reconociendo, con gratitud, los aportes del Comité Científico de Investigación Antártica y del Consejo de administradores de los Programas Antárticos Nacionales a la cooperación científica y logística entre las Partes del Tratado Antártico;
Convencidos de la necesidad de fomentar una cooperación antártica más difundida que trascienda la cooperación científica y logística a fin de facilitar y fortalecer el trabajo de las Partes en la implementación del sistema del Tratado Antártico;
Convencidos de que compartir las experiencias, los conocimientos y el apoyo técnico ayudará a las Partes en una etapa más precoz de su evolución antártica a lograr un nivel más elevado de cumplimiento de sus compromisos;
Reconociendo que una mayor cooperación dotará a las Partes de mejores herramientas para responder a los varios desafíos impuestos por las actividades en la Antártida;
Recomiendan que:
las Partes y demás participantes de la Reunión Consultiva del Tratado Antártico desarrollen un debate sobre la forma de fomentar una más amplia cooperación antártica.
