Fortalecimiento de la cooperación en materia de levantamientos y cartografía hidrográfica de las aguas antárticas
Los Representantes,
Considerando que es esencial contar con datos hidrográficos y cartas náuticas confiables para efectuar operaciones marítimas seguras;
Teniendo en cuenta el incremento en el tráfico marino, especialmente de las embarcaciones turísticas en la región antártica;
Preocupados del riesgo cada vez mayor de daños en embarcaciones, personas y el medioambiente en aguas de la región que no disponen de cartas adecuadas;
Observando que la recolección de datos precisos de levantamiento aumentará la seguridad en la navegación y respaldará las investigaciones científicas;
Reconociendo el papel de la Comisión Hidrográfica de la Antártida (CHA) de la Organización Hidrográfica Internacional en la coordinación de levantamientos y cartografía hidrográfica en la región Antártica y el valor de cooperar con el Comité Científico sobre Investigaciones Antárticas (SCAR) y otros organismos especializados;
Recordando la Recomendación XV-19 (1989), la Resolución 1 (1995), Resolución 3 (2003), Resolución 5 (2008) y Resolución 2 (2010), que alientan la cooperación en el levantamiento y la cartografía hidrográfica de las aguas antárticas.;
Recomiendan que las Partes:
1. respalden y promuevan los vínculos entre los programas antárticos nacionales y las oficinas hidrográficas nacionales;
2. aumenten su cooperación mutua al realizar levantamientos y cartografía hidrográfica de las aguas antárticas, con el propósito de contribuir a la seguridad marítima, salvaguardar la vida en el mar, proteger el medioambiente antártico, respaldar las actividades científicas y fomentar la actividad económica responsable, colaborando, según corresponda, dentro del marco de los Programas antárticos nacionales, las oficinas hidrográficas nacionales, la CHA y el esquema cartográfico internacional.
3. coordinen sus actividades en materia de levantamientos hidrográficos y cartografía por medio de la CHA y cooperen con ésta en aras de:
a. aclarar los requisitos necesarios para la recolección de datos hidrográficos de calidad y precisión suficientes para su empleo en el desarrollo de cartas de navegación impresas y electrónicas, siendo concientes de los desafíos y oportunidades que surgen y que se enfrentan en la era de la navegación digital;
b. identificar las zonas prioritarias para la recolección de datos hidrográficos y batimétricos adicionales;
c. completar su inventario de bases de datos y otorgar importancia preponderante a la conexión entre las Partes en materia de los levantamientos hidrográficos previstos a fin de evitar duplicación de esfuerzos; y
4. alentar a los buques de los programas antárticos nacionales y a cualquier otro buque operando en la zona del Tratado Antártico a recolectar datos hidrográficos y batimétricos, incluyendo sondeos de travesía de todos los viajes antárticos, en la medida de lo posible, y que remitan esos datos hidrográficos y batimétricos recolectados al productor pertinente de cartas internacionales para tomar medidas de desarrollo cartográfico; y abocarse a la búsqueda de recursos adicionales para mejorar el levantamiento hidrográfico y la cartografía en la región antártica.
Los Representantes,
Considerando que es esencial contar con datos hidrográficos y cartas náuticas confiables para efectuar operaciones marítimas seguras;
Teniendo en cuenta el incremento en el tráfico marino, especialmente de las embarcaciones turísticas en la región antártica;
Preocupados del riesgo cada vez mayor de daños en embarcaciones, personas y el medioambiente en aguas de la región que no disponen de cartas adecuadas;
Observando que la recolección de datos precisos de levantamiento aumentará la seguridad en la navegación y respaldará las investigaciones científicas;
Reconociendo el papel de la Comisión Hidrográfica de la Antártida (CHA) de la Organización Hidrográfica Internacional en la coordinación de levantamientos y cartografía hidrográfica en la región Antártica y el valor de cooperar con el Comité Científico sobre Investigaciones Antárticas (SCAR) y otros organismos especializados;
Recordando la Recomendación XV-19 (1989), la Resolución 1 (1995), Resolución 3 (2003), Resolución 5 (2008) y Resolución 2 (2010), que alientan la cooperación en el levantamiento y la cartografía hidrográfica de las aguas antárticas.;
Recomiendan que las Partes:
1. respalden y promuevan los vínculos entre los programas antárticos nacionales y las oficinas hidrográficas nacionales;
2. aumenten su cooperación mutua al realizar levantamientos y cartografía hidrográfica de las aguas antárticas, con el propósito de contribuir a la seguridad marítima, salvaguardar la vida en el mar, proteger el medioambiente antártico, respaldar las actividades científicas y fomentar la actividad económica responsable, colaborando, según corresponda, dentro del marco de los Programas antárticos nacionales, las oficinas hidrográficas nacionales, la CHA y el esquema cartográfico internacional.
3. coordinen sus actividades en materia de levantamientos hidrográficos y cartografía por medio de la CHA y cooperen con ésta en aras de:
a. aclarar los requisitos necesarios para la recolección de datos hidrográficos de calidad y precisión suficientes para su empleo en el desarrollo de cartas de navegación impresas y electrónicas, siendo concientes de los desafíos y oportunidades que surgen y que se enfrentan en la era de la navegación digital;
b. identificar las zonas prioritarias para la recolección de datos hidrográficos y batimétricos adicionales;
c. completar su inventario de bases de datos y otorgar importancia preponderante a la conexión entre las Partes en materia de los levantamientos hidrográficos previstos a fin de evitar duplicación de esfuerzos; y
4. alentar a los buques de los programas antárticos nacionales y a cualquier otro buque operando en la zona del Tratado Antártico a recolectar datos hidrográficos y batimétricos, incluyendo sondeos de travesía de todos los viajes antárticos, en la medida de lo posible, y que remitan esos datos hidrográficos y batimétricos recolectados al productor pertinente de cartas internacionales para tomar medidas de desarrollo cartográfico; y abocarse a la búsqueda de recursos adicionales para mejorar el levantamiento hidrográfico y la cartografía en la región antártica.
