Sistemas tecnológicos de información y telecomunicaciones antárticos
Los Representantes,
Recordando las Recomendaciones VI-1 (1970), VII-7 (1972), y X-3 (1979);
Reconociendo que los modernos Sistemas tecnológicos de información y telecomunicaciones antárticos ("STIT") pueden servir a la comunidad antártica para garantizar un intercambio de información completo y oportuno;
Señalando la avanzada tecnología disponible;
Señalando además que una investigación innovadora con frecuencia impone una alta demanda a la capacidad y a las posibilidades de los STIT;
Recomiendan que sus Gobiernos:
1. se esfuercen por garantizar un uso eficaz de los STIT que ya existen en la Antártida, y que utilicen, según corresponda, la tecnología en desarrollo, con miras a lograr una mejor comunicación entre las estaciones antárticas, así como también entre dichas estaciones y otros puntos al exterior de la Antártida; y que
2. inviten al Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales para que continúen:
a. actualizando regularmente su Manual para los operadores de telecomunicaciones antárticas con la información de los programas antárticos nacionales y de otros programas que se realicen en la Antártida;
b. examinen asuntos prácticos y tecnológicos relacionados a los requisitos y capacidades de STIT, incluyendo alternativas rentables de comunicación, y beneficios para la eficiencia de las operaciones y de la investigación científica que pueden obtenerse de estos; y
c. analicen la adecuación de los STIT antárticos para cumplir con la demanda y a que sugieran mejoras allí donde estas puedan ser deseables.
Los Representantes,
Recordando las Recomendaciones VI-1 (1970), VII-7 (1972), y X-3 (1979);
Reconociendo que los modernos Sistemas tecnológicos de información y telecomunicaciones antárticos ("STIT") pueden servir a la comunidad antártica para garantizar un intercambio de información completo y oportuno;
Señalando la avanzada tecnología disponible;
Señalando además que una investigación innovadora con frecuencia impone una alta demanda a la capacidad y a las posibilidades de los STIT;
Recomiendan que sus Gobiernos:
1. se esfuercen por garantizar un uso eficaz de los STIT que ya existen en la Antártida, y que utilicen, según corresponda, la tecnología en desarrollo, con miras a lograr una mejor comunicación entre las estaciones antárticas, así como también entre dichas estaciones y otros puntos al exterior de la Antártida; y que
2. inviten al Consejo de Administradores de Programas Antárticos Nacionales para que continúen:
a. actualizando regularmente su Manual para los operadores de telecomunicaciones antárticas con la información de los programas antárticos nacionales y de otros programas que se realicen en la Antártida;
b. examinen asuntos prácticos y tecnológicos relacionados a los requisitos y capacidades de STIT, incluyendo alternativas rentables de comunicación, y beneficios para la eficiencia de las operaciones y de la investigación científica que pueden obtenerse de estos; y
c. analicen la adecuación de los STIT antárticos para cumplir con la demanda y a que sugieran mejoras allí donde estas puedan ser deseables.
